THE ASSEMBLIES in Norwegian translation

• menighetene
• forsamlingen
• samlingane
• menigheter
• forsamlinger
• forsamlingene
• assemblies

Examples of using The assemblies in English and their translations into Norwegian

And since the assemblies are divided, the believers are not having the fellowship with each other that they are meant to have.
Og siden menighetene er splittet har ikke de troende samfunn med de andre slik vi er kalt å ha.

Interface) in the assemblies, their members by category(Fields,
grensesnitt) i forsamlingene, deres medlemmer etter kategori(felt,

So that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions
Så vi selv roser oss av eder i Guds menigheter for eders tålmodighet og tro under alle eders forfølgelser

They are tares. They“worship” with us in the assemblies but they are not of God.
De er med i lovprisning og tilbedelse i våre forsamlinger, men de er ikke av Gud.

He who is having an ear- let him hear what the Spirit saith to the assemblies: He who is overcoming may not be injured of the second death!
Den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene: Den som seirer, skal slett ikke skades av den annen død!

The optimo jure elected their assemblies, whereupon the assemblies elected magistrates,
Menn med disse rettighetene valgte sine forsamlinger, og der på valgte forsamlingene sine magistrater, bestemte lovgivningen,

that hath been given in the assemblies of Macedonia.
Gud har gitt i Makedonias menigheter.

They"worship" with us in the assemblies but they are not of God.
De er med i lovprisning og tilbedelse i våre forsamlinger, men de er ikke av Gud.

anxiety for all the assemblies.
omsorgen for alle menighetene.

but also all the assemblies of the nations--.
ikke alene jeg takker, men også alle menigheter av hedningene.

Peter also warns us concerning the presence of the wicked, of those who never were born of God, in the assemblies of the Christians.
Peter også advarer oss angående onde menneskers tilstedeværelse i forsamlingene, slike som aldri er født av Gud.

other manual economic activities, they were able to participate in the assemblies of Athens and spend long periods in discussions on popular philosophical questions.
andre manuelle aktiviteter kunne borgerne delta i Athens forsamlinger og tilbringe lange perioder i diskusjoner på populære filosofiske spørsmål.

but also all the assemblies of the nations,).
men også alle menigheter av hedningene.

but also all the assemblies of the Gentiles.
men også alle menigheter av hedningene.

So I command in all the assemblies.
Gud har kalt ham! Og således foreskriver jeg i alle menigheter.

Brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia;
Vi kunngjør eder, brødre, den nåde som Gud har gitt i Makedonias menigheter.

the grace of God bestowed in the assemblies of Macedonia;
Gud har gitt i Makedonias menigheter.

The assemblies are fitted with a wide range of instruments in order to characterise a large number of
Riggene er bestykket med et stort spekter instrumentfølere for å kartlegge egenskapene til nukleært brensel

Seriousness and high spirits in attending the assemblies science tirelessly
Alvor og iver i å delta på samlinger vitenskap utrettelig

The assemblies made, the trellises are rotated laterally to their bars
Samlingene er gjort, stengene roteres sideveis til stengene