Examples of using Assemblées in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Celles qui ne pouvaient être pré-assemblées ont été assemblées sur place.
une compilation de tous les tuyaux requis sont automatiquement assemblées.
a compilation of all needed pipes are automatically put together.Prochaines réunions interparlementaires Le Conseil directeur a pris note des dates des quatre prochaines assemblées, qui se tiendront à Panama,
Future inter-parliamentary meetings The Governing Council took note of the dates for the next four Assemblies, which would be held in Panama,Les berlines Austin A60 assemblées en Irlande par Brittain Smith of Portobello,
membrane électrode assemblées MEAS.
Membrane Electrode Assemblies MEAs.En utilisant des lattes de bois percées et assemblées comme canevas, j'ai imaginé par ces mouvements d'intérieur vers extérieur
By using assembled and drilled wooden boards as canvas, I imagined patterns by movements of inside to outsideParmi les sujets abordés figuraient les défis du renforcement des assemblées, la participation publique dans les parlements, la corruption dans les assemblées législatives et le renforcement des capacités.
Among the topics discussed were the challenges of strengthening legislatures, public engagement in parliaments, corruption in legislatures and capacity building.Les assemblées de l'Église de Dieu en Christ(mennonite)
Assemblées sur fil métallique et agrémentées de perles en bois,
Assembled on wire and decorated with wooden beads,Un quart des sièges, dans toutes les assemblées, sont réservés aux membres des forces armées désignés par le commandant en chef.
One quarter of the seats in all the legislatures are reserved for members of the military to be appointed by the commander-in-chief.En 1959, des représentants des Assemblées Chrétiennes au Tchad publièrent
In 1959, representatives of the Assemblées Chrétiennes au Tchad publishedLes assemblées locales avec un message de salut ont longtemps été des lieux de guérison et d'espoir.
Local congregations have long been places of healing and hope with a message of salvation.Les barres, assemblées en grappe, sont placées dans des tubes de force qui font partie du circuit caloporteur primaire
The rods, assembled in the so-called fuel bundles, are then loaded into pressure tubes, which are partLe Code Morin est une expression désignant le livre Procédures des assemblées délibérantes, publié pour la première fois en 1938 par le notaire québécois Victor Morin.
The Code Morin is a phrase used to refer to the text Procédures des assemblées délibérantes, first published in 1938 by Victor Morin.Ces assemblées sont techniquement irrégulières,
Certaines assemblées sont si grandes(jusqu'à six cents personnes)
Some congregations are so large(up to 600 members)de hauteur ont été livrées par camion sur le site des travaux et assemblées à l'aide de grues et de barges.
high girders were delivered by truck to the work site and assembled using cranes and barges.les deux assemblées votent en faveur de la fusion des deux départements.
Ces assemblées visent d'abord à informer les membres quant aux services
These gatherings were primarily designed to provide information on services,Mettons-nous l'accent sur le renforcement des assemblées existantes ou le lancement de nouveaux« centre de feu saint»?
Do we emphasize strengthening existing congregations or launching new“centers of holy fire”?
