THE ASSEMBLIES in Romanian translation

• adunările
• ansamblurile
• adunărilor
• adunări

Examples of using The assemblies in English and their translations into Romanian

the mixing unit is located in a chamber with negative pressure, so that the assemblies are optimally filled.
amplasată într-o cameră cu presiune negativă, astfel încât ansamblurile să fie umplute în mod optim.

It is the responsibility of the assemblies and the politicians of Madagascar to decide on the most effective form of consultation.
Este responsabilitatea adunărilor şi a politicienilor din Madagascar să decidă cu privire la cea mai eficientă formă de consultare.

In mid-September 2014, the Constitutional Tribunal issued a groundbreaking judgment against certain elements of the Assemblies Act.
La mijlocul lunii septembrie a anului 2014, Curtea Constituțională din Polonia a emis o hotărâre importantă împotriva anumitor elemente din Legea privind adunările publice.

Let your wives keep silent in the assemblies, for it has not been permitted for them to speak;
Femeile să tacă în adunări, căci lor nu le este îngăduit să ia cuvîntul în ele, ci să fie supuse,

The position which the Community may adopt within the Assemblies shall be prepared by the relevant Council working party.
(3) Poziţia pe care Comunitatea o poate adopta în cadrul adunărilor se pregăteşte de către grupul de lucru specializat al Consiliului.

where the assemblies of the local nobility held in Oradea( Nagyvárad) and Alba Iulia( Gyulafehérvár) accepted his rule.
unde adunările nobilimii locale din Oradea și Alba Iulia i-au acceptat domnia.

If the Lord grants us the grace to study the works of satan in the Assemblies, we will return to this subject,
Dacă Domnul ne acordă harul de a studia lucrările lui Satana în adunări, ne vom întoarce la acest subiect

I am in a church that belongs to the German branch of the Assemblies of God.
Fac parte dintr-o biserică ce aparţine ramurii germane a Adunărilor lui Dumnezeu.

ethnic lines have had a major negative effect on the work of the assemblies at the State level
etnice au avut un efect negativ major asupra activității adunărilor la nivel de stat

The assemblies also finance other student life programs including a concert commission
Ansamblul finanțează de asemenea și alte programe pentru viața de studentent, inclusiv o comisie de concert

So that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience
De aceea ne lăudăm cu voi în Bisericile lui Dumnezeu, pentru statornicia

This restriction does not apply to the assemblies in the supported list because these assemblies are not required to be registered by using the CREATE ASSEMBLY statement.
Această restricție nu se aplică ansamblurilor în Listă tabel acceptată deoarece aceste ansambluri nu sunt obligate să fie înregistrate utilizând instrucţiunea crea ADUNĂRII.

Knowledge Base article 922672 lists the assemblies that are tested in the SQL Server CLR-hosted environment.
Knowledge bază anghinară 922672 liste de ansambluri care sunt testate în mediul SQL Server CLR-a găzduit.

The assemblies and subassemblies of medical equipment manufactured in Romania for beneficiaries from outside the national territory are not subject to export restrictions.
Ansamblele și subansamblele echipamentelor medicale fabricate în România pentru beneficiari din afara teritoriului național nu fac obiectul restricțiilor la export.

Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.
Spuneţi-vă sănătate unii altora cu o sărutare sfîntă. Toate Bisericile lui Hristos vă trimet Sănătate.

So I command in all the assemblies.
Aceasta este rînduiala pe care am aşezat-o în toate Bisericile.

Brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia;
Fraţilor, voim să vă aducem la cunoştinţă harul, pe care l -a dat Dumnezeu în Bisericile Macedoniei.

We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known through all the assemblies.
Am trimes cu el şi pe fratele a cărui laudă în Evanghelie este răspîndită prin toate Bisericile.

presses on me daily, anxiety for all the assemblies.
în fiecare zi mă apasă grija pentru toate Bisericile.

I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root
Eu, Isus, am trimes pe îngerul Meu să vă adeverească aceste lucruri pentru Biserici. Eu sînt Rădăcina