THIS LINE in Norwegian translation

• denne linjen
• dette snøret
• denne køen
• denne replikken
• denne serien
• denne bransjen
• denne streken
• linjen
• denne grensen
• denne line

Examples of using This line in English and their translations into Norwegian

Once we reach this line… the war has to end.
Når vi har nådd denne grensen må krigen slutte.

Up here, past this line, are the most dangerous.
Her oppe, over denne linjen, er de farligste.

It's this line I have to say.
Unnskyld. Det er denne replikken.

Amusement have been in this line for many years.
fornøyelses har vært i denne bransjen i mange år.

Do I need to be in this line?
Må jeg stå i denne køen?

This line right here I don't cross!
Denne streken krysserjeg ikke!

This line is tapped,
Linjen er avlyttet,

This line should go here.
Denne linjen bør gå her.

This line, is it imaginary or do I need to get you a marker?
Er denne grensen imaginær, eller må jeg skaffe deg en tusj?

But you want this line?
Men vil du ha denne replikken?

Excellent. God, look at this line.
Utmerket. Se på denne køen.

What? Imagine that this line is time, okay?
Hva? Forestill dere at denne linjen er tidslinjen, ok?

How am I supposed to say this line,?
Hvordan skal jeg si denne replikken?

know your place, behind this line.
kjenn din plass bak denne streken.

let's not cross this line at least.
la oss iallfall ikke krysse denne grensen.

cross this line.
kryss denne linjen.

Um… But you want this line?
Men vil du ha denne replikken?

So trying this line.
Så jeg prøver denne linjen.

Mick! How am I supposed to say this line, Mick?
Mick! Hvordan skal jeg si denne replikken?

This will be the final stop on this line.
Dette blir siste stopp på denne linjen.