THIS TENDENCY in Norwegian translation

• denne tendensen
• denne trenden
• denne tendens
• denne utviklingen

Examples of using This tendency in English and their translations into Norwegian

With a warming of 1.5 degrees, we don't see this tendency as clearly", says Li.
Under 1,5 graders oppvarming ser vi ikke denne tendensen like tydelig, sier Li.

This tendency to over-treat is also evident at the other end of the breast cancer spectrum.
En slik tendens til overbehandling er også tydelig i den andre enden av brystkreftskalaen.

The efforts of the capitalists to offset this tendency leads, in turn,
Kapitalistenes innsats for å kompensere for denne tendensen fører i sin tur til større utnyttelsesnivåer

Everywhere, we find this tendency to unload guilt onto others- to free oneself of guilt in one's own eyes and not least in the eyes of others.
Overalt ligger denne tilbøyelighet til å velte sin egen skyld over på andre- for å være mest mulig skyldfri i egne og ikke minst i andres øyne.

Naturally, every day at any person a certain number of hairs but when this tendency assumes vast scales drops out- on a hairbrush there are whole locks,
Naturligvis faller et visst antall hår hver dag ut, men når denne trenden går i stor skala, forblir hele strenger på kammen,

You have a strong tendency towards some form of occult life(although this tendency may be latent),
Du har en sterk tendens til noen form for okkult liv(selv om denne trenden kan være latent)

This tendency is in full accordance with man's present situation,
Denne tendens er i full overensstemmelse med menneskets nuværende situasjon,

increasingly popularizing this tendency, and there are those who consider this trend to be meaningless
stadig mer popularisering av denne tendensen, og det er de som anser denne trenden for å være meningsløse

This tendency, which comprises many thousands of sympathisers,
Denne retning som omfatter tusener på tusener av sympatiserende,

But this tendency to sneak God in trough some loophole or other, to cheat him in through the back door and up the kitchen stairs, disguised as“spirit” rather than matter or as a“living conscious intelligence”- this tendency is so common you run the risk of bumping into God even in the universities' laboratories.
Men denne tendens til å lure Gud inn gjennem et eller annet smutthul, til å fuske ham inn gjennem bakdøren og op kjøkkentrappene, forklædt som«ånd» kontra materie eller som en«levende bevisst intelligens»- denne tendens er så almindelig, at man står i fare for i påtreffe Herren endog i universitetenes laboratorier.

They have always had this tendency!".
De har alltid hatt denne tendensen!".

This tendency is known as Duverger's law.
Årsaken til dette har blitt presentert i den såkalte Duvergers lov.

This tendency must be countered by adequately elongating the back line.
Denne tendensen må motarbeides tilstrekkelig forlenge baklinjen.

This tendency can be observed from the time children are small.
Dette er en tendens man kan se fra barna er små.

This tendency was further reinforced by the digital revolution in the 1980s.
Denne tendensen ble ytterligere forsterket gjennom den digitale revolusjonen på 1980-tallet.

This tendency has been shown through ringing studies
Denne tendensen har blitt demonstrert med hjelp av ringmerking

This tendency was enlarged by feminist theory,
Denne tendensen ble forstørret av feministteori

The creation of student militias such as the Lützow Free Corps exemplified this tendency.
Opprettelsen av slike studentmilitser som Lützow Frikorps eksemplifiserte denne tendensen.

This tendency was to some extent balanced by the implied combative attitude that he displayed.
Denne tendensen var til en viss grad balansert av stoltheten og kampholdningen som han fremviste.

It is this tendency that makes them look for new methods of application instead of criticism.
Det er denne tendensen som gjør at de ser etter nye bruksmetoder i stedet for kritikk.