THIS TENDENCY in Polish translation

• ta tendencja
• ta skłonność
• ten trend
• tę tendencję
• tej tendencji
• tą tendencją
• tej skłonności
• tendancja ta
• owe tendencyjne

Examples of using This tendency in English and their translations into Polish

This tendency has led to the present situation where the European market,
Ta tendencja doprowadziła do sytuacji, w której rynek europejski zamieszkany przez 500 mln osób

Although this tendency does not prove that they are not children of the Lord,
Chociaż ta skłonność nie dowodzi, że nie są oni dziećmi Bożymi, ale pokazuje ona, że nie mają oni właściwego nastawienia,

But I must quickly add that this tendency to see a story as more than a story does not solely come from the West.
Muszę szybciutko jednak dodać, że ta tendencja spostrzegania opowiadań jako czegoś więcej nie pochodzi jedynie z Zachodu.

In order to maintain this tendency the company is constantly establishing new business contacts with automotive wholesalers
Aby utrzymać ten trend, firma ustawicznie nawiązuje nowe kontakty biznesowe z hurtowniami motoryzacyjnymi

This tendency is deeply rooted in me,
Ta skłonność jest głęboko zakorzeniona we mnie,

This tendency to externalise issues ultimately allows Europe to free itself from its responsibilities.
Ta tendencja do wyprowadzania spraw na zewnątrz skutkuje w końcu wyswobodzeniem się Europy z jej obowiązków.

This tendency led to the death of a young mugger on Brighton station after you had intentionally put temptation in his way.
Ta skłonność doprowadziła do śmierci młodego rabusia na stacji Brighton, po tym, jak celowo podłożył pan przynętę na jego drodze.

which causes this tendency in shifts of colors.
który powoduje owe tendencyjne przesuniêcia kolorów.

This tendency ought to have spread civilization throughout the whole Eastern Hemisphere thousands of years before Christ,
Ta tendencja powinna była rozprzestrzenić cywilizację po całej Wschodniej Półkuli tysiące lat przed Chrystusem,

it is easy to see that this tendency of the racial mentality would natu- rally produce a very strong and intense desire for immortality.
łatwo jest zobaczyć, że ta skłonność mentalności rasowej naturalnie produkuje bardzo silne pragnienie nieśmiertelności.

which causes this tendency in shifts of colors.
który powoduje owe tendencyjne przesunięcia kolorów.

This tendency- he stressed- is reflected in the participation of different countries in the budget of Horizon 2020.
Tę tendencję- podkreślił- widać w udziale różnych państw w budżecie Horyzontu 2020.

I believe however that this tendency to gain weight quickly in any type of hybrid stock is detrimental to the true flavour of the meat.
Wierzę jednak, że ta tendencja do przybierania na wadze szybko w każdym typie hybrydowego magazynie jest szkodliwe dla prawdziwego smaku mięsa.

even then this tendency to quiet down things remains.
ale nawet wówczas ta skłonność do uspokojenia obrazu pozostaje.

This tendency is measured by finding how often two alleles occur together on a single chromosome compared to expectations,
Tę tendencję mierzy się poprzez sprawdzenie, jak często 2 allele występują razem na jednym chromosomie w porównaniu z przewidywaniami-

Then it's a good thing you come to satsang because you can begin to look at this tendency to cling.
W takim razie to dobrze, że przyszłaś na satsang, ponieważ możesz zacząć przyglądać się tej tendencji do trzymania się.

This tendency to go out after other things allows a condition to obtain that is unfavorable to the wheat class.
Ta tendencja ubiegania siê o inne rzeczy dozwala na osi±ganie tego, co jest nieprzychylne dla klasy pszenicy.

Developing countries however do not have this tendency, as the first stages of saving usually come from the agricultural sector.
Jednakże kraje rozwijające się nie cechują się tą tendencją, ponieważ w pierwszej fazie oszczędności pochodzą z sektora rolniczego.

This tendency is seen on the level of individuals
Tę tendencję zauważa się na poziomie indywidualnym

Poland had to invest large political capital to counter this tendency and to effectively influence the outcome of the reform.
euro musiała zainwestować dużo kapitału politycznego, by przeciwdziałać tej tendencji i skutecznie wpłynąć na rezultaty reformy.