THIS WAS GOING in Norwegian translation

• dette kom
• dette skulle
• dette gikk
• dette ville

Examples of using This was going in English and their translations into Norwegian

This was going to be my last.
Det skulle være mitt siste ran.

This was going to be a great day.
Her kommer et flott tilbud fra Lufthansa.

Here I thought this was going to be a dull evening.
Her tenkte jeg at dette var kommer til å være en kjedelig kveld.

All this was going on while our diplomats slept soundly.
Alt dette skjer mens våre diplomater sov tungt.

This was going to happen with or without me.
Det skulle skje med eller uten meg.

A cooking exhibition to make homemade Pop-tarts. You told me that this was going to be..
Du sa at dette var en matlagingsutstilling for hjemmelagde Pop-Tarts.

You said this was going to be easy.
Du sa at det kom til å bli lett.

You said this was going to be quick!
Du sa at dette ville skje raskt!

I was gonna ask you how this was going, but it's coming together fast.
Jeg skulle spørre hvordan det går, men det går virkelig unna.

Year old teen didnt know this was going online….
År gammel tenåring didnt vet dette var går onli….

I kind of thought this was going okay.
Jeg som trodde at det gikk så bra.

It's not like I thought this was going to work out.
Ikke fordi jeg trodde det skulle fungere.

Something else happened back in Washington. I am,'cause while this was going south.
Skjedde noe annet i Washington. For mens dette gikk galt.

From the word go we well knew this was going to be a real fun-filled alien-themed slot.
Fra ordet start, så viste vi at dette kom til å bli en morsom romvesen-tematisert spilleautomat.

I nearly cried thinking this was going to be how all our hotels in Italy would turn out.
Jeg nesten ropte tenkte at dette kom til å bli hvor alle våre hoteller i Italia vil slå ut.

When I suggested you take on the Mark of Cain, I didn't know this was going to happen.
Da jeg forslo at du skulle ta Kains merke så visste jeg ikke at dette skulle skje.

I think you knew this was going to happen, and you know more than you're telling me.
Jeg tror dere visste at dette kom til å skje og vet mer enn dere forteller meg.

I wish I would have paid attention to everyone That said this was going to happen.
Jeg skulle ønske jeg wouldhave betalt oppmerksomhet til alle som sa at dette skulle skje.

and most of this was going by electrified railway.
og mesteparten av dette gikk på elektriske jernbaner.

got to the patient, the clearer it became that this was going to be tough,” says Stark.
desto mer åpenbart ble det at dette kom til å bli tøft, sier Stark.