TO CONCEDE in Norwegian translation

• til å innrømme
• å gi etter

Examples of using To concede in English and their translations into Norwegian

Despite initial reluctance to concede men, John of Gaunt finally agreed to levy troops to reinforce the Portuguese army.
Til tross for innledende motvilje til avgi soldater, grunnet mangelen på suksess i 1381, men til sist gikk John av Gaunt likevel med på å sende soldater for å styrke den portugisiske hæren.

What difference would it make? And if I were to concede that that were true?
Om jeg sier meg enig i at det er sant, hvilken forskjell ville det gjort?

you cast spells to force me to concede, I won't leave.
du bruker magi for å tvinge meg til å gi etter, drar jeg ikke.

will build Chelsea's game on not to concede a goal.
vil bygge Chelseas spill på ikke å innrømme et mål.

Khrushchev advised considering the aforementioned factors still to concede Enver Hodja on the question of the Vlora base.
khrusjtsjov rådet vurderer de nevnte faktorer fortsatt å innrømme enver hodja på spørsmålet om vlora base.

I have to check my state and my intention and to concede where I currently cannot concede..
Jeg må sjekke min tilstand og intensjon, og avstå der hvor jeg for tiden ikke kan avstå..

opponents did not want to concede anything.
motstandere ønsket ikke å innrømme noe.

In exchange for Philip's help against his father, Richard promised to concede to him his rights to both Normandy and Anjou.
Som gjenytelse for kong Filips hjelp mot hans far lovte Rikard å avgi både Normandie og Anjou til ham.

Even if you cast spells to force me to concede, I won't leave. Father.
Far, selv om du bruker magi for å tvinge meg til å gi etter, drar jeg ikke.

Representatives of the factions are not willing to concede to each other, and the cosmic energy,
Representanter for de fraksjonene er ikke villig til å innrømme hverandre, og den kosmiske energien,

If one is prepared to concede that Wittgenstein's opinion of meaning as use has a certain worth,
Hvis man er villig til å innrømme Wittgensteins oppfatning av mening som bruk noen verdi, må man forstå

the bourgeois parties to concede to us the few immediate successes that can be gained.
de borgerlige partier til å innrømme oss de fåtallige umiddelbare gevinstene som kan oppnås.

They do not like to concede to anyone in anything, and if your achievements will in any way reflect on Taurus's pride,
De liker ikke å innrømme noen i noe, og hvis dine prestasjoner på noen måte reflekterer om Taurus stolthet,

Anyway, One of the partners in unequal marriage will be forced to concede and learn to understandAnd the other- pull up to its level andTake the hobbies and interests of a younger partner.
Uansett, i en ulik ekteskap, vil en partner måtte vike, og lære å forståOg den andre- for å trekke opp deres nivå ogta hobbyer og interesser en yngre partner.

did not want to pressure Egypt to concede Sudanese territory since relations were poor after Sir Lee Stack, the British Governor-General of Sudan,
ville ved gjennomføringen av denne avtalen ikke presse Egypt til å overgi sudansk territorium siden relasjonene var ganske dårlige etter at den britiske generalguvernøren i Anglo-egyptisk Sudan,

But although he is willing to concede that the birth trauma might have some influence on the developmental processes later in life,
Han er også villig til å innrømme at fødselstraumet kan ha innvirkning på utviklingen senere i livet, men han ser ikke på det

forcing Apple finally to concede that….
tvinger Apple til endelig å innrømme at….

I'm not willing to concede that yet.
Jeg gir meg ikke ennå.

I guess I'm here to concede.
Jeg er her for å erkjenne mitt nederlag.

Then all seven kingdoms will have to concede that.
Så vil alle de syv kongedømmene anerkjenne at jeg er den eneste virkelige kongen.