TO CONCEDE in Polish translation

• przyznać
• ustąpić
• uznać
• ustępuję
• się poddać

Examples of using To concede in English and their translations into Polish

Germany's friendship and willingness to concede to our wishes may be brought to the snapping-point.
Niemiecka przyjaźń i skłonność do naginania się do naszych życzeń mogą zostać doprowadzone do granic wytrzymałości.

Clients will appreciate that you're willing to concede when they clearly don't want to work with you at the moment.
Klienci docenią, że jesteś skłonny do ustępstw, gdy wyraźnie nie chce pracować z wami w tej chwili.

The bride's relatives did not want to concede"superiority" too,
Rodzina narzeczona też nie chcę ustąpiłem" pierwszeństwo", i wyszedłem prawdziwy bieg,

I find it very difficult to concede that a collection of ones and zeroes is a suspect in a homicide.
to ciężko mi rozważać, że jedynki i zera mogą być podejrzanymi w sprawie morderstwa.

You want the Federation to concede so the convoys will stop
Federacja ma się przyznać, żeby przerwano konwoje.

the bourgeois parties to concede to us the few immediate successes that can be gained.
partie burżuazyjne do przyznania nam tych niewielu ustępstw, które można bezpośrednio osiągnąć.

she is under certain conditions ready to concede the dwelling for this purpose.
ona na pewny warunek gotowy ustąpiłem swój mieszkanie dla ten cel.

when one side has suffered enough pain it's willing to concede its principles?
jedna strona wycierpi dość bólu, że jest gotowa poświęcić swoje zasady. Wojnie?

A war? A state of affairs in which resolution only comes it's willing to concede its principles. when one side has suffered enough pain?
Sytuacji, której rozwiązanie następuje tylko wtedy, gdy jedna strona wycierpi dość bólu, że jest gotowa poświęcić swoje zasady. Wojnie?

In the long run, his views lost out, as subsequent British Cabinets were forced to concede full rights to Catholics in 1829 while imposing new voting restrictions in Ireland and thus disenfranchising poorer Catholics.
Na dłuższą metę jego sprawa nie wytrzymała próby czasu- w roku 1829 rząd brytyjski był zmuszony przyznać katolikom pełnię praw przy jednoczesnym ograniczeniu praw wyborczych najbiedniejszych Irlandczyków.

But Shebsey-Hirsch, the old person of seventy with something years who was here the real tsar did not want to concede, and in particular depressed him that against it the fourteen-year-old boy acts.
Lecz Шeбceй-Xиpш, stary człowiek siedemdziesiąt z coś rok, byłem tu prawdziwy car, nie chcę ustępuję, i zwłaszcza on przygnębiam, że przeciw on działam czternastoletni chłopaczek.

thus far only English team both to score and to concede 100 goals in a season.
jedyną angielską drużyną w historii, która zarówno zdobyła, jak i straciła w sezonie przynajmniej sto goli.

You have to concede it.
Musisz to przyznać.

Sometimes you have to concede.
Czasami musisz się poddać.

Respondents appear to concede as much.
Słuchacze odbierali to jako zbytnie udziwnianie.

You are willing to concede defeat?
Przyznajesz się do porażki?

The party wants you to concede.
Partia chce, żebyś ustąpił.

Brom had to concede his rival another victory.
Brom musiał przyznać swemu rywalowi kolejne zwycięstwo.

Of course, Janus refused to concede defeat.
Oczywiście Janus nie przyznał się do porażki.

You only have to concede to one demand.
Musicie jedynie spełnic jedno nasze żądanie.