TO THE EXCLUSION in Norwegian translation

• til utelukkelse
• med unntak
• til eksklusjon

Examples of using To the exclusion in English and their translations into Norwegian

Take for example the Words of Allah to the Jews,"Say,'if the abode of the Everlasting Life is with Allah for you especially, to the exclusion of all other people, then long for
Ta for eksempel de Words of Allah tiljødene,"sier: Om tilholdsstedet for den evig liv er med Allah for deg spesielt, til utelukkelse av alle andre mennesker, så lenge for døden

opinions reign supreme to the exclusion of all others.
meninger regjere øverstkommanderende med unntak av alle andre.

Most clinical studies have had strict inclusion requirements that has lead to the exclusion of the oldest elderly,
Svært mange kliniske studier har strenge inklusjonskrav som fører til eksklusjon av de eldste eldre,

Dutch law applies to the sales contract, to the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods(CISG).
anvendelse på kjøpsavtalen og disse Vilkårene og betingene knyttet til adidas Nettstedet, med unntak av FNs Konvensjon om internasjonale kjøp av varer(CISG).

laws of Ontario and the laws of Canada applicable herein, to the exclusion of its conflict of laws rules.
deres innhold skal løses i samsvar med- tysk lov, med unntak av bestemmelser om lovkonflikt.

their subject matter shall be resolved in accordance with- the laws of Germany and Korea, to the exclusion of its conflict of laws rules.
i forbindelse med Bruksvilkårene eller deres innhold skal løses i samsvar med- tysk lov, med unntak av bestemmelser om lovkonflikt.

(a) Solely proven direct Damage that directly results from a dely is compensable, to the exclusion of all consequential Damage
(a) Kun skader som påviselig kan tilbakeføres direkte til en forsinkelse vil medføre kompensasjon, med unntak av all konsekvensmessig skade

their subject matter shall be resolved in accordance with- the laws of Malaysia, to the exclusion of its conflict of laws rules.
i forbindelse med Bruksvilkårene eller deres innhold skal løses i samsvar med- tysk lov, med unntak av bestemmelser om lovkonflikt.

Any dispute between the parties shall be settled fully and finally under the national law which the selling KUT company is subject to, to the exclusion of any conflict of laws rule that would refer the matter to another jurisdiction.
Enhver tvist mellom partene skal avgjøres ved bruk av lovgivningen i landet hvor det selgende KUT-selskapet hører hjemme, med unntak av lov¬valgsregler som måtte henføre avgjørelsen til et annet lands rettsregler.

their subject matter shall be resolved in accordance with- the laws of Germany, to the exclusion of its conflict of laws rules.
i forbindelse med Bruksvilkårene eller deres innhold skal løses i samsvar med- tysk lov, med unntak av bestemmelser om lovkonflikt.

substantive laws of Switzerland, without regard to any international conflict of law provisions, and to the exclusion of the 1980 U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
Retningslinjer for personvern og enhver tvist mellom deg og NIKE skal løses etter sveitsisk rett, uten hensyn internasjonale lovvalg og til utelukkelsen av FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonale løsørekjøp av 1980.

if you think that you are the favorites of Allah to the exclusion of other people,
dere er Allahs venner med utelukkelse av(alle andre) folk,

One of the errors of current Christian thinking is a reliance on imputed righteousness to the exclusion of the righteousness of personality
Én av villfarelsene i nåtidig kristen tankegang er å stole på den tilregnete rettferdighet på bekostning av rettferdig atferd

subject to the exclusion of the colliding law provisions.
betinget av unntaket om bestemmelsene om motstridende lovverk.

VELUX will be resolved by the ordinary Danish courts to the exclusion of all other jurisdictions and courts.
VELUX blir løst av den alminnelige domstolen i Danmark, med utelukkelse av alle andre jurisdiksjoner og domstoler.

Tell them:"If you think you alone will abide with God to the exclusion of the rest of Mankind, in the mansions of the world to come,
Si:«Hvis det forholder seg slik at paradiset etter Guds bestemmelse er forbeholdt bare dere fremfor andre mennesker, så ønsk dere da døden,

Switzerland, subject to the exclusion of the colliding law provisions.
der Forbo har sitt hovedkontor, herunder utelukkelse av prinsipper i lovkonflikter.

His membership card helped to disown convictions- party meeting of a major division has not given consent to the exclusion from the ranks, and the district Committee had agreed with this decision in the court of serious injury he was only a witness,
Hans medlemskap kort bidratt til å disown overbevisning- party møte i en stor avdeling har ikke gitt samtykke til utelukkelse fra rekkene, og distriktet komiteen hadde avtalt med dette avgjørelse i retten til alvorlige skader han ble bare et vitne,

who shall apply Luxembourg law, to the exclusion of international private laws.
vil anvende luxembourgsk lovverk, med unntak av regler for internasjonal privatrett.

subject to the exclusion of the colliding law provisions.
betinget av unntaket om bestemmelsene om motstridende lovverk.