TO TRANSITION in Norwegian translation

• til overgang
• til overgangen

Examples of using To transition in English and their translations into Norwegian

especially as the students are being prepared to transition out of the school systems.
særlig ettersom elevene blir forberedt til overgang ut av skolesystemet.

Give him time to unwind once the day is through- Often men need time to transition from work to home life.
Gi ham tid til å slappe av når dagen er gjennom- Ofte menn trenger tid til overgang fra arbeid til livet hjemme.

Multifocal calculatorAn ideal aid for the eye care practitioner seeking to transition their presbyopic patient from spectacles to contact lenses.
Multifokal kalkulatorEt ideelt hjelpemiddel for øyepleiepraktiserende søker å overgå sin presbyopiske pasient fra briller til kontaktlinser.

We are uniquely able to leverage our rich DNA to transition our technology and expertise to meet the demanding requirements of the automotive design community.
Vi er unikt i stand til å utnytte vårt rike DNA for å overføre vår teknologi og kompetanse for å møte de krevende kravene til bilindustrien.

Helps with the transition to grown-up drinking Make it easy for your toddler to transition from sippy cups to open-cup drinking, without the mess!
Gjør det enkelt for barnet å takle overgangen fra babykopper til åpne kopper, helt uten søl!

But it's nearly impossible to transition from eating fast food for lunch every day to lunching only on homemade kale salads 5 days a week.
Men det er nesten umulig å overgang fra å spise fast mat til lunsj hver dag for å lunching bare på hjemmelaget grønnkål salater 5 dager i uken.

Pot Limit Omaha can be a tough game to transition to if you are used to playing Texas Hold'em.
Pot Limit Omaha kan være en tøff overgang hvis du er vant til å spille Texas Hold'em.

If and when it makes sense to transition, you will receive credit toward your new solution.
Hvis og når en overgang er fornuftig, vil du få kreditt som er rettet mot den nye løsningen.

Flip-up shades make it easy to transition between indoor and outdoor environments,
Med vippbare solskjermer er det enkelt å bytte mellom innendørs og utendørs omgivelser,

If you wish to transition from a liberal arts
Hvis du ønsker å overgå fra en liberal arts

Make it easy for your toddler to transition from sippy cups to open cup drinking, without the mess!
Gjør det enkelt for barnet å takle overgangen fra babykopper til åpne kopper, helt uten søl!

It can be substantially more economical to transition to state-of-the-art building technology than you may have anticipated.
Det kan være vesentlig mer økonomisk å gå over til moderne bygningsteknologi enn du kanskje hadde ventet.

Software developers who release programs that rely on. hlp files are encouraged to transition their Help systems to an alternative Help file format, such as. chm,. html, or. xml.
Programvareutviklere som slipper programmer som er avhengige av HLP-filer, oppfordres til å overføre sine hjelpesystemet til et alternativt hjelpefilformat, for eksempel chm, HTML eller XML.

To transition from a free-form mode to a regular mode,
For å gå fra en frihåndsmodus til en vanlig modus slipper du museknappen,

It's easy to transition from playing on both your desktop
Det er en enkel overgang å gå fra å spille både stasjonært

Rotating Making it simple to transition between landscape and portrait options,
Noe som gjør det enkelt å overgangen mellom liggende og stående alternativer,

According to the UN, it is surprisingly cheap to transition to renewable energy
I følge FN er det overraskende billig å gå over til fornybar energi

The Extra Soft Cup Spout makes it particularly easy to transition from breast or bottle to glass.
Ultra-soft drikketuten gjør overgangen fra amming eller falske til glass utrolig enkel.

Semiconductor processes for DDR4 are expected to transition to sub-30 nm at some point between late 2012 and 2014.
Semiconductor prosesser for DDR4 forventes å overgang til sub-30nm på et tidspunkt mellom slutten 2012 og 2014.

When I came on board at B, they had tried to transition from coumarin to a similar flavor… that would give the same taste and had been unsuccessful.
Da jeg begynte hos BW, hadde de prøvd å gå over fra kumarin til en tilsvarende smakstilsetning, uten hell.