WERE SPREAD in Norwegian translation

• ble spredt
• var spredt
• ble spredd

Examples of using Were spread in English and their translations into Norwegian

I was here with a group of female friends, we were spread through 4 apartments.
Jeg var her med en gruppe kvinnelige venner, vi var spres gjennom 4 leiligheter.

The Birthday celebrations were spread over three days and included the laying of the foundation stone of the first permanent theatre in the town.
De Bursdag feiringer ble fordelt over tre dager og inkluderte legging av grunnsteinen for den første permanente teater i byen.

Mann's ashes were spread on the mountains in Verbier and Crans,
Manns aske ble spredt ut på fjellene i Verbier og Crans,

Numbering between 500 and 1,200, they were spread throughout the territories of New France, with concentrations in the major population centers.
Dei utgjorde mellom 500 og 1200 mann, og var spreidde gjennom områda i Ny-Frankrike med konsentrasjonar i dei større busetnadane.

whose forces were spread all around the Baltic Sea,
hadde styrkar spreidd over heile Austersjøen,

The school premises were small and primitive, and were spread with up to a kilometres distance.
Skolelokalene var små og primitive, og lå spredt med opp til en kilometers avstand.

Thus the wings of the cherubs were spread out over the place of the Ark,
Kjerubenes vinger var bredt ut over det stedet der Arken sto,

Aeolian peoples were spread in many other parts of Greece such as Aetolia,
Aiolere spredte seg til mange andre steder i Hellas, blant annet

When Charles August died, rumors were spread regarding the possible poisoning of Charles August,
Ved kronprins Karl August død ble det derfor spredd et rykte om at han hadde blitt forgiftet

And cut him into pieces that were spread across the lands of Egypt. until his brother Seth murdered him Osiris was ruling the world.
Og skar ham opp i biter, som ble spredt utover Egypt. Osiris hersket over verden…… før broren Set drepte ham.

cut him into pieces that were spread across the lands of Egypt.
skar ham opp i biter, som ble spredt utover Egypt.

all sort of gossips were spread about the town.
all sort av sladdrene ble spredd seg om byen.

these data appeared as a result of the way the butterfly wings were spread for the collection.
oppstod disse dataene som følge av måten sommerfuglvingene ble spredt for samlingen.

the prophetic quotations of the Messenger of Allah were spread.
de profetiske sitater av Allahs sendebud ble spredt.

the open spirit of Hangzhou were spread through relevant videos to the domestic
gjestfriheten i Hangzhou ble spredt gjennom relevante videoer til

insular art does not come from a society where common stylistic influences were spread across a great number of types of object in art, applied art and decorative art.
kunsten i de fleste betydelig perioder, kom insulær kunst ikke fra et samfunn hvor stilistiske fellestrekk ble spredt over et større antall ulike typer kunstobjekter.

for his family and since he was scared of IDF snipers that were spread all over in Shaejia he was walking with a rescue team as he thought that he will be protected.
han var redd for de israelske snikskytterne som er spredt over alt i Shaejia ba han noen fra redningstjenesten om å gå sammen med ham. Han begynte å bære ut de skadde han fant sammen med redningstjenesten.

all created things were stirred up, and the heavens were spread, and the earth was established,
ble alle skapte ting opplivet, og himmelen ble utspent, og jorden ble grunnfestet,

In the following months, the band's songs"Fool" and"Weathervanes and Chemicals" were spread around on blogs across the world, and the band kept playing shows in Norway, including summer festivals such as Øyafestivalen,
I månedene som fulgte, spredte bandets sanger"Fool" and"Weathervanes and Chemicals" på blogger rundt i verden, og bandet spilte flere konserter,

the Netherlands entered the war, as the British were spread across several theatres worldwide,
britiske tropper måtte spres i flere felttog