WHEN HE FINALLY in Norwegian translation

• da han endelig
• da han til slutt
• da han til sist
• da han omsider

Examples of using When he finally in English and their translations into Norwegian

Baden-Powell was also treated as a hero when he finally returned to Britain in 1903.
Han ble også behandlet som en helt da han til slutt returnerte til Storbritannia i 1903.

In the end, when he finally warmed up, put up,
Til slutt, da han endelig varme opp, sette opp,

Vern's life took a dramatic turn when he finally met people who preached the life of….
Verns liv tok en dramatisk vending da han endelig møtte folk som forkynte Kristi liv- og….

He was in the middle of his master's programme when he finally realized what he wanted to be.
Han var midt inne i masteren sin da han endelig skjønte hva han skulle bli.

Vern's life took a dramatic turn when he finally met people who preached the life of Christ-
Verns liv tok en dramatisk vending da han endelig møtte folk som forkynte Kristi liv-

When he finally decided to attack,
Da han endelig bestemte seg for å angripe,

Penn was seen wearing the same nasty clothes days later when he finally left.
Penn ble sett på seg de samme ekle klær dager senere da han endelig forlot.

When he finally arrives at the king's farm, he is highly praised for having rescued the princesses.
Då han til slutt kjem fram til Kongsgarden blir han lovprisa av kongen for å ha redda døtrene hans.

When he finally appeared she yelled at him in Spanish
Når han endelig dukket opp kjeftet hun på ham på spansk

When he finally had no other solution,
Når han endelig hadde ingen annen løsning,

When he finally finds it, he waddles over
Når han endelig gjør det, så vralter han bort

When he finally crosses the lineSafety,
Når han endelig går over strekensikkerhet,

Therefore, when he finally comes up, praise him,
Derfor, når han endelig kommer opp, ros ham,

This is a big advantage when he finally hooks his first salmon,
Dette er en stor fordel når han endelig får på sin første laks elv,

When he finally gives in and awakens him again,
Når han endelig gir etter og vekker ham igjen,

When he finally comes to his senses he will realize that one child's happiness is a small price to pay for the goodwill of Rome.
Når han endelig kommer til seg selv han vil innse at ett barns lykke er en liten pris å betale på goodwill for Roma.

When he finally does about 4:00 in the morning with whiskey on his breath
Og når han endelig dukker opp ved kl 4 om morgenen med whiskyånde

When he finally dies, it means not only the end to the reforms,
Når han endelig dør, betyr det ikke bare slutten for reformene,

And when… And when he finally got to her, when he finally found her, it was too late.
Og da… Og når han endelig traff henne… når han endelig fant henne… var det for sent.

The first part of the novel deals with Henry's preoccupation about his fear of deserting his regiment when he finally sees real fighting.
Den første delen av romanen omhandler Henriks bekymring for sin frykt for å forlate sitt regiment når han endelig ser ekte kamp.