WHEN HE FINALLY in Swedish translation

• när han äntligen
• när han slutligen
• när han till slut
• när han till sist
• då han slutligen

Examples of using When he finally in English and their translations into Swedish

The day when he finally.
Dagen när hon slutligen.

When he finally realized.
Då han äntligen förstod.

Vern's life took a dramatic turn when he finally met people who preached the life of….
Verns liv tog en dramatisk vändning när han äntligen träffade folk som förkunnade Kristi liv.

And one time, when he finally got his box of Frosted Flakes back, it was crawling with roaches.
En gång när han slutligen fick tillbaka sitt paket med flingor var det fullt av kackerlackor.

When he finally rang the doorbell,
När han äntligen ringde på dörrklockan,

When he finally found where the boy was hiding,
När han till slut hittade igen var pojken gömde sig,

JPS revised- When he finally fulfilled the order
SFB reviderad- När han slutligen uppfyllde befallningen

And saw two American helicopters hovering above the crash site. When he finally reached level ground, he looked back up.
När han äntligen nådde marken tittade han tillbaka upp och såg två amerikanska helikoptrar svävande över olycksplatsen.

A long time ago, when he finally gave up… he told me to burn it.
För länge sedan, när han till slut gav upp sa han åt mig att bränna den.

The narrator tells him where the key is, and when he finally opens the door, begins crying out at what he finds.
Berättare berättar där nyckeln är, och när han slutligen öppnar dörren börjar ropar på vad han finner.

He could hear a tapping noise coming from inside but when he finally got it open, the pod was empty.
Men när han till sist kunde öppna den, var kapseln tom.

When he finally came back,
När han äntligen kom tillbaka,

But when he finally got it open,
Men när han till sist kunde öppna den,

When he finally found her… And when he finally got to her, it was too late.
När han till slut hittade henne… När han När han till slut hittade henne… var det för sent.

When he finally appeared on the terrace of the Ivory Tower… he carried with him the hopes of all Fantasia.
När han äntligen dök upp på elfenbenstornet… Hade han med sig hoppet för hela Fantasia.

And when he finally awoke after a fainting attack he had grasped his hands round the pillow on which he had lain his head.
Och när han slutligen vaknade efter ett svimningsanfall, hade han gripit med händerna om kudden, på vilken han lagt sitt huvud.

When he finally appeared on the terrace of the Ivory Tower… he carried with him the hopes of all Fantasia.
När han till sist anlände till Elfenbenstornet bar han hela Fantasiens hopp med sig.

When he finally reached level ground, he looked back up
När han äntligen nådde marken tittade han tillbaka upp

Odo yearns to find his own people, but when he finally does, he is less than pleased to discover that they rule the Gamma Quadrant with an iron fist.
Han strävar efter att hitta sitt eget folk, men när han till slut gör det, blir han besviken när han upptäcker att de styr Gamma kvadranten med järnhand.

thanks to Dimitris Dalianis French medical books manages to complete his medical training in 16 months when he finally gets released.
under denna tid och tack vare Dimitris Dalianis franska läkarböcker lyckas göra klar sin läkarutbildning på 16 månader när han slutligen blir frisläppt.