WHEN HE FINALLY in Danish translation

• da han endelig
• da han til sidst

Examples of using When he finally in English and their translations into Danish

When he finally found where the boy was hiding,
Da han endelig fandt, hvor drengen skjulte sig,

However, when he finally returns home,
Da han endeligt kommer hjem,

When he finally does about 4:00 in the morning with whiskey on his breath
Og når han endelig dukker op ved firetiden om morgenen med whiskyånde

I heard tell, when he finally saw aliens up close they were just as the skua had described.
Jeg hørte om dengang, han endelig så de fremmede tæt på. De var nøjagtig, som kjoven havde sagt.

When he finally got there, the five days in his small camp turned into eight,
Da han så endelig nåede frem, blev de fem dage i

Tiago, and when he finally sees her, she is kissing another man!
Og når han endelig finder hende, kysser hun en anden mand!

When he finally decides to stop
Når han endelig beslutter sig for at stoppe

When he finally chooses the enchanted dragonfly,
Når han endelig vælger enchanted dragonflye,

Well, when he finally decides to make an honest woman of you, there is a gorgeous new nursery upstairs.
Er der et smukt nyt børneværelse ovenpå. Når han endelig får gjort dig til en ærbar kvinde.

And then when he finally does get up,
Og når han endelig står op,

When he finally finds it, he waddles over
Når han endelig finder den, går han over

When he finally returned he was only home for a short time before he had to leave again.
Når han endelig var hjemme, var det for en kort periode før han måtte af sted igen.

And when he finally does get out of the gate,
Når han endelig kommer fra start,

Maybe that's the place in every man's life when he finally learns the value of all things.
Det er øjeblikket i hver mands liv hvor han omsider lærer altings værdig.

Overcoming Fear The first part of the novel deals with Henry's preoccupation about his fear of deserting his regiment when he finally sees real fighting.
Overvinde frygt Første del af romanen omhandler Henrys bekymring over sin frygt for at forlade sit regiment, når han endelig ser ægte kamp.

Blumenthal continued with his role of executive editor of Mathematischen Annalen until 1938 when he finally was prevented from continuing any work.
Blumenthal fortsat med hans rolle som ansvarshavende redaktør for Mathematischen Annalen indtil 1938, da han sidst var forhindret i at fortsætte med enhver form for arbejde.

When he finally Let's Eat is past midnight.
Når han endelig Lad os spise er over midnat.

When he finally turned up and I opened the door, he didn't immediately enter,
Når han endelig kom, og jeg lukkede op gik han ikke ind med det samme.

is acting rashly and unwisely when he finally comes to power because he eagerly wants to surpass his senior.
handler overilet og uklogt, når han endelig kommer til magten, fordi han ivrigt ønsker at overgå sin senior.

blended together in the great paint-pots. Ordinarily the man is extremely modest, but when he finally gets a taste of the world,
de blandes med rundt i de store maler6øØec I virkeligheden er manden uhyre beskeden, men når han endelig smager på verden,