WHEN HE FINALLY in Hebrew translation

• כשהוא סוף סוף
• כשסוף סוף הוא
• כשהוא לבסוף
• כשהוא סופסוף

Examples of using When he finally in English and their translations into Hebrew

He's the kind of kid who forgets to mow your lawn for two weeks and when he finally comes you end up paying him for three.
הוא מהבחורים האלה ששוכחים לכסח את הדשא שלך במשך שבועיים… ואז, כשהוא סוף סוף מגיע, אתה משלם לו על שלושה שבועות.

When he finally thinks that he's won,
ועכשיו סוף סוף כשהוא חושב שהוא מקבל את הפרס,

Then when he finally is getting married,
ואז כשסוף סוף היא מתחתנת, עם בעלה,

It takes a while, but when he finally reaches her, he has a special tactic.
זה אורך זמן מה, אך כשהוא לבסוף משיג אותה, הוא משתמש בטקטיקה מיוחדת.

When he finally took the oath of citizenship,
כשהוא סוף כל סוף נשא את שבועת האזרח,

When he finally spoke, he said,“When I see a beautiful sunset,
כאשר הוא סוף סוף דיבר, הוא אמר,"כשאני רואה שקיעה יפיפייה,

When he finally gets out, he can't remember the way back to the Queen's castle.
בסוף, כשהוא יוצא, הוא לא זוכר יותר את הדרך אל ארמון המלכה.

If or when he finally decides to visit you,
אם או כאשר הוא סוף סוף מחליט לבקר אותך,

When he finally walked away from the cafeteria,
כאשר הוא סוף סוף עזב את הקפטריה,

When he finally dropped those objections
וכאשר לבסוף הוא שמט את כל ההתנגדויות האלו,

When he finally took her advice,
כשהחליט לבסוף לשמוע בעצתה,

When he finally received a letter from his mother,
כשהגיע אליו סוף סוף מכתבה של אמו,

When he finally agreed, she serenaded the man she had been married to for sixty-nine years.
כשנעתר לה לבסוף, היא שרה מחרוזת סרנדות לאיש שהייתה נשואה לו שישים ותשע שנים.

When he finally finds it, he waddles over
וכשהוא סוף סוף מוצא את המקום,

When he finally turned up and I opened the door,
כשהוא סוף סוף הופיע ופתחתי את הדלת,

wait when he finally settle down and grow up and become an adult,
לחכות כשהוא סוף סוף להתיישב ולגדול ולהיות מבוגר,

According to an assistant of his, Michelangelo would spend so much time wearing his shoes without ever taking them off that when he finally did take off his footwear,“the skin came away, like a snake's, with the boots.”.
אחד המשרתים שלו העיד שהוא יבלה זמן רב כל כך בנעליו, שכאשר סוף סוף הוא הסיר אותם,"העור נעלם, כמו נחש, עם המגפיים".

It took Ron five unhappy days to get home, but when he finally did, he immediately met with the interpersonal committee of the grassroots community to decide on what was to be done.
לקח לרון חמישה ימים אומללים של מסע הביתה, וכשהוא סוף סוף הגיע, הוא נפגש מייד עם הוועדה הבינאישית של הקהילה העממית שלו כדי להחליט על מה לעשות בהמשך.

Money when he finally passes on?
כשהוא עובר סוף סוף?

Stand back when he finally bursts.
לבסוף חזר כשהוא מתנשף בכבדות.