WHICH HELD in Norwegian translation

• som holdt
• som hadde
• som inneholdt
• som hevdet
• som arrangerte

Examples of using Which held in English and their translations into Norwegian

My mother had a bronze reduction of the Venus De Milo she wanted to give us… The silent organisation which held this whole small world together was determined to put itself on record.
Mor hadde en bronseminiatyr av Venus fra Milo… hun ville gi oss til den plassen… Den stillferdige organisasjonen som holdt denne lille verdenen sammen… var bestemt på å føre seg selv til protokolls.

The Treaty of Muhammarah(Khorramshahr), 5 May 1922, forestalled the imminent conflict between the United Kingdom, which held the mandate for Iraq,
Mahammarahtraktaten fra 5. mai 1922 utsatte konflikten mellom Storbritannia(som hadde mandatet for Irak)

informed that he had met with the director of the International Monetary Fund(IMF), which held talks about this.
han hadde et møte med direktøren for Det internasjonale pengefondet(IMF), som holdt foredrag om dette.

incompatibility issue with a set of other problems which held our release back another week.
inkompatibilitet problem med et sett av andre problemer som holdt vår utgivelse tilbake en annen uke.

Peter I approved another state standard- a yellow cloth with a black eagle painted in the center, which held four maps with images of the Caspian,
godkjente Peter jeg en annen statsstandard- en gul klut med en svart ørn malt i midten, som inneholdt fire kart med bilder av Kaspiske,

He administered. us under a subcontract that the ISI and USC had from SRI International(which held the. us and the gTLD contract with the United States Department of Defense) and later Network Solutions which held the. us and the gTLD contract with the National Science Foundation.
Han administrerte. us under en sub-kontrakt USC/ISI hadde fra SRI International(som hadde kontraktene for. us og de generiske toppnivådomenene med USAs forsvarsdepartement) og senere Network Solutions som hadde kontraktene for. us og de generiske toppnivådomenene med National Science Foundation.

The trip resulted in Last Chance in China, which held that Western policies, especially cutting off
Reisen resulterte i boken Last Chance in China som hevdet at vestlig politikk,

halls to the sanctuary, which held a statue of the temple's god.
videre til selve helligdommen som inneholdt en statue av tempelets gud.

My mother had a bronze reduction of the Venus De Milo she wanted to give us… which held this whole small world together was determined to put itself on record. The silent organisation.
Mor hadde en bronseminiatyr av Venus fra Milo… hun ville gi oss til den plassen… Den stillferdige organisasjonen som holdt denne lille verdenen sammen… var bestemt på å føre seg selv til protokolls.

They are named after the Shropshire town of Much Wenlock, which held a forerunner of the current Olympic Games,
Maskotene var animasjoner som viser to dråper stål fra et stålverk i Bolton, og er oppkalt Much Wenlock, en by i Shropshire, som arrangerte en forløper for dagens OL,

releasing him from the spell which held him captive on Alcina's Isle.
befrir ham fra den forhekselse som holder ham fanget på Alcinas øy.

the Chapel of St Petronilla, which held the relics of the saint
Kapellet til sankt Petronilla, som oppbevarte relikviene til helgenen

surpassing the Great Pyramid of Giza, which held the record for almost 4,000 years).
Den overgikk da Kheopspyramiden i Egypt som hadde holdt rekorden i bortimot 4 000 år.

the Kingdom of Italy which held small portions of northern Dalmatia around Zadar and the islands of Cres.
kontrollerte mesteparten, og Italia, som hadde små område i nord, rundt Zadar.

In his famous anti-theatre diatribe Histriomastix(1632), Puritan polemicist William Prynne recounts one of the classic urban legends of his generation, which held that the Devil was conjured up onstage during a performance of Marlowe's Doctor Faustus,
Den puritanske polemikeren William Prynne omtalte i sitt hatskrift mot teateret, Histriomastix(1632), en av de klassiske vandrehistorier i sin tid som hevdet at djevelen drev sitt spill på scenen i løpet av en forestilling Marlows Doktor Faustus,

Which holds many such suppliers and manufacturers.
Som holder mange slike leverandører og produsenter.

You're superstitious about losing messages which hold sentimental value to you.
Du overtroisk å miste meldinger som holder sentimental verdi for deg.

These are the inactive ingredients which hold everything with each other.
Disse er de inaktive ingrediensene som holder alt sammen med hverandre.

These are the non-active ingredients list which hold every little thing with each other.
Dette er de ikke-aktive ingredienslisten som holder hver lille ting med hverandre.

Intercellular lipids which hold water and prevent water loss.
Intercellulær lipider som holder vann og hindre vanntap.