WHICH HELD in Danish translation

• som holdt
• som afholdt
• som indeholdt

Examples of using Which held in English and their translations into Danish

In this article we would like to draw your attention to one advertising campaign, which held French unit IKEA 2010 year.
I denne artikel vil vi gerne gøre opmærksom på en anden kampagne, der holdt den franske IKEA enhed i 2010 år.

thousands of nature gods which held the attention and claimed the worship of the Semitic tribes and peoples.
tusinder af naturens guder, som fangede de semitiske stammers og folks opmærksomhed og krævede deres tilbedelse.

For example, he tried more than twenty different ground covers before noticing that white clover was the only one which held back weeds effectively.
For eksempel forsøgte han mere end tyve forskellige bunddække før bemærke, at hvidkløver var den eneste, der holdt tilbage ukrudt effektivt.

a sort of strong box, which held a great many ingots.
en slags pengeskab, der indeholdt et stort antal barrer.

Hispasat was the first satellite operator, which held broadcast UHD 4 k in Latin America via their satellite Hispasat(30° W),
Hispasat var den første Satellitoperatør, som holdt udsendelse UHD 4 k i Latinamerika via deres satellit Hispasat(30° W), og fra September 2013 året tilbyder

This was necessary because Spain was one country which held a consultative referendum on the Constitutional Treaty which has since been through a process of renegotiation with the nature of a treaty,
Det var nødvendigt, fordi Spanien var et af de lande, som afholdt en vejledende folkeafstemning om forfatningstraktaten, som siden hen har været igennem en genforhandlingsproces med en traktat,

To the north, the Soviets surrounded a German garrison in Demyansk, which held out with air supply for four months,
Mod nord omringede de sovjetiske styrker en tysk garnison i Demyansk, som holdt ud med forsyninger fra luften i fire måneder,

The informal working group on human rights- established by the subcommittee on political dialogue and cooperation- which held its second meeting in Brussels on 20 February 2007, deserves special mention in this context.
Den uformelle gruppe om menneskerettigheder, der er nedsat af underudvalget om politisk dialog og samarbejde og som holdt sit andet møde den 20. februar 2007 i Bruxelles, skal særlig omtales i denne kontekst.

Finders International is one of the founder members of the International Association of Professional Probate Researchers Genealogists and Heir Hunters(IAPPR) which held its inaugural AGM in September,
Finders International er en af grundlæggerne af International Association of Professional Probate Researchers Genealogists and Heir Hunters(IAPPR), som afholdt sin indledende generalforsamling i september,

Peter I approved another state standard- a yellow cloth with a black eagle painted in the center, which held four maps with images of the Caspian,
godkendte Peter jeg en anden statsstandard- en gul klud med en sort ørn malet i midten, som indeholdt fire kort med billeder af de kaspiske,

as well as our committee, which held a hearing on this topic.
hun har udført, og vores udvalg, som holdt en høring om emnet.

Mr President, I would like to start by condemning the European Parliament delegation for relations with Israel, which held a formal inaugural meeting in March,
Hr. formand, først vil jeg gerne klage over, at Europa-Parlamentets Delegation for Forbindelserne med Israel, som holdt et formelt oprettelsesmøde i marts,

At this meeting the Committee prepared for the work of the Cooperation Council, which held its third meeting, at ministerial level,
Ved denne lejlighed forberedte det forhandlingerne i Samarbejdsrådet, der holdt sit tredje møde på ministerplan i Luxembourg den 18. juni 1985 under forsæde af Raif Disdarevic,

created the expert group on financial education, which held its first meeting in October,
nedsat ekspertgruppen om finansiel oplysning, der holdt sit første møde i oktober,

Therefore, the International Civil Aviation Organisation, which held its assembly meeting in September,
Således har Den Internationale Organisation for Civil Luftfart(ICAO), der holdt generalforsamling i september,

Research and Energy, which held a hearing on the issues raised in Mrs Montfort's report.
Forskning og Energi, der afholdt en høring om de spørgsmål, der var rejst i fru Montforts betænkning.

on 16 July, the creation of a consultative task force, which held its first meetings in Belgrade on 23 July
associeringsaftale med Forbundsrepublikken Jugoslavien godkendte Rådet den 16. juli nedsættelsen af en»rådgivende taskforce«, der holdt sine første møder i Beograd den 23. juli

there has been progress in the work of the'Social Affairs and migrations' group, which held its second meeting on 12 March of this year in Rabat.
hvad angår dialogen med Marokko, gjort fremskridt i arbejdet i gruppen om sociale anliggender og migrationer, der afholdt sit andet mødet den 12. marts i år i Rabat.

Last year, Bridg was the only payment technology developed in Arab to feature at The Next Web conference which held in Amsterdam. The annual conference is usually an exhibition of technological innovations.
Sidste år, Bridg var den eneste betaling teknologi udviklet i arabisk til indslag på The Next Web konferencen, der blev afholdt i Amsterdam. Den årlige konference er normalt en udstilling af teknologiske innovationer.

now vessels of that Empire were on constant patrol through the universe which held the solar system.
-Nu var der til stadighed fartøjer fra Centralriget på patruljetjeneste gennem det univers, der indeholdt solsystemet.