HOLDT TILBAGE in English translation

• held back
• withheld
• kept back
• restrained
• detained

Examples of using Holdt tilbage in Danish and their translations into English

Det vil ikke vare længe, før de vil blive holdt tilbage og ude af stand til at fortsætte med deres plan for tilfangetagelse af sjælene på Jorden.
It will not be too long before they will be restrained and unable to continue with their plan for the imprisonment of the souls on Earth.

Hidtil har I bevidst været holdt tilbage, men nu er der så meget information, der bliver frigivet,
Hitherto, you have been deliberately kept back but now there is so much information being released,

Der er også en risiko for, at oplysninger bliver holdt tilbage for små lande
There is also a risk of information being withheld from small countries

de har aldrig holdt tilbage vores innovative ånd.
they have never held back our innovative spirit.

Det forlyder, at de to piger blev holdt tilbage i 18. gade i Guatemala City af tre uniformerede mænd,
It is alleged that the two girls were detained on the 18th street in Guatemala City,

der direkte kunne have gavnet jer, er blevet holdt tilbage.
much that could have directly benefitted you has been kept back.

Denne historie giver ny indsigt i det sande evangeliske budskab Jesus Kristus kom med- og forståelse for hvordan den manglende dimension blev holdt tilbage og hele verden blev vildledt.
This is the eye-opening story of the real gospel message of Jesus Christ- of how this missing dimension was withheld, and the whole world deceived.

begge gange holdt tilbage af deres ledere.
both times restrained by their leaders….

At"se" dem i lyset kan ophæve jeres følelser af at blive holdt tilbage af deres mørke aspekter.
Seeing" them in the light can negate your feelings of being held back by their dark aspects.

vil blive holdt tilbage til ækle tilstand af livet, at vide noget.
will be kept back to the vilest state of life, knowing nothing.

Det potentiale bliver for øjeblikket holdt tilbage af den britiske regerings kortsigtede politik,
That potential is currently being held back by the shortsightedness of the UK Government,

Mange af vores værdsatte gæster, der opholdt sig hos os, som backpacking studerende har holdt tilbage for at bo hos os.
Many of our valued guests who stayed with us as backpacking students have kept returning to stay with us.

Han var blevet holdt tilbage som den bedste af affald fra en mester mor,
He had been kept back as best of litter from a champion mother

genbruges det materiale, der ellers ville være endt under jorden det holdt tilbage og gået tabt.
reused the material which otherwise would have ended up under the soil it was holding back and been lost.

Herbert W. ArmstrongIndbundet Udgave 1978Denne historie giver ny indsigt i det sande evangeliske budskab Jesus Kristus kom med- og forståelse for hvordan den manglende dimension blev holdt tilbage og hele verden blev vildledt.
The INCREDIBLE Human Potential by Herbert W. Armstrong1978 Hardbound Edition This is the eye-opening story of the real gospel message of Jesus Christ- of how this missing dimension was withheld, and the whole world deceived.

der er modvillige mod at acceptere dem, opdaget, at såkaldt resultatløn er blevet holdt tilbage, og at de normale lønstigninger, de kunne forvente i henhold til deres tidligere arbejdsbetingelser, ikke er blevet udbetalt.
they have found that so-called performance related pay has been withheld and the normal increments that they could have expected under their previous conditions of service have not been paid.

skygge over deres selvsikkerhed, og kongelige titler blev holdt tilbage indtil to år efter den timuridiske hersker Abu Sa'ids død i 873 1468-1469.
regal titles were restrained until two years after the death of the Timurid ruler Abu Sa'id in 873 1468-69.

lederen af Demokratiets Hus og Nobelfredsprisvinderen Aung San Suu Kyi er blevet holdt tilbage for fjerde weekend i træk i et forsøg på at forhindre weekendmøderne med tusindvis af mennesker foran hendes hus.
Aung San Suu Kyi, has been detained for the fourth consecutive weekend in an attempt to prevent weekend meetings of thousands of people in front of her house.

det primært skyldtes at navnene på de andre involverede skibe blev holdt tilbage af sikkerhedsgrunde.
although this was mainly because the names of the other involved ships were withheld for security reasons.

ude af stand til at handle, fordi de effektivt blev holdt tilbage af deres kommanderende overordnede.
powerless to act because they were effectively restrained by their commanding superiors.