WHICH HELD in Romanian translation

• care a avut loc
• care a deținut
• care a deţinut
• care a organizat
• care ţinea

Examples of using Which held in English and their translations into Romanian

a country which held the EU Council Presidency in 2009.
ţară care a deţinut preşedinţia Consiliului Uniunii Europene în 2009.

composed of experts from national administrations, which held two meetings with more specific discussions on European Territorial Cooperation.
compus din experți ai administrațiilor naționale, care a organizat două reuniuni cu discuții mai specifice privind cooperarea teritorială europeană.

It has several branches, which held different ranks over the years, including primor(the highest rank of Székely nobility, comparable to baron
Are mai multe ramuri, care au deținut ranguri diferite de-a lungul timpului, inclusiv cel de primor(rangul cel mai înalt al nobilimii secuiești,

At the bottom of the hill is the Transfigu- ration Roman Catholic Church, which held the wedding ceremony of Władysław II Jagiełło,
În partea de jos a dealului se află Biserica Romano-Catolică a Transfigurării, în care a fost organizată ceremonia de nuntă a lui Władysław II Jagiełło, regele Poloniei, și a prințesei Sophia de Halshany,

Tolsma) which held that there must be a legal relationship between the provider of a service
cauza Tolsma) care a susținut că, pentru ca serviciul în cauză să fie impozabil,

authorization are being analyzed during the meetings of the Supervisory Body of National Gambling Office, which held twice a month,
de autorizare sunt analizate în cadrul ședințelor organului de supraveghere al Oficiului Național pentru jocuri de noroc, care are loc de două ori pe lună,

cartouches, which held the names of the rulers.
în cartușele care purtau numele conducătorilor.

nurtured the birth of a small local club called the Scienceers, which held its first meeting in a Harlem apartment on December 11, 1929.
a sprijinit nașterea unui mic club local numit Scienceers, care și-a organizat prima întâlnire într-un apartament din Harlem la 11 decembrie 1929.

The stories she had been told by her Ayah when she lived in India had been quite unlike those Martha had to tell about the moorland cottage which held fourteen people who lived in four little rooms and never had quite enough to eat.
Povestiri ea a fost spus de către ayah ei atunci când ea a trăit în India au fost destul de spre deosebire de cele Martha avea să spună despre cabana terenuri mlăştinoase, care a avut loc paisprezece oameni care a trăit în patru camere mici şi nu a avut niciodată destul pentru a mânca.

On each curtain, which held a door role of the booths,
Pe fiecare cortina, care tinea loc de usa a separeurilor,

trying to figure out what was the time difference between these white rocks, which held creatures of the Cretaceous period, and the pink rocks above, which held Tertiary fossils.
încercând să determine care era diferența de timp între aceste roci albe, care conțineau fosile din Cretacic, și rocile roz de deasupra, care conțineau fosile din era terțiară.

north of Ostashkov, was a prisoner-of-war camp of the Russian secret service NKVD, which held approximately 7,000 Poles who had been taken captive by the Soviet Union as a result of the Molotov- Ribbentrop Pact.
a fost un lagăr de prizonieri de război al serviciului secret rus NKVD, care deținea aproximativ 7.000 de polonezi care au fost prinși de Uniunea Sovietică ca urmare a Pactului Molotov- Ribbentrop.

An example is pwd which holds the current working directory.
Un exemplu este PWD care deține directorul de lucru curent.

Which holds the concession.
Care deţine concesiunea.

Intercellular lipids which hold water and prevent water loss.
Lipidelor intercelulare care deţin de apă şi a preveni pierderea de apă- 4.

Personal affection is the spiritual bond which holds together these material associations.
Afecţiunea personală este legătura spirituală care menţine unite aceste asocieri materiale.

Bee Credit IFN S.A. which holds all the legal copyrights.
Bee Credit IFN SA care detine toate drepturile de proprietate intelectuala in acest sens, conform prevederilor legale.

Which holds the most money?
Care deține mai mulți bani?

Diet is a main factor which holds a prominent place here.
Dieta este un factor principal care deţine un loc important aici.

Which holds back a father from saving his own daughter.
Care ţine un tată de la a-şi salva fiica.