A COMPARISON WITH in Polish translation

• porównanie z
• porównania z

Examples of using A comparison with in English and their translations into Polish

And while a comparison with an original KX-R would have been appropriate, this also was not possible.
I o ile porównanie z oryginalnym KX-R byłoby celowe, to również niestety nie było możliwe.

So, the test of the Sensor2 was, in the first place, a comparison with the Sensor Prelude IC for me,
Test Sensora2 był więc dla mnie przede wszystkim testem porównawczym z Sensorem Prelude IC,

A comparison with manual and semi-automatic procedures shows that laboratory automation solutions based on Anton Paar's HTX Platform reduce the cost per analysis by up to 66.
W porównaniu z ręcznymi i półautomatycznymi procedurami rozwiązania do automatyzacji prac laboratoryjnych, oparte o platformę HTX Anton Paar, zmniejszają koszty na analizę nawet o 66.

Consequently, a comparison with China is important,
W związku z tym porównanie z Chinami jest ważne,

including drawing up a comparison with the human resources situation a few years ago following the creation of an ad hoc HR directorate,
w szczególności opracowanie porównania z sytuacją kadrową sprzed kilku lat, w wyniku utworzenia dyrekcji ad hoc ds. zasobów ludzkich,

Making a comparison with Apple, which in"Plus" versions brought bigger size
Dokonywanie porównania z Apple, które w wersjach"Plus" przyniosły większy rozmiar,

And, to go back to a comparison with other countries in this region of Europe, there can be no doubt that,
By powrócić do porównania z innymi krajami w tej części Europy- to pewne, że dzięki żywotności Polaków

Box A Comparison with the December 2003 projections The projections for euro area GDP growth have remained almost unchanged compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the Monthly Bulletin in December 2003.
Ramka A Porównanie z projekcjami z grudnia 2003 r. W porównaniu z projekcjami makroekonomicznymi ekspertów Eurosystemu opublikowanymi w Biuletynie Miesięcznym w grudniu 2003 r., projekcje wzrostu PKB dla obszaru euro pozostały niemal niezmienione.

Box A Comparison with the ECB staff macroeconomic projections of September 2004 The technical assumptions for oil prices
Ramka A Porównanie z projekcjami makroekonomicznymi ekspertów EBC z września 2004 r. Założenia techniczne dotyczące cen ropy

The issue was not a comparison with other Member States' constitutions.
Oto moja odpowiedź dla Pani Gál: nie chodzi o porównania z konstytucjami innych państw członkowskich.

A comparison with a broader range of countries also shows that the EU has fared relatively well with respect to emerging economies.
Porównanie z większą grupą krajów wykazuje również, że UE radziła sobie dość dobrze w porównaniu z krajami o szybko rozwijającej się gospodarce.

A comparison with other European countries confirms Switzerland's position as the overall innovation leader that continually outperforms all EU countries.
Porównanie z innymi krajami europejskimi potwierdza pozycję Szwajcarii jako lidera innowacji, który stale góruje nad wszystkimi krajami UE.

It is clear from a comparison with the calculation methods used by rating agencies that the proposed EU requirements would seem excessive.
Porównanie z metodami obliczania agencji ratingowych pokazuje, że wymagania propozycji UE mogą być zbyt wysokie.

Let's start with a comparison with a Japanese Megadrive.
Zaczynamy porównaniu z japońskim Megadrive.

This was a A/B/A comparison with A and B known.
Porównanie miało charakter odsłuchu A/B/A ze znanymi A i B.

This was an A/B/A comparison with both sources identified.
Było to porównanie A/B/A ze zidentyfikowanymi obydwoma źródłami.

It was an A/B/A comparison with known A and B.
Porównanie miało charakter odsłuchu A/B/A, ze znanymi A i B.

There were listening sessions, A/B/A comparison with few reference cables.
Był to odsłuch, porównanie A/B/A, z kilkoma różnymi kablami odniesienia.

It was an A/B/A comparison with A and B know,
Porównanie miał charakter odsłuchu A/B/A, ze znanymi A i B,

analyzed at a laboratory for a comparison with peripheral blood.
analizowane w laboratorium w celu porównania z krwi obwodowej.