A CONVERGENCE in Polish translation

• zbieżność
• konwergencji
• zbliżenia
• ujednolicenie
• zbieżności
• konwergencja

Examples of using A convergence in English and their translations into Polish

Even though there has been a convergence of views towards the Commission's proposals in the task force,
Chociaż w grupie zadaniowej nastąpiło zbliżenie poglądów dotyczących wniosków Komisji,

It may be that the social singularity ahead is the one that we fear the most: a convergence of catastrophes, of environmental degradation, of weapons of mass destruction, of pandemics, of poverty.
Może tej społecznej osobliwości przed nami boimy się najbardziej. Zbieg katastrof, degradacji środowiska, broni masowego rażenia, pandemii, nędzy.

2004 saw a convergence of wholesale prices at around the level of €30/MWh in both bilateral markets
rok 2004 przyniósł kowergencję cen hurtowych na poziomie około 30 EUR/MWh, zarówno na rynkach bilateralnych,

A Convergence and Competitiveness Instrument for the euro area would combine contractual arrangements laying down the key measures a Member State commits to put in place with agreed timelines.
Instrument na rzecz konwergencji i konkurencyjności dla strefy euro stanowiłby połączenie ustaleń umownych przewidujących najważniejsze środki, które państwa członkowskie zobowiązują się wprowadzić w ustalonych terminach.

also by facilitating a convergence of judgments on questions of doctrine,
która ułatwia zgodność opinii także w kwestiach natury doktrynalnej,

the ECB each prepare a convergence report in accordance with the procedure laid down in Article 140(1) TFEU.
EBC przygotowują sprawozdanie z konwergencji zgodnie z procedurą określoną w art. 140 ust. 1 TFUE.

Also the High Level Trade Mechanism with China contributes to a process towards a convergence of regulations and standards.
Mechanizm wysokiego szczebla w dziedzinie handlu z Chinami również przyczynia się do procesu prowadzącego do harmonizacji przepisów i norm.

the United Kingdom have a special status, a Convergence Report is produced for them only if they request one.
Zjednoczone Królestwo mają specjalny status, raport o konwergencji jest sporządzany dla nich wyłącznie na ich życzenie.

maybe a negative divergence we view as a convergence.
ujemną dywergencję można nazwać kowergencją.

we must remember that human freedom always requires a convergence of various freedoms.
należy pamiętać, że wolność ludzka domaga się zawsze zharmonizowania różnych wolności.

so indicating a convergence with Prussia.
co wskazuje na zbieżność z Prusami.

In this context, all of the beneficiary Member States are to submit to the Council a convergence programme Ö or stability programme Õ designed for that purpose
W tym względzie wszystkie Państwa Członkowskie będące beneficjentami muszą przedstawić Radzie program konwergencji Ö lub program stabilności Õ opracowany w tym celu,

This will ensure consistency between the methodologies applied by the banks as well as a convergence- an appropriate one,
Zapewni to konsekwencję między metodykami stosowanymi przez banki, a także zbieżność- słuszną, jak mi się wydaje- sposobów ponownego

A Convergence Code, to be adopted under the ordinary legislative procedure for a five-year period to guide the euro area towards further economic,
Kodeks Konwergencji, który powinien zostać przyjęty w ramach zwykłej procedury legislacyjnej na okres pięciu lat, aby zarządzać strefą euro

The Communication on a Convergence and Competitiveness Instrument(CCI) sets out options for two instruments: contractual arrangements for
W komunikacie w sprawie instrumentu na rzecz konwergencji i konkurencyjności przedstawiono możliwości w zakresie dwóch instrumentów:

significant increases in the supply of LNG have generated downward pressure and led to a convergence of wholesale gas prices.
znaczne wzrosty podaży LNG wytworzyły presję spadkową i doprowadziły do zbliżenia hurtowych cen gazu.

the Commission and the ECB each prepare a convergence report in accordance with the procedure laid down in Article 1222.
na żądanie państwa członkowskiego zarówno Komisja, jak i EBC przygotowują sprawozdanie w sprawie konwergencji.

further action will be taken in the area of practical cooperation between administrations with a view to achieving a convergence in the asylum systems of Member States,
podjęte zostaną kolejne działania w dziedzinie praktycznej współpracy miedzy organami administracji w celu zbliżenia systemów azylowych państw członkowskich,

The Committee subscribes to the Commission's approach in launching a European debate on the need to seek a convergence between the MDG and the SDG processes
Komitet zgadza się z opinią Komisji odnośnie do wszczęcia debaty na temat konieczności poszukiwania zbieżności procesów opracowywania MCR

This review will take account of the Third Cohesion Report, which suggests organising future cohesion policy around three main objectives: a convergence; b regional competitiveness
W przeglądzie zostanie uwzględnione trzecie sprawozdanie na temat spójności sugerujące zorganizowanie przyszłej polityki spójności wokół trzech głównych celów: a konwergencji; b konkurencyjności regionalnej