A LIKELIHOOD in Polish translation

• prawdopodobieństwo
• szansa
• prawdopodobieństwa

Examples of using A likelihood in English and their translations into Polish

a form of protection whose implementation does not require the existence of a likelihood of confusion.
dyrektywy udziela znakom renomowanym ochrony, która nie jest uzależniona od występowania prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd.

It is now necessary to consider whether, overall, there is a likelihood of confusion between the opposing marks.
W dalszej części konieczne jest ustalenie, czy w stosunku do omawianych oznaczeń występuje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd.

There's even a likelihood the product is being passed as a human grade form,
Jest nawet szansa, że produkt jest przekazywana jako rodzaj jakości ludzkiego,

There's even a likelihood the product is being passed as a human grade type,
Jest nawet szansa, że produkt jest przekazywana jako rodzaj jakości ludzkiego,

whether, despite the conclusions on a likelihood of a continuation and recurrence of injurious dumping,
pomimo wniosku dotyczącego prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia dumpingu wyrządzającego szkodę,

There's even a likelihood the item is being passed as a human quality type,
Jest nawet prawdopodobieństwo pozycja jest przekazywana jako swego gatunku ludzkiego, takich jak Watson,

to determine whether or not there is a likelihood of a continuation or recurrence of dumping
weryfikowała wszystkie informacje uważane za niezbędne do ustalenia prawdopodobieństwa utrzymania się lub ponownego wystąpienia dumpingu

It therefore considers that there is a likelihood of confusion in Germany, in the sense
W konsekwencji uważa on, że w Niemczech występuje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd, ponieważ odbiorcy mogą sądzić,

mark of weak distinctive character, there may be a likelihood of confusion on account, in particular, of a similarity between the signs
wcześniejszy znak towarowy ma charakter mało odróżniający, prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd może zaistnieć w szczególności z powodu podobieństwa oznaczeń

Next, the Court of First Instance observes that there is a likelihood of confusion between two signs when the public might believe that the goods
Następnie Sąd przypomina, że prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd w odniesieniu do dwóch oznaczeń występuje wówczas, gdy odbiorcy mogą dojść do przekonania,

The applicant therefore maintains that there is a likelihood of confusion between the conflicting signs within the meaning of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94, making the contested decision unlawful.
W związku z tym skarżąca uważa, że w przypadku kolidujących oznaczeń istnieje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd w rozumieniu art. 8 ust. 1 lit. b rozporządzenia nr 40/94, co sprawia, że zaskarżona decyzja jest niezgodna z prawem.

services which they designate, there exists a likelihood of confusion on the part of the public.
usług w odczuciu odbiorców istnieje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd.

there was a likelihood of confusion between the trademark applied for and the earlier trademark CASTELLUCA.
że istnieje prawdopodobieństwo wprowadzenia błąd w odniesieniu do zgłoszonego znaku towarowego i wcześniejszego znaku CASTELLUCA.

the distinctive character or the repute of a trade mark does not require that there be a likelihood of confusion or a likelihood of detriment to the proprietor of the mark.
czerpanie nienależnej korzyści z charakteru odróżniającego lub renomy znaku towarowego nie jest zależne od istnienia ryzyka wprowadzenia w błąd ani ryzyka działania na szkodę właściciela tego znaku.

China would continue to be made at dumped prices and there is also a likelihood that the volume of dumped imports would increase to significant quantities.
Chińskiej Republiki Ludowej dalej byłby realizowany po cenach dumpingowych i istnieje także duże prawdopodobieństwo, że wielkość przywozu towarów po cenach dumpingowych znacząco by wzrosła.

it follows from all the above that the Board of Appeal was right in concluding that there is a likelihood of confusion for the purposes of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94
z powyższych rozważań wynika, że Izba Odwoławcza słusznie uznała, iż występuje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd w rozumieniu art. 8 ust. 1 lit.

Since the Board of Appeal confirmed the existence of a likelihood of confusion by concerning itself with the‘normal distinctive character' of the earlier mark,
Jako że Izba Odwoławcza potwierdziła istnienie prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd w oparciu o„zwykły charakter odróżniający” znaku wcześniejszego,

The opposition was based on the ground of a likelihood of confusion, within the meaning Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94, between the mark applied for and several earlier trade marks, namely nine Spanish trade marks,
W uzasadnieniu sprzeciwu powołano się na istnienie prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd w rozumieniu art. 8 ust. 1 lit. b rozporządzenia nr 40/94 w odniesieniu do zgłoszonego znaku towarowego

The parties also agree that that refusal was based on the existence of a likelihood of confusion, within the meaning of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94, resulting from the similarity of the earlier Community
Strony zgadzają się również uznać, iż podstawą tej odmowy było istnienie prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd w rozumieniu art. 8 ust. 1 lit. b rozporządzenia nr 40/94,

there exists a likelihood of confusion on the part of the public,
podobieństwa do nich, istnieje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd opinii publicznej,