INCREASE THE LIKELIHOOD in Polish translation

• zwiększyć prawdopodobieństwo
• zwiększają prawdopodobieństwo
• zwiększyć ryzyko
• zwiększać prawdopodobieństwo
• zwiększy prawdopodobieństwo
• zwiększa prawdopodobieństwo

Examples of using Increase the likelihood in English and their translations into Polish

there are some factors that can increase the likelihood of a baby developing the condition.
istnieją pewne czynniki, które mogą zwiększać prawdopodobieństwo rozwoju choroby u dziecka.

This in turn may for example cause musculoskeletal diseases or increase the likelihood of accidents.
To z kolei może prowadzić na przykład do schorzeń układu mięśniowoszkieletowego lub zwiększyć prawdopodobieństwo wypadków.

Adding a second borrower into the mix offers the lender extra security and also increase the likelihood of better interest rates.
Dodanie drugiego kredytobiorcy do mieszanki oferuje pożyczkodawcy dodatkowych zabezpieczeń, a także zwiększyć prawdopodobieństwo lepszych stóp procentowych.

Significant hepatic impairment may have an impact on the elimination of bortezomib and may increase the likelihood of interactions with other active substances.
Ciężkie uszkodzenie wątroby może mieć wpływ na wydalanie bortezomibu i może zwiększyć prawdopodobieństwo interakcji z innymi substancjami czynnymi.

We know that this would only serve to destabilise the entire region and greatly increase the likelihood of further wars.
Wiemy, że spowodowałoby to wyłącznie destabilizację całego regionu, wydatnie zwiększając prawdopodobieństwo kolejnych wojen.

Providing appropriate support will help children engage with others, increase the likelihood of positive outcomes,
Zapewnienie odpowiedniego wsparcia pomoże dzieciom w kontaktach z innymi, zwiększy prawdopodobieństwo pozytywnych rezultatów

Exposure to second-hand tobacco smoke is particularly dangerous to children and could increase the likelihood of their taking up smoking.
Narażenie na wtórny dym tytoniowy stwarza szczególne zagrożenie dla dzieci i zwiększa prawdopodobieństwo rozpoczęcia przez nie palenia w przyszłości.

It is also the closest planet to be discovered orbiting an inactive red dwarf star, which may increase the likelihood that this planet could potentially sustain life.
Jest także najbliższa planeta odkryta wokół nieaktywnego czerwonego karła, co zwiększa prawdopodobieństwo, że planeta potencjalnie nadaje się do życia.

In particular, it could increase the likelihood and severity of some of the potential short-term side effects described above.
Mogłoby to zwłaszcza zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia i stopień dotkliwości niektórych z opisanych wyżej możliwych efektów ubocznych.

penetrate the respiratory system, and increase the likelihood of tumours, leukaemias and malformations.
przedostający się do układu oddechowego i zwiększający ryzyko powstawania guzów, białaczki i deformacji ciała.

Widespread involvement and discussions at the preliminary stage increase the likelihood of a joint initiative.
Gdy już na etapie przygotowań istnieje możliwość udziału i dyskusji, zwiększa się prawdopodobieństwo powstania wspólnego projektu.

some factors increase the likelihood of its occurrence.
istnieją czynniki zwiększające prawdopodobieństwo jej wystąpienia.

solar radiation increase the likelihood and severity of the disease.
promieniowanie słoneczne zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia i nasilenie choroby.

A system where potentially relevant IPR is disclosed up-front may increase the likelihood of effective access being granted to the standard since it allows the participants to identify which technologies are covered by IPR
System, w którym potencjalne istotne PWI są z góry ujawniane, może zwiększyć prawdopodobieństwo udzielenia faktycznego dostępu do normy, ponieważ umożliwia on uczestnikom określenie, jakie technologie są objęte PWI,

Lifestyle and behavioural changes, could increase the likelihood of meeting deep reduction objectives as well as the overall cost-effectiveness of action by helping to avoid more expensive mitigation options in other sectors.
Zmiany stylu życia i zachowań mogłyby zwiększyć prawdopodobieństwo realizacji celów znaczącego obniżenia emisji oraz ogólną opłacalność podejmowanych działań, pozwalając unikać droższych wariantów łagodzenia skutków emisji w innych sektorach.

But there are risk factors that could increase the likelihood of the condition developing
Istnieją jednak pewne czynniki ryzyka, które mogą zwiększać prawdopodobieństwo rozwoju choroby

This might increase the likelihood of a fast and smooth adoption of the planned reforms,
Z jednej strony, może to zwiększyć prawdopodobieństwo szybkiego i sprawnego przyjęcia planowanych reform,

Possible rising sea levels increase the likelihood of storm surges,
Istniejąca ewentualność podnoszenia się poziomu morza zwiększa prawdopodobieństwo wezbrań sztormowych,

especially that the appropriate sizes after the metamorphosis may increase the likelihood of surviving winter, and in the long run affect the reproductive potential of individuals.
odpowiednie rozmiary już po metamorfozie mogą zwiększać prawdopodobieństwo przezimowania, a na dalszą metę wpływają na potencjał rozrodczy osobników.

findings which could significantly increase the likelihood for him or her to qualify as a beneficiary of international protection Article 422.
ustalenia, które mogłyby znacząco zwiększyć prawdopodobieństwo, że kwalifikuje się ona jako osoba korzystająca z ochrony międzynarodowej art. 42 ust. 2.