A MOBILITY in Polish translation

• mobilności
• mobility

Examples of using A mobility in English and their translations into Polish

Azerbaijan expressed an interest to negotiate a mobility partnership along the lines of those concluded with other Eastern neighbours.
Azerbejdżan wyraził zainteresowanie wynegocjowaniem partnerstwa na rzecz mobilności, zgodnie z zasadami partnerstw zawartych z innymi wschodnimi sąsiadami Unii.

Hence, a mobility partnership could well, by common agreement, exclude from preferential treatment migrants from sectors under stress.
W związku z tym partnerstwa na rzecz mobilności mogłyby na podstawie obopólnego porozumienia wyłączać z zasady preferencyjnego traktowania migrantów z sektorów.

It is impossible to list all the possible components of a mobility partnership here,
Nie da się ująć wszystkich możliwych elementów partnerstw na rzecz mobilności w niniejszym dokumencie,

A mobility partnership has been recently established with Armenia
Porozumienie w sprawie partnerstwa na rzecz mobilności podpisano ostatnio z Armenią,

A proposal to negotiate a Mobility Partnership is presented once a certain level of progress has been achieved in migration and mobility dialogues.
Wniosek dotyczący negocjacji w sprawie partnerstwa na rzecz mobilności jest przedstawiany dopiero po osiągnięciu pewnego postępu w dialogach w kwestiach migracji i mobilności..

Agreement on a Mobility Partnership with Morocco was reached
Porozumienie w sprawie partnerstwa na rzecz mobilności z Marokiem zostało osiągnięte,

Several possible responses to this type of difficulties could be envisaged in the framework of a mobility partnership.
W partnerstwach na rzecz mobilności można by zawrzeć różnorodne rozwiązania tego typu problemów.

I recently signed a joint declaration on a mobility partnership between the European Union
Niedawno podpisałam wspólną deklarację w sprawie partnerstwa na rzecz mobilności pomiędzy Unią Europejską

It will be possible thanks to a mobility component, allowing the Polish
Mechanizmem intensyfikującym współpracę będzie m.in. komponent mobilnościowy umożliwiający polskim

The Commission has proposed introducing a mobility scoreboard as part of the Youth on the Move initiative.
Komisja zaproponowała wprowadzenie w ramach inicjatywy"Mobilna młodzież” tablicy wyników w odniesieniu do mobilności.

The provision of such forms of assistance will not be reserved exclusively for countries party to a mobility partnership.
Tego typu pomoc nie będzie ograniczona jedynie do krajów będących stroną partnerstwa na rzecz mobilności.

Financial and/or technical assistance in areas related to the management of legal migration flows could usefully complement the other elements of a mobility partnership.
Pomoc finansowa i/lub techniczna w obszarach związanych z zarządzaniem legalnymi przepływami migracyjnymi mogłaby w przydatny sposób dopełniać inne elementy partnerstwa na rzecz mobilności.

If both parties agree, the Common Agenda could be upgraded to a Mobility Partnership at a later stage.
Jeśli obie strony wyrażą zgodę, wspólne programy mogłyby przerodzić się w późniejszym stadium w partnerstwa na rzecz mobilności.

Paris in September 2000, the Nice European Council in December 2000 endorsed a Mobility Action Plan.
we wrześniu 2000 r., Rada Europejska w Nicei w grudniu 2000 r. zatwierdziła plan działania w zakresie mobilności.

Morocco and Egypt as a first step towards a Mobility Partnership.
Egiptem pierwszy krok w kierunku partnerstwa na rzecz mobilności.

Also in the margins of the Council, a declaration on a mobility partnership was signed between the EU and Armenia.
Przy okazji obrad Rady podpisano również deklarację w sprawie partnerstwa na rzecz mobilności między Unią Europejską a Armenią.

More and more drivers value a mobility in every conditions more than a considerable living space and high-end finishing.
Coraz więcej kierowców ponad pokaźną przestrzeń użytkową i materiały wykończeniowe najwyższej jakości stawia na mobilność w każdych warunkach.

I would like to see a mobility period introduced into all degree programmes to encourage students to go abroad,
Chcielibyśmy, aby okres mobilności został wprowadzony do wszystkich programów studiów, aby zachęcać studentów do wyjazdu za granicę,

to this draft report, requesting a mobility scheme to be set up for masters programmes, to include an Erasmus Mundus European information portal.
żeby program mobilności, który ma powstać dla programów studiów magisterskich uwzględniał europejski portal informacyjny na temat programu Erasmus Mundus.

The Council notes that the parties to a mobility partnership would,
Rada zauważa, że ze strony UE partnerstwa na rzecz mobilności zawarłyby zarówno Wspólnota Europejska,