A NEGATIVE IMPACT in Polish translation

• negatywny wpływ
• niekorzystny wpływ
• negatywne skutki
• negatywnie wpływać
• negatywne konsekwencje
• negatywne oddziaływanie
• negatywnie wpłynąć
• ujemny wpływ
• niekorzystne skutki
• szkodliwy wpływ

Examples of using A negative impact in English and their translations into Polish

Such a high emigration rate has a negative impact on family ties.
Tak liczna emigracja zarobkowa wpływa negatywnie na więzy rodzinne.

This event has also had a negative impact on the neighbouring countries and the region as a whole.
To wydarzenie miało również negatywny wpływ na sąsiednie kraje i cały region.

This is having a negative impact in terms of unemployment
Ma to negatywne skutki w postaci bezrobocia

These unnecessary administrative burdens hamper economic activity and have a negative impact on the competitiveness of European enterprises.
Te zbędne obciążenia administracyjne hamują działalność gospodarczą i mają negatywny wpływ na konkurencyjność przedsiębiorstw europejskich.

The proposal to install speed limiters in cars would have a negative impact on businesses and would reduce their competitiveness in the international market.
Propozycja zainstalowania ograniczników prędkości w samochodach miałaby niekorzystny wpływ na przedsiębiorstwa i zmniejszyłaby ich konkurencyjność na rynku międzynarodowym.

Such huge growth has had a negative impact in several respects, particularly road congestion,
Tak ogromny wzrost spowodował pewne negatywne skutki, w szczególności zatłoczenie dróg,

This can be very advantageous for the bodybuilding steroid user as most steroids have a negative impact on cholesterol levels.
Może to być bardzo korzystne dla użytkowników sterydów kulturystycznych, ponieważ większość sterydów ma negatywny wpływ na poziom cholesterolu.

Changes in national ceilings may have a negative impact on funds received by farmers in 2014.
Zmiana krajowych pułapów może wywrzeć niekorzystny wpływ na środki otrzymywane przez rolników w 2014 r.

The principle could even have a negative impact in terms of costs for essential elements,
Na początku mogą wystąpić negatywne skutki w zakresie kosztów związanych z elementami podstawowymi,

Migration must not have a negative impact on the economic and social development of the countries of origin.
Migracja nie powinna negatywnie wpływać na rozwój gospodarczy i społeczny krajów pochodzenia.

The fact is that this kind of condition can have a negative impact on the female body.
Faktem jest, że taki stan może mieć negatywny wpływ na kobiece ciało.

The current fragmentation of the markets has a negative impact not just on the efficiency of public expenditure but also on the military capacity of the Member States.
Obecna fragmentacja rynków stwarza negatywne konsekwencje nie tylko dla skuteczności wydatków publicznych, lecz także dla możliwości militarnych państw członkowskich.

This has had a negative impact on parent-child relationships
Ma to niekorzystny wpływ na stosunki między rodzicami

It could have a negative impact in the Member States where costs do not reach this level.
Może on mieć negatywne skutki w państwach członkowskich, w których wspomniane opłaty nie osiągają tego poziomu.

Over the years the apartments, built from hazardous radioactive materials, may impose a negative impact on their residents.
Mieszkania zbudowane z niebezpiecznych materiałów radiacyjnych mogą przez lata negatywnie wpływać na ich mieszkańców.

factors that have a negative impact on health.
które mają negatywny wpływ na zdrowie.

This would have had a negative impact on VAT receipts for those Member States where VAT has been paid where they currently have a more restrictive deduction regime.
Miałoby to niekorzystny wpływ na odbiór podatku VAT dla Państw Członkowskich, w których zapłacono podatek VAT, gdzie są obecnie bardziej restrykcyjne systemy potrąceń.

Failure to adapt EU policies to new social realities is likely to have a negative impact across the four dimensions(economic, social,
Nieprzystosowanie dziedzin polityki UE do nowych realiów społecznych prawdopodobnie miałoby negatywne oddziaływanie w czterech wymiarach(gospodarczym,

This situation has a negative impact in terms of public health,
Sytuacja taka ma negatywne konsekwencje w zakresie zdrowia publicznego,

Nonetheless, this option would have a negative impact in terms of missed opportunities of European added value resulting from the discontinuation of the smaller-scale activities of the baseline scenario.
Niemniej jednak wariant ten wywołuje negatywne skutki w postaci niewykorzystania możliwości uzyskania europejskiej wartości dodanej, co spowodowanie jest zaniechaniem działań na mniejszą skalę przewidzianych w scenariuszu podstawowym.