A STEP-BY-STEP in Polish translation

• krok po kroku
• stopniowe
• stopniowego
• szczegółowy

Examples of using A step-by-step in English and their translations into Polish

aiming for a step-by-step normalisation of relations.
mające na celu stopniową normalizację stosunków.

A step-by-step approach seems to work best and the following is an example
Najlepszą wydaje się metoda małych kroków. Poniżej podajemy przykład,

Affected users can follow a step-by-step guide to try and fix the problem Owners of certain 2019 MacBook Pro(13in)
Dotknięci użytkownicy mogą postępować zgodnie ze wskazówkami krok po kroku, aby spróbować rozwiązać problem Właściciele niektórych modeli 2019 MacBook Pro(13in) zgłaszają przypadkowe

be given a chance, just as Europe was built using a step-by-step approach.
podobnie jak wspólna Europa została zbudowana metodą małych kroków.

interactive elements that guide the user through a step-by-step education into Internet….
które prowadzą użytkownika przez edukację krok po….

when a step-by-step renovation began.
kiedy rozpoczęto etapową modernizację, nie dokonano żadnych napraw.

I would invite us all now to give more thought to what we can achieve and how, on a step-by-step basis.
Zachęcam wszystkich do zastanowienia się nad tym, co i jak możemy osiągnąć małymi krokami.

Considers that it is important that the Commission proposals should promote a step-by-step approach, and do not create any tension between cities that manage to implement the proposals at once
Uznaje za ważne, by propozycje Komisji wspierały podejście stopniowe i nie powodowały napięć między miastami, które zdołają wdrożyć te propozycje od razu a tymi, które nie są w stanie

Directive 2011/16/EU4 provides for mandatory automatic exchange of certain information between Member States and for a step-by-step extension of its scope into new categories of income
Dyrektywa 2011/16/UE4 przewiduje obowiązkową automatyczną wymianę niektórych informacji między państwami członkowskimi i stopniowe rozszerzanie jej zakresu na nowe kategorie dochodu

the Council3 both confirmed strong support for taking a step-by-step approach, and that the issues identified in our consultation were the right ones on which to concentrate.
Rada3 potwierdziły swoje silne poparcie dla podejścia stopniowego oraz fakt, że kwestie zidentyfikowane w trakcie przeprowadzonych przez Komisję konsultacji były tymi kwestiami, na które należy położyć szczególny nacisk.

Favours a step-by-step, voluntary, bottom-up approach to standardise
Preferuje stopniowe, dobrowolne, oddolne podejście do standaryzacji

I quote,'the image of the Council will be shaped by its results' and who advocates a step-by-step approach.
cytuję,"wizerunek Rady będzie kształtowany przez jej wyniki”, i który jest zwolennikiem stopniowego podejścia.

A step-by-step approach towards the compilation of a full set of quarterly accounts for the general government sector in the framework of ESA 95 should be followed,
Stopniowe podejście do stworzenia pełnego zestawienia rachunków kwartalnych dla sektora administracji publicznej w ramach ESA 95 powinno nastąpić, począwszy od roku 2000,

modern governance concepts, building on a step-by-step approach and early involvement of national and local stakeholders to ensure sound consultations and acceptance.
nowoczesnej koncepcji zarządzania opartej na podejściu stopniowym i wczesnym angażowaniu zainteresowanych stron na szczeblu lokalnym i krajowym dla zapewnienia należytych konsultacji i akceptacji społecznej.

we have to accept that the improvements in those areas are a step-by-step process, which will take time.
musimy zaakceptować fakt, iż ulepszenia w tych dziedzinach są stopniowym procesem, na który potrzeba czasu.

I would be willing to accept a step-by-step approach, provided that at the end the target,
z chęcią to zrobię, podejście stopniowe, krok po kroku, pod warunkiem, że celem ostatecznym,

Work towards a step-by-step opening of national research programmes in well defined research areas with key third countries on a reciprocal basis;
Zmierzają do stopniowego otwarcia krajowych programów badawczych w wyraźnie określonych obszarach badawczych na udział kluczowych krajów trzecich na zasadzie wzajemności;

the European Union continues to defend a step-by-step approach which is based on the Kyoto Protocol
w tym celu Unia Europejska wciąż broni stopniowego podejścia, opartego na protokole z Kioto

in the event of a mixed type-approval, a step-by-step type-approval or a multi-stage type-approval, for communicating to both the final manufacturer and the independent operators the repair
homologacji typu krok po kroku lub wielostopniowej homologacji typu producent odpowiedzialny za daną homologację typu układu,

It's practically a step-by-step guide.
To jak przewodnik, krok po kroku.