ACCEPTED FOR PROCESSING in Polish translation

• przyjętych do przetwórstwa
• zaakceptowanej do przetworzenia
• przyjętej do przetwarzania
• dopuszczonej do przetworzenia
• przyjętej do przetwórstwa
• przyjęte do przetwórstwa
• przyjęte do przetwarzania

Examples of using Accepted for processing in English and their translations into Polish

pears delivered under contract and accepted for processing at the processing plant specifying.
gruszek dostarczonych na podstawie umowy i dopuszczonych do przetworzenia w zakładzie przetwórczym i musi wyszczególniać.

are replaced by the following:"(a) for quantities accepted for processing during the first half of the marketing year, no later than 30 April;
i b otrzymują brzmienie:"a dla ilości przyjętych do przetwórstwa w ciągu pierwszej połowy roku gospodarczego, ale nie później niż 30 kwietnia;

not exceeding the quantity accepted for processing, after deduction of any reduction rates applied;
nieprzekraczającą ilości zaakceptowanej do przetworzenia, po odliczeniu lub jakimkolwiek obniżeniu stosowanych stawek;

no more than 20% of the quantity accepted for processing;
nie więcej niż 20% ilości przyjętej do przetwarzania;

less than 20% of the quantity accepted for processing;
mniejsza niż 20% ilości zaakceptowanej do przetworzenia;

Producer organisations shall submit their aid applications, for the quantities accepted for processing during the extension period provided for in paragraph 1,
Organizacje producentów składają wnioski o pomoc na ilości przyjęte do przetwórstwa w okresie przedłużenia, przewidzianym w ust. 1,

the quantity accepted for processing, after deduction of any reduction,
ilości przyjęte do przetwarzania, po odliczeniu wszelkiej obniżki,

are replaced by the following:"(a) for quantities accepted for processing during the first half of the marketing year, no later than 30 June;
i b otrzymują brzmienie:"a za ilości przyjęte do przetwórstwa w ciągu pierwszej połowy roku gospodarczego, ale nie później niż 30 czerwca;

that Member State shall provide the Member State where the producer organisation signing the contract has its head office with proof that the product has in fact been delivered and accepted for processing.
to Państwo Członkowskie dostarcza Państwu Członkowskiemu, w którym organizacja producentów podpisująca umowę ma swoją siedzibę zarządu, wraz z dowodem, że dany produkt został rzeczywiście dostarczony i przyjęty do przetwarzania.

Where processing takes place in another Member State, that Member State shall provide the Member State where the head office of the producer organisation signing the contract is situated with proof that the product has in fact been delivered and accepted for processing.
Jeśli przetwarzanie ma miejsce w innym Państwie Członkowskim, to Państwo Członkowskie dostarcza Państwu Członkowskiemu, w którym znajduje się siedziba zarządu organizacji producentów podpisującej umowę, dowody, że produkt został faktycznie dostarczony i przyjęty do przetwórstwa.

in another Member State, that Member State shall provide the Member State where the head office of the producer organisation signing the contract is situated with proof that the product has in fact been delivered and accepted for processing.
przetwarzanie ma miejsce w innym Państwie Członkowskim, to Państwo Członkowskie dostarcza Państwu Członkowskiemu, w którym mieści się siedziba zarządu organizacji producentów podpisującej umowę dowód, że produkt rzeczywiście został dostarczony i zaakceptowany do przetworzenia.

that Member State shall provide the Member State where the producer organisation signing the contract has its head office with proof that the product has in fact been delivered and accepted for processing.
w innym Państwie Członkowskim, to Państwo Członkowskie dostarcza do Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się główna siedziba organizacji producentów podpisującej umowę, dowody, że produkt faktycznie był dostarczony i dopuszczony do przetworzenia.

the quantity accepted for processing, after deduction of any reduction,
ilość dopuszczoną do przetworzenia, po odjęciu każdej redukcji

The tax administration should endeavour to tell the taxpayer as soon as possible whether the application for an APA has been formally accepted for processing and to request as soon as possible any further documentation necessary to evaluate the APA and to formulate a position.
Administracja podatkowa powinna dołożyć starań, aby jak najszybciej poinformować podatnika, czy wniosek o APA został formalnie przyjęty do rozpatrzenia oraz możliwie jak najszybciej zażądać ewentualnej dodatkowej dokumentacji niezbędnej do oceny APA i sformułowania stanowiska.

if the quantities accepted for processing during a marketing year under each contract referred to in Article 6(1)(a)
jeżeli ilości zaakceptowane do przetworzenia w roku gospodarczym, na mocy każdej umowy określonej w

established that the products covered by that application have been delivered and accepted for processing, on the basis, in particular,
ustaleniu, że produkty objęte wnioskiem zostały dostarczone oraz przyjęte do przetwarzania, na podstawie, w szczególności,

peaches or pears accepted for processing under contracts has not been processed into one of the products listed in Article 1(2),
brzoskwiń i gruszek dopuszczonych do przetworzenia w ramach umów nie została przetworzona na jeden z produktów wymienionych w art. 1 ust. 2,

established that the products covered by that application have been delivered and accepted for processing, on the basis, in particular,
produkty objęte powyższym wnioskiem zostały dostarczone i dopuszczone do przetworzenia, przede wszystkim na podstawie kontroli,

Ii the quantity of each consignment accepted for processing;
Ii ilość każdej partii produktu dopuszczonej do przetworzenia;

Ii the quantity of each consignment accepted for processing and the identification number of the relevant delivery certificate;
Ii ilość każdej partii produktu dopuszczonej do przetworzenia oraz numer identyfikacyjny odnośnego kwitu dostawy;