DELIVERED FOR PROCESSING in Polish translation

• dostarczonych do przetwarzania
• dostarczonych do przetworzenia
• dostarczonej do przetwórstwa
• dostarczanego do przetwarzania
• dostarczanych dla przetwórstwa
• dostarczone do przetwarzania
• dostarczone do przetworzenia
• dostarczone do przetwórstwa
• dostarczanych do przetwarzania

Examples of using Delivered for processing in English and their translations into Polish

However, the quantities of tobacco delivered for processing on the basis of Article 9(5) shall be deemed
Jednakże ilości tytoniu dostarczone do przetwarzania na podstawie art. 9 ust. 5 uważa się za dostarczone w roku zbioru,

Shall not apply, unless they expressly cover them, to products delivered for processing under a contract signed before the beginning of the marketing year,
Nie mają zastosowania do produktów dostarczanych dla przetwórstwa na podstawie umowy zawartej przez rozpoczęciem roku gospodarczego,

The average quantities of tomatoes delivered for processing with aid during the 2001/02
W latach gospodarczych 2001/2002 i 2002/2003 średnie ilości pomidorów dostarczone do przetwórstwa otrzymującego pomoc,

peaches or pears delivered for processing up to 15 September.
brzoskwiń i gruszek dostarczanych do przetwarzania do dnia 15 września.

the total quantities delivered to the producer organisation and the quantities delivered for processing tally with the aid payments.
całkowite ilości dostarczone do organizacji producentów i ilości dostarczone do przetwórstwa odpowiadają wypłatom pomocy.

Value of marketed production' means the average annual value of the white asparagus delivered for processing during 1994, 1995
Wartość wprowadzonej na rynek produkcji" oznacza średnią roczną wartość białych szparagów dostarczoną do przetworzenia w trakcie roku 1994,

The quantity of each product delivered for processing under Regulation(EC) No 2202/96 in the periods referred to in Article 2(3),
Ilości każdego produktu dostarczonego do przetwórstwa na mocy rozporządzenia(WE) nr 2202/96, w okresach określonych

The quantity of each product delivered for processing under Regulation(EC) No 2202/96 in the periods referred to in Article 2(4)
Ilość każdego produktu dostarczonego w celu przetworzenia na mocy rozporządzenia(WE) nr 2202/96 w okresach

the notification to be sent by the Member States to the Commission shall concern the quantity of lemons delivered for processing under Regulation(EC) No 2202/96,
nr 1092/2001, powiadomienie przesyłane przez Państwa Członkowskie do Komisji dotyczy ilości cytryn dostarczanych do przetwórstwa zgodnie z rozporządzeniem(WE)

of the quantities of raw tobacco from the producer Member State delivered for processing during the reference years to be used for calculating the production quotas under Article 9(3) of Regulation(EEC) No 2075/92.
o ilościach surowca tytoniowego pochodzących z Państwa Członkowskiego producenta dostarczonych do przetwarzania w czasie lat referencyjnych stanowiących podstawę do obliczenia odpowiednich kwot produkcyjnych na mocy art. 9 ust. 3 rozporządzenia(EWG) nr 2075/92.

the minimum characteristics of the raw materials delivered for processing, the equivalent period referred to in Article 5(2)
minimalne właściwości surowców dostarczonych do przetwarzania, równoważny okres określony w art. 5 ust. 2

the minimum characteristics of the raw materials delivered for processing and the financial consequences of exceeding the threshold shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 45 of Regulation(EC) No 2200/96.
minimalnych parametrów surowców dostarczonych do przetworzenia i finansowych skutków przekroczenia progu, będą przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 45 rozporządzenia(WE) nr 2200/96.

Checks on the quantities delivered for processing should be tightened and provision should be
Należy zwiększyć kontrolę ilości dostarczonych do przetwarzania oraz uwzględnić przeprowadzanie kontroli porównawczych obszarów

the total quantities delivered to the producer organisation and the quantities delivered for processing tally with the aid payments
całkowite ilości dostarczone organizacji producentów oraz ilości dostarczone do przetworzenia zgadzają się z płatnościami pomocy

the quantities delivered for processing, the delivery certificates referred to in Article 10,
ilości dostarczone do przetwórstwa, zaświadczenie dostawy określone w art. 10, oraz ilości podane we

the Member States shall divide up production quotas among the growers in proportion to the average quantities delivered for processing in the three years preceding the year of the last harvest,
Państwa Członkowskie rozdzielają kwoty produkcyjne między plantatorów proporcjonalnie do średnich ilości dostarczonych do przetwórstwa w ciągu trzech lat poprzedzających rok ostatnich zbiorów,

Eligibility conditions for consignments of raw materials delivered for processing should be laid down to ensure proper application of the above aid scheme,
Należy określić warunki kwalifikacji partiisurowców dostarczanych do przetwórstwa, aby zagwarantować właściwe stosowanie powyższego systemu pomocy bez naruszania zasad konkurencji

production quotas are to be assigned to producers in proportion to the average quantity of tobacco delivered for processing over the three years preceding that of the most recent harvest
kwoty produkcyjne mają zostać przydzielone producentom proporcjonalnie do przeciętnej ilości tytoniu dostarczanego do przetwarzania w okresie trzech lat poprzedzających najnowsze zbiory,

the total quantities delivered for processing, all the delivery certificates referred to in Article 20
całkowite ilości dostarczone do przetwarzania, wszelkie świadectwa dostaw określone w art. 20

the total of the quantities delivered for processing, the total of the delivery certificates referred to in Article 17(2),
całkowite ilości dostarczone do przetworzenia, wszystkie świadectwa dostawy określone w art. 17 ust. 2,