DELIVERED FOR PROCESSING in Swedish translation

• levereras för bearbetning
• har levererat för bearbetning
• levererats för bearbetning

Examples of using Delivered for processing in English and their translations into Swedish

unless they expressly cover them, to products delivered for processing under a contract signed before the beginning of the marketing year,
inte vara tillämpliga på produkter som levereras för bearbetning inom ramen för ett avtal som undertecknats före regleringsårets början,

The average quantities of tomatoes delivered for processing with aid during the 2001/02
Den genomsnittliga kvantitet tomater som levererats till bearbetning med stöd under de två regleringsåren 2001/2002

However, the quantities of tobacco delivered for processing on the basis of Article 9(5) shall be deemed to be delivered during the year of the harvest in which they were entitled to the premium.
De kvantiteter som levereras för bearbetning på grundval av föreskrifterna i artikel 9.5 skall dock anses vara levererade under det skördeår då de har omfattats av bidrag.

The average quantity of tomatoes delivered for processing with aid during the 2001/2002,
Den genomsnittliga kvantitet tomater som levererats till bearbetning med stöd under regleringsåren 2001/02,

Produce delivered for processing as referred to in Article 18(4)(b) of Regulation(EC) No 2200/96 except where the
Sådana för bearbetning levererade produkter som avses i nämnda artikel 18.4 b i förordning(EG)

First processors who start business after the beginning of the reference period shall obtain a quantity proportional to the average quantity delivered for processing during their period of business.
Beredningsföretag som har inlett sin verksamhet efter referensperiodens början skall tilldelas en mängd som står i proportion till den genomsnittliga mängd som levererats för beredning under den tid som deras verksamhet har pågått.

peaches and pears delivered for processing up to 15 September.
persikor eller päron, som levererats till bearbetning fram till och med den 15 september.

unless they expressly cover them, to products delivered for processing under a contract signed before the beginning of the marketing year,
inte vara tillämpliga på produkter som levereras för bearbetning inom ramen för ett avtal som undertecknats före regleringsårets början,

for each producer and group of varieties, of the quantities of raw tobacco from the producer Member State delivered for processing during the reference years to be used for calculating the production quotas under Article 9(3) of Regulation(EEC) No 2075/92.
sortgrupp meddela den berörda producerande medlemsstaten de kvantiteter råtobak med härkomst i den producerande medlemsstaten som levereras för bearbetning under de referensår som skall användas för beräkningen av produktionskvoterna i enlighet med föreskrifterna i artikel 9.3 i förordning(EEG) nr 2075/92.

the Member States shall divide up production quotas among the growers in proportion to the average quantities delivered for processing in the three years preceding the year of the last harvest,
det påverkar tillämpningen av punkt 4 skall medlemsstaterna fördela produktionskvoterna mellan producenterna i proportion till medeltalet av de kvantiteter som levererats för bearbetning under de tre år som föregick året för den senaste skörden,

the total quantities delivered to the producer organisation and the quantities delivered for processing tally with the aid payments
de sammanlagda kvantiteterna som levereras till producentorganisationerna samt de kvantiteter som levereras för bearbetning överensstämmer med betalningen av stöd

the quantity delivered to the producer organisation and the quantity delivered for processing all tally with the aid payments provided for in Article 15.
den kvantitet som levererats till producentorganisationen och den kvantitet som levererats för bearbetning överensstämmer med de stöd som betalats ut enligt artikel 15.

the quantity delivered to the producer organisation and the quantity delivered for processing all tally with the aid payments provided for in Article 23
den kvantitet som levererats till producentorganisationen och den kvantitet som levererats för bearbetning överensstämmer med de stöd som betalats ut enligt artikel 23

Eligibility conditions for consignments of raw materials delivered for processing should be laid down to ensure proper application of the above aid scheme,
Det bör fastställas stödberättigandevillkor för de partier råvaror som levereras för bearbetning för att nämnda stödordning skall kunna tillämpas utan att det leder till en snedvridning av konkurrensen

Checks on the quantities delivered for processing should be tightened and provision should be
Kontrollen bör skärpas av de kvantiteter som levereras för bearbetning, det bör föreskrivas korskontroller av arealer

in proportion to the average quantity of tobacco of the particular variety group delivered for processing by each individual producer over the three years preceding that of the most recent harvest.
mellan producentsammanslutningar i proportion till medeltalet av de kvantiteter som varje enskild producent har levererat för bearbetning under de tre år som föregick året för den senaste skörden, fördelade på sortgrupper.

to producer groups, in proportion to the average quantity of tobacco delivered for processing by each individual producer or each producer group over the three years preceding that of the most recent harvest.
till producentsammanslutningar i proportion till genomsnittet av de kvantiteter som varje enskild producent eller sammanslutning har levererat för bearbetning under de tre år som föregick den senaste skörden.

the quantity delivered for processing and the quantity indicated in the delivery certificates, tally with the prices paid as provided for in Article 7(1)
den kvantitet som levererats för bearbetning och den kvantitet som anges i leveransintyget överensstämmer med betalningen av de priser som betalats ut enligt artikel 7.1

the quantities delivered for processing, the delivery certificates referred to in Article 10,
de kvantiteter som levererats för bearbetning, de leveransintyg som avses i artikel 10 och de kvantiteter som

that reduction shall be shared among producers in proportion to the average quantity of tobacco delivered for processing by each individual producer over the three years preceding that of the most recent harvest,
skall minskningen fördelas mellan producenterna i proportion till genomsnittet av de kvantiteter som varje enskild producent har levererat för bearbetning under de tre år som föregick det senaste skördeåret, utan att det påverkar tillämpningen