ACCOUNTING DOCUMENTS in Polish translation

• dokumentów księgowych
• dokumenty rachunkowe
• dokumenty księgowe
• dokumentami księgowymi
• dokumentacji księgowej
• dokumenty rozliczeniowe

Examples of using Accounting documents in English and their translations into Polish

can be supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value;
czy może to być poparte otrzymanymi fakturami lub dokumentami księgowymi o równoważnej wartości dowodowej;

It should not be applicable as regards the accounting documents which companies are obliged to submit for each financial year.
Nie powinien on mieć zastosowania w odniesieniu do dokumentów księgowych, które spółki są zobowiązane przekazywać za każdy rok Ö obrotowy Õ.

Accounting documents evidencing the expenditure incurred under management costs should be described in a manner clearly enabling the qualification of an expense as management costs of a given Programme.
Dowody księgowe dokumentujące poniesiony wydatek w ramach kosztów zarządzania winny być opisywane w sposób, jednoznacznie umoŜliwiający zakwalifikowanie wydatku jako koszt zarządzania danym Programem.

storage of invoices and accounting documents, and for archiving purposes.
przechowywania faktur oraz dokumentÃ3w ksiÄTMgowych, oraz dla celÃ3w archiwizacyjnych.

The compulsory disclosure provided for by Article 36(j) shall apply to the accounting documents of the company as drawn up,
Obowiązkowe ujawnianie przewidziane w art. 36 lit. j stosuje się do dokumentów księgowych spółki, które zostały sporządzone,

83/349/EEC, Member States may require that accounting documents relating to the activities of the branch be drawn up and disclosed.
Państwa Członkowskie mogą wymagać sporządzania i ujawniania dokumentów księgowych odnoszących się do działalności oddziału.

supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.
potwierdzonych przez pokwitowane faktury lub dokumenty rachunkowe o takiej samej wartości dowodowej.

in a manner equivalent to Directive 2013/34/EU, Member States may require that accounting documents relating to the activities of the branch be drawn up and disclosed.
z dyrektywą 2013/34/UE lub w sposób równoważny, państwa członkowskie mogą wymagać sporządzania i ujawniania dokumentów księgowych odnoszących się do działalności oddziału.

The accounting documents for each financial year which are required to be published in accordance with Council Directives 86/635/EEC30 and 91/674/EEC31 and Directive 2013/34/EU of the European Parliament
Dokumenty księgowe za każdy rok obrotowy, które należy opublikować zgodnie z dyrektywami Rady 86/63530, 91/674/EWG31 i dyrektywą Parlamentu Europejskiego

in particular the obligation to keep accounting documents relating to the contract.
w szczególności obowiązku przechowywania dokumentów księgowych dotyczących umowy.

permanent headquarters where basic business documents are stored commercial contracts, accounting documents, personnel management documents,
stałej siedziby, w której przechowywane są podstawowe dokumenty biznesowe umowy handlowe, dokumenty księgowe, dokumenty zarządzania personelem,

the Client should keep it separately from accounting documents as it contains confidential communication protected under the Attorney-Client privilege.
powinien być przechowywany przez Klienta oddzielnie od dokumentów księgowych, ponieważ zawiera on poufne informacje chronione przywilejem relacji klient-prawnik.

The accounting documents underlying the accounting records directly
Dokumenty księgowe stanowiące pośrednie lub bezpośrednie dowody dla

2 are to be certified in the same way as records or accounting documents required under national law.
2 są dokumentowane w taki sam sposób, jak rejestry lub dokumenty księgowe wymagane na mocy prawa krajowego.

keep records and accounting documents.
prowadzić dokumentację oraz dokumenty księgowe.

separate project-accounting system based on accounting documents or documents of equivalent probative value.
oddzielny system rozliczania projektu, oparty na dokumentach księgowych albo dokumentach o równoważnej wartości dowodowej.

separate project-accounting system based on accounting documents or documents of equivalent probative value.
oddzielny system rozliczania projektu, oparty na dokumentach księgowych lub dokumentach równoważnej wartości dowodowej.

Member States shall stipulate that the provisions referred to in paragraph 1 shall apply from 1 January 1993 and, with regard to accounting documents, shall apply for the first time to annual accounts for the financial year beginning on 1 January 1993
Państwa Członkowskie przyjmują, że przepisy określone w ust. 1 stosuje się od dnia 1 stycznia 1993 r. i w odniesieniu do dokumentów księgowych stosuje się je po raz pierwszy do rocznych sprawozdań rocznych na rok budżetowy rozpoczynający się z dniem 1 stycznia 1993 r.,

create different types of invoices and other accounting documents for each ticket or reservation
tworzyć różne typy faktur i innych dokumentów księgowych, dla każdego biletu bądź rezerwacji,

in particular all its accounting documents, personnel management documents
w szczególności wszystkie dokumenty księgowe, akta dotyczące pracowników