ACT IN ACCORDANCE in Polish translation

• działać zgodnie
• postępować zgodnie
• działania zgodnie
• działają zgodnie
• postąpić zgodnie

Examples of using Act in accordance in English and their translations into Polish

Member States shall ensure that transmission system operators act in accordance with Articles 9 to 12.
Państwa Członkowskie czuwają nad tym, aby operatorzy systemu przesyłowego działali zgodnie z art. 9-12.

Member States shall ensure that distribution undertakings act in accordance with Articles 10 and 11.
Państwa Członkowskie czuwają nad tym, aby przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją działały zgodnie z postanowieniami art. 10 i 11.

Act in accordance with the decision taken by the UNSC in Resolution 1412(2002)
Będzie działała zgodnie z decyzją podjętą przez RB ONZ w rezolucji 1412(2002)

the Well-Born Association has managed to integrate midwives into the medical community as professionals who act in accordance with medical principles.
Stowarzyszenia Dobrze Urodzeni udało im się włączyć położne do społeczności medycznej, jako profesjonalistki, działające zgodnie z medycznymi zasadami.

The application for authorisation may be made by means of a customs declaration for temporary importation by any other act in accordance with Article 2321.
Wniosek o zezwolenie może zostać złożony w formie zgłoszenia celnego dla czasowego wwozu przez jakikolwiek inny akt, zgodnie z art. 232 ust. 1.

officials must act in accordance with the law23 and administrative measures are presumed to be valid
urzędnicy muszą działać zgodnie z prawem23, a przepisy administracyjne są objęte domniemaniem ważności

national regulatory authorities should act in accordance with Community law
krajowe organy regulacyjne winny postępować zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego

In those situations, ESMA may act in accordance with Article 19 of Regulation(EU)
W takich sytuacjach EUNGiPW może działać zgodnie z art. 19 rozporządzenia(UE)

ASEAN must act in accordance with the principles of an open,
ASEAN musi działać zgodnie z zasadami otwartej,

up by Decision 77/505/EEC(1), shall act in accordance with the rules set out in Article 11 of Directive 88/661/EEC 2.
podejmuje działania zgodnie z zasadami określonymi w art. 11 dyrektywy 88/661/EWG 5.

whereas Member States must act in accordance with the guidelines adopted by the Union.
Państwa Członkowskie muszą działać zgodnie z wytycznymi przyjętymi przez Unię.

Investors act in accordance with core labour standards as required by the ILO Declaration on Fundamental Principles
Inwestorzy działają zgodnie z podstawowymi normami pracy określonymi w Deklaracji Międzynarodowej Organizacji Pracy(MOP)

If he would act in accordance with the plan, without proper to him“improvisations”,
jeśli będzie on działać zgodnie z planem, bez jego nieodłącznymi“improwizacja”,

the virgins of the Gospel parable, who become foolish when they no longer act in accordance with their assigned purpose Comm.
panien z ewangelicznej przypowieści, które stają się głupie, kiedy nie działają zgodnie z przypisanym im celem por. Comm.

rights it will be important that we in Parliament legislate and act in accordance with the Convention.
abyśmy tutaj, w Parlamencie, stanowili prawo i działali zgodnie z przepisami tejże konwencji.

A next difficulty which is reported in the context of patent litigation is the impossibility to bring consolidated proceedings against several infringers of a European patent where the infringers belong to a group of companies and act in accordance with a coordinated policy20.
Kolejna trudność, o której wspomina się w kontekście sporów sądowych dotyczących patentów, to brak możliwości wszczęcia połączonego postępowania przeciwko kilku podmiotom naruszającym prawa do patentu europejskiego w sytuacji, gdy podmioty te należą do grupy przedsiębiorstw i działają według skoordynowanej strategii20.

these issues in similar situations and insist that the Commission act in accordance with the regulations and rules that we decided on in 2007.
będziemy intensywnie monitorować podobne sytuacje i nalegać, by Komisja działała zgodnie z rozporządzeniami i zasadami, które ustaliliśmy w 2007 roku.

Under Article 12.1 of the Statute, they carry out those Eurosystem tasks which have been delegated to them by the ECB in line with the principle of decentralisation( see Section 2.4) and act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB Article 14.3 of the Statute.
Statutu realizujà one te z zadaƒ Eurosystemu, które zosta∏y im przekazane przez EBC zgodnie z zasadà decentralizacji( zob. podrozdzia∏ 2.4), a tak˝e dzia∏ajà zgodnie z wytycznymi i instrukcjami EBC art. 14 ust.

independent caregivers must act in accordance with the mandatory guidelines established in the caregiving contract
opiekun/ka musi działać zgodnie z umową o świadczenie usług, w których zostaną

national regulatory authorities should act in accordance with Community Ö Union Õ law
krajowe organy regulacyjne winny postępować zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego  Unii Õ