ACTUAL DATE in Polish translation

• prawdziwej randce
• faktyczna data
• rzeczywistą datę
• właściwa data
• rzeczywisty termin
• rzeczywistym dniu
• prawdziwa randka
• prawdziwą randkę
• faktycznej daty

Examples of using Actual date in English and their translations into Polish

We were having one of those great first dates you can only have when it's not an actual date.
To była jedna z tych wspaniałych pierwszych randek jakie tylko można przeżyć, kiedy nie jest to prawdziwa randka.

I just think it might freak him out if we went on an actual date.
Bardzo cię lubi. Ale boję się, że się przestraszy, jeśli pójdziemy na prawdziwą randkę.

The document of origin shall be valid for three months from its actual date of issue but in any event not later than 31 December of the year of its issue.
Dokument pochodzenia jest ważny przez trzy miesiące od faktycznej daty wydania, ale w każdym wypadku nie dłużej niż do 31 grudnia roku jego wydania.

Import licences shall be valid from their actual date of issue until 31 December of the year of issue.
Pozwolenia na przywóz są ważne od ich faktycznej daty wydania do dnia 31 grudnia w roku ich wydania.

In addition, the costs of charging interests before the actual date of payment would outweigh the financial benefits in most cases.
Ponadto koszt naliczenia odsetek przed datą faktycznego dokonania płatności w większości przypadków przekracza korzyść finansową.

The prenatal portion of maternity leave shall be extended by any period elapsing between the presumed date and the actual date of childbirth, without the remaining portion of leave being reduced.
Przypadającą przed porodem część urlopu macierzyńskiego wydłuża się o okres upływający między przewidywanym a rzeczywistym terminem porodu, bez skracania pozostałej części urlopu.

completed by the actual date of removal.
uzupełnionej datą faktycznego wycofania.

where Article 9( 5) is applied, the actual date of removal.
okresu umownego przechowywania oraz, w razie stosowania art. 9 ust. 5, rzeczywista data usunięcia ze składu.

Licences shall, Article 21(2) of Regulation(EEC) No 3719/88 applying, be valid from their actual date of issue until the end of the fifth month following.
Stosując art. 21 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 3719/88 pozwolenia ważne są od rzeczywistej daty ich wydania przez pięć miesięcy.

you could predict actual date of completion with better accuracy.
można przewidzieć faktyczną datę zakończenia z lepszej dokładności.

the calculated date of the end of the minimum contractual storage period and the actual date of removal from storage;
wyliczony termin zakończenia minimalnego umownego okresu przechowywania oraz rzeczywistą datę usunięcia ze składu;

this is the first actual date I have had since the funeral.
to jest moja pierwsza prawdziwa randka od czasu pogrzebu.

For the purposes of this Regulation,"actual date of application" means the date on which the applications referred to in the first subparagraph are deemed to have been submitted.
Dla celów niniejszego rozporządzenia"rzeczywista data złożenia wniosku" oznacza datę, gdy wnioski określone w akapicie pierwszym uważa się za złożone.

The actual date of departure, and the destination of each animal,
Należy również zgłaszać aktualną datę opuszczenia pastwiska

That measure applies from 2001 until the end of 2004, the actual date of application of direct payments in the milk
Środek ten stosuje się od 2001 r. do końca 2004 r., rzeczywistego terminu stosowania płatności bezpośrednich w sektorze mleka

on forever and no one sets an actual date.
które trwają bez końca bez ustalonej konkretnej daty.

rocks of it allegedly document much older age of Earth, than the actual date of the creation of the Earth around 6,000 years ago.
takie celowe stworzenie geologii Ziemi, aby jej warstwy i skały rzekomo dokumentowały znacznie starszy jej wiek, niż faktyczna data stworzenia Ziemi około 6000 lat temu.

has already been taken, but, despite previous political commitments to the EU target date of 2012, the actual date for complete switch-off in Europe remains uncertain.
mimo uprzednich zobowiązań politycznych określających rok 2012 jako cel dla UE, rzeczywisty termin całkowitego wyłączenia sygnału analogowego w Europie nadal pozostaje niepewny.

At the same time, for the actual date of the end of the world is effective the foretold in the Bible principle,
Jednocześnie dla faktycznej daty końca świata obowiązuje zapowiedziana w Biblii zasada,

the prenatal portion of the leave is extended to the actual date of birth, without any reduction in the post-natal portion of the leave,
część urlopu przed porodem wydłuża się do rzeczywistej daty porodu, bez zmniejszania części urlopu przypadającej po porodzie,