ADALBERT in Polish translation

• adalbert
• wojciech
• wojciecha
• adalberta

Examples of using Adalbert in English and their translations into Polish

In 984, Adalbert appears as a margrave.
W dokumentach z 984 Adalbert pojawił się jako markiz.

The Saint Adalbert Hill buildings were destroyed in 1945 during the heavy liberation fighting in the nearby Citadel.
Zabudowania na Wzgórzu św. Wojciecha zostały zniszczone w 1945 r., kiedy w pobliżu- na Cytadeli- toczyły się najcięższe walki o wyzwolenie Poznania.

Hugo Adalbert Ferdinand von Hurter,
Hugo Adalbert Hurter(ur. 11 stycznia 1832 w Schaffhausen,

Originally on this place, the Benedictine Monastery was founded by the Prague bishop Adalbert and by Boleslav II in 993 as the first male monastery on the territory of Bohemia.
Początkowo stał w tym miejscu klasztor benedyktynów założony przez praskiego biskupa Wojciecha i Bolesława II w roku 993 jako pierwszy męski klasztor w Czechach.

Adalbert Püllöck(6 January 1907- 7 December 1977)
Adalbert Püllöck(ur. 6 stycznia 1907, zm. 7 grudnia 1977)- rumuński piłkarz,

Penderecki's Hymn to St. Adalbert was written to mark the millennium of Gdańsk
Premiera Hymnu do św. Wojciecha, skomponowanego dla uczczenia tysiąclecia Gdańska,

Bishop Adalbert, earlier murdered by the pagan Prussians,
biskup Wojciech, zmarły śmiercią męczeńską,

Adalbert Deșu(Hungarian: Béla Dezső,
Adalbert Deșu(ur. 24 marca 1909 w Gătaia,

In Gdansk St. Adalbert Hill was a place supposed to be where the missionary started evangelizing unbelievers.
W Gdańsku Wzgórze Świętego Wojciecha miało być miejscem na którym misjonarz nawracał niewiernych Słowian.

The crypt church was initially built as an attempt to weaken Adalbert, archbishop of Hamburg-Bremen,
Budowa kościoła była podyktowana chęcią osłabienia władzy Adalberta, arcybiskupa archidiecezji hambursko-bremeńskiej,

when St. Adalbert, the bishop of Prague,
miejsce to odwiedził św. Wojciech, biskup praski,

One of the greatest cultural figures was the Bohemian Forest poet Adalbert Stifter, who worked in Bavaria,
Jedną z największych osobowości kultury był poeta Kraju Sudeckiego Adalbert Stifter, który pracował w Bawarii,

St. Adalbert Church, a tower from the second half of the 14th century,
Kościół pod wezwaniem św. Wojciecha, wieża z drugiej połowy XIV wieku,

Saint Adalbert is thus a great patron of our continent, then in the process of unification in the name of Christ.
Jest więc św. Wojciech wielkim patronem jednoczące go się wówczas w imię Chrystusa naszego kontynentu.

In the opinion of the BGL president, Adalbert Wandt, the loosening of these provisions is not consistent with their intention,
W ocenie prezesa BGL, Adalberta Wandta, rozluźnienie tych przepisów nie jest zgodne z ich intencją,

InSiegfried Adalbert Unruh v. Hans-Joerg Seeberger and Another, the Court of
W Siegfried Unruh v Adalbert. Hans-Joerg Seeberger

People also prayed to St Adalbert and St Hedwig, who was canonised in 1267, asking for their intercession.
Odwoływano się także do wstawiennictwa św. Wojciecha i św. Jadwigi Śląskiej, kanonizowanej w 1267 r.

St Adalbert offered the sacrifice of his life for those he wanted to lead to the light of faith.
Św. Wojciech złożył tę właśnie ofiarę z życia za tych, których chciał doprowadzić do światła wiary.

Rainer Maria Rilke, and Adalbert Stifter.
Rainera Maria Rilke i Adalberta Stiftera.

These inventors are(chronologically): Adalbert Béla Brosan of Linz(Austria),
Są nimi: Adalbert Béla Brosan z Linz(Austria),