ADDITIONAL SAFEGUARDS in Polish translation

• dodatkowe zabezpieczenia
• dodatkowe gwarancje
• dodatkowe środki ochronne
• dodatkowych zabezpieczeń

Examples of using Additional safeguards in English and their translations into Polish

In addition to the safeguards already provided for in the Directives for the negotiated procedure, would additional safeguards for transparency and non-discrimination be necessary
Czy oprócz środków zabezpieczających przewidzianych w dyrektywach w odniesieniu do procedury negocjacyjnej potrzebne byłyby dodatkowe zabezpieczenia w zakresie przejrzystości i niedyskryminacji,

Investment firms authorised in accordance with Directive 2004/39/EC which provide investment services to retail clients have to take into account these additional safeguards when assessing whether a certain AIF is suitable or appropriate for an individual retail client.
Przedsiębiorstwa inwestycyjne uprawnione zgodnie z dyrektywą 2004/39/WE, które świadczą usługi inwestycyjne na rzecz klientów detalicznych, muszą uwzględniać te dodatkowe zabezpieczenia oceniając, czy dany AFI jest odpowiedni dla danego klienta detalicznego.

Whereas it is necessary to amend Commission Decision 92/471/EEC of 2 September 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification for importation of bovine embryos from third countries(4) to take into account the additional safeguards;
Celem uwzględnienia dodatkowych zabezpieczeń, niezbędna jest zmiana decyzji Komisji 92/471/EWG z dnia 2 września 1992 r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarodków bydlęcych z państw trzecich[4];

for ESMA, the Council approved a proposal by the presidency which would introduce two additional safeguards, whereby.
Rada zatwierdziła propozycję prezydencji, zgodnie z którą wprowadzono by dwa dodatkowe zabezpieczenia.

including additional safeguards and measures where physical distancing may be difficult to ensure and.
w tym na przejściach granicznych, oraz dodatkowych zabezpieczeń i środków, jeśli ograniczenie kontaktów personalnych może okazać się trudne do zagwarantowania, oraz.

to decide who can, whether additional safeguards are needed.
do decydowania, kto może, czy dodatkowe zabezpieczenia są niezbędne.

as well as to the additional safeguards applying in that context.
jak również do dodatkowych zabezpieczeń mających zastosowanie w tym kontekście.

Investment firms authorised in accordance with Directive 2004/39/ EC which provide investment services to retail clients have to take into account these additional safeguards when assessing whether a certain AIF is suitable or appropriate for an individual retail client.
Przedsiębiorstwa inwestycyjne uprawnione zgodnie z dyrektywą 2004/39/ WE, które świadczą usługi inwestycyjne na rzecz klientów detalicznych, muszą uwzględniać te dodatkowe zabezpieczenia oceniając, czy dany.

seizures as well as, with additional safeguards, interceptions of telecommunications,
zajęcie, jak również, przy zastosowaniu dodatkowych zabezpieczeń, przechwytywanie przekazów telekomunikacyjnych,

It builds on, with modifications and additional safeguards, Article 15(1) of Directive 95/46 on automated individual decisions,
Opiera się on, ze zmianami i dodatkowymi gwarancjami, na art. 15 ust. 1 dyrektywy 95/46/WE dotyczącym zautomatyzowanych decyzji indywidualnych,

The Committee believes that additional safeguards should be established by the regulation in respect of the exercise of rights
EKES jest zdania, że w rozporządzeniu należy też ustanowić więcej zabezpieczeń dotyczących wykonywania praw i obowiązków prokuratorów europejskich

the Community considers that the electricity transmission system sector is of high importance to the Community and therefore additional safeguards are necessary regarding the influence of third countries in order to avoid any threats
sektor przesyłu energii elektrycznej ma dla niej ogromne znaczenie, w związku z czym niezbędne są dodatkowe zabezpieczenia dotyczące wpływu krajów trzecich w celu uniknięcia jakichkolwiek zagrożeń dla porządku

data may not be processed unless domestic law provides additional safeguards.
środków bezpieczeństwa, nie mogą być przetwarzane, chyba że prawo krajowe przewiduje dodatkowe gwarancje.

iv providing additional safeguards for market participants accessing CCPs indirectly.
wprowadzenie dodatkowych zabezpieczeń dla uczestników rynku korzystających z usług partnerów centralnych pośrednio.

The establishment of further and/or additional safeguards for users of mobile voice telephony,
Państwa członkowskie nie mogą zapewnić, w sposób bezpieczny, zharmonizowany i szybki, ustanowienia dalszych lub dodatkowych środków ochronnych dla użytkowników usług głosowych telefonii ruchomej,

the Community considers that the gas transmission system sector is of high importance to the Community and therefore additional safeguards are necessary regarding the influence of third countries
sektor przesyłu gazu ma ogromne znaczenie dla Wspólnoty, w związku z czym niezbędne są dodatkowe środki ochrony odnoszące się do wpływu krajów trzecich, tak

with certain additional safeguards;
wraz z określonymi zabezpieczeniami dodatkowymi;

This will provide an additional safeguard to prevent misuse and the proliferation of weapons of mass destruction.
Zapewni to dodatkową ochronę przed nadużyciami i rozprzestrzenianiem broni masowego rażenia.

Paragraph 4 contains an additional safeguard for the defendant that the Commission considers vital in the light of the absence of any specific rules on the service of documents in this proposal.
Ustęp 4 zawiera dodatkowe zabezpieczenie dla pozwanego, które Komisja uznaje za istotne w świetle braku jakichkolwiek konkretnych przepisów w sprawie doręczania dokumentów w niniejszym wniosku.

thus providing an additional safeguard.
gwarantuje tym samym dodatkowe zabezpieczenie.