ADOPTED IN OCTOBER in Polish translation

• przyjętej w październiku
• przyjęte w październiku
• przyjętych w październiku
• przyjęty w październiku
• przyjęła w październiku

Examples of using Adopted in october in English and their translations into Polish

The implementation of the European Pact on Asylum and Migration, adopted in October 2008 with the main aim to define common goals in European immigration policy as well as to identify common means for achieving them, should continue.
Należy kontynuować wdrażanie europejskiego paktu o imigracji i azylu, przyjętego w październiku 2008 roku, głównie po to, aby określić wspólne cele europejskiej polityki imigracyjnej i wspólne sposoby ich realizacji.

In addition, it will also be important for Montenegro to implement the new Constitution, adopted in October 2007 in line with European standards
Ponadto istotne bdzie równie*, aby Czarnogóra wprowadziła w*ycie nowkonstytucj, przyjt w padzierniku 2007 roku zgodnie ze standardami europejskimi

The Parliament's resolution adopted in October 2010 suggested a more ambitious approach:
Przyjęta w październiku 2010 r. rezolucja Parlamentu sugerowała podejście ambitniejsze: wydłużenie minimalnej długości

The strategic guidelines on cohesion, adopted in October 2006, promote sustainable transport
Zgodnie z przyjętymi w październiku 2006 r. strategicznymi wytycznymi Wspólnoty dotyczącymi spójności,

Having regard to the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) initiative adopted in October 2001 in Abuja(Nigeria)
Uwzględniając inicjatywę Nowe Partnerstwo dla Rozwoju Afryki(NEPAD), przyjętą w październiku 2001 r. w Abudży(Nigeria)

the Single Market Strategy2 adopted in October 2015 announced legislative action to address unjustified geo-blocking and comprehensively fight discrimination based on nationality
maju 2015 r. oraz w strategii jednolitego rynku2 przyjętej w październiku 2015 r. zapowiedziano działania legislacyjne w celu rozwiązania problemu nieuzasadnionego blokowania geograficznego, a także w celu kompleksowego zwalczania

The OR should examine their options under the new Social Business Initiative(SBI), adopted in October 2011, which aims to create a favourable environment for companies whose first ambition is to tackle social needs,
RNO powinny przeanalizować opcje dostępne w ramach przyjętej w październiku 2011 r. nowej Inicjatywy na rzecz przedsiębiorczości społecznej(SBI), mającej na celu stworzenie korzystnych warunków dla tych przedsiębiorstw,

The decision renews for a further year the measures adopted in October 2004 with the aim of freezing all economic resources belonging to persons who have been indicted by the ICTY for war crimes
Decyzja ta przedłuża o kolejny rok środki przyjęte w październiku 2004 w celu zamrożenia wszystkich zasobów gospodarczych należących do osób, które zostały oskarżone przez MTKJ o zbrodnie wojenne,

A first Communication, adopted in October 2008, spelt out basic principles for support schemes,
Pierwszy komunikat Komisji, przyjęty w październiku 2008 r., szczegółowo wyjaśniał podstawowe zasady systemów wsparcia,

gas activities"3 adopted in October 2010.
gazu ziemnego”3 przyjęty w październiku 2010 r.

efficiency and safety in Europe" adopted in October 2007 is needed to achieve a more efficient use of scarce airport capacity possibly accompanied by a more structured approach to market based slot allocation schemes.
działania w zakresie przepustowości, efektywności i bezpieczeństwa portów lotniczych w Europie”, przyjętym w październiku 2007 r.; środki te mogą zostać ewentualnie uzupełnione o bardziej konkretne działania w zakresie rynkowych mechanizmów przydzielania czasu na start lub lądowanie.

The common position renews, for a further period of 12 months, the measures adopted in October 2004 under common position 2004/694/CFSP, with the aim of freezing all funds and economic resources belonging
Wspólne stanowisko odnawia na kolejne 12 miesięcy środki przyjęte w październiku 2004 roku na mocy wspólnego stanowiska 2004/694/WPZiB w celu zamrożenia wszystkich funduszów

The result of this work was presented and adopted in October 2010- after more than six years of negotiations- at the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the CBD in Nagoya,
Rezultat tych prac został przedstawiony i przyjęty w październiku 2010 r.- po ponad sześciu latach negocjacji- na 10. konferencji stron CBD w Nagoi w Japonii w formie Protokołu z Nagoi,

in 2006 in support of the Communication adopted in October 2007, which was favourably received by the sector
konsultacje będące podstawą dla komunikatu przyjętego w październiku 2007 r., odebranego przychylnie przez przedmiotowy sektor

Building on the Commission Communication on a customs response to counterfeiting and piracy adopted in October 2005[12], the Council has adopted a Resolution on 13 March 2006, whereby it underlines that the Lisbon in the knowledge-based economy and recognises the threat posed by the serious growth in counterfeiting and piracy to the Union's knowledge-based economy and in particular to health and safety….">
Opierając się na komunikacie Komisji w sprawie reakcji władz celnych na podrabianie towarów i piractwo, przyjętym w październiku 2005 r.[ 12], dnia 13 marca 2006 r. Rada przyjęła rezolucję,

This was brought out in the resolution Parliament adopted in October.
Przedstawiono tę sprawę w rezolucji przyjętej przez Parlament w październiku.

A new Law on Veterinary Activities was adopted in October 2005.
W październiku 2005 r. przyjęto nową ustawę o weterynarii.

Construction of the Ołtarzew 400/220/110 kV substation adopted in October 2012 with an EU financing of EUR 29 million.
Budowa stacji Ołtarzew 400/220/110 kV- projekt przyjęty przez Komisję Europejską w październiku 2012 r. z finansowaniem ze środków UE w wysokości 29 mln EUR.

mainly on eligibility criteria, were adopted in October 2007 by means of a Commission Decision.
głównie dotyczące kryteriów kwalifikowalności, przyjęto w październiku 2007 r. w drodze decyzji Komisji.

The Commission adopted in October 2011 a Recommendation on the digitisation
W październiku 2011 r. Komisja przyjęła zalecenie w sprawie digitalizacji