PUBLISHED IN OCTOBER in Polish translation

• opublikowane w październiku
• wydany w październiku
• opublikowana w październiku
• opublikowany w październiku
• ogłoszony w październiku

Examples of using Published in october in English and their translations into Polish

Social Committee(EESC) welcomes the European Commission(EC) Communication1"Trade for all- Towards a more responsible trade and investment policy", published in October 2015, as a timely
z zadowoleniem przyjmuje komunikat Komisji1„Handel z korzyścią dla wszystkich- W kierunku bardziej odpowiedzialnej polityki handlowej i inwestycyjnej”, opublikowany w październiku 2015 r. jako prezentowane w odpowiednim czasie

years ago to the Journal of Abnormal and Social Psychology is finally published in October 1963, just after I start a new job at Harvard, Assistant Professor, Department of Social Relations.
który złożyłem niemal dwa lata temu w Journal of Abnormal andSocialPsychology został wreszcie opublikowany w październiku 1963, chwilę po rozpoczęciu mojej pracy na Harvardzie jako asystent profesora wydziału Relacji Społecznych.

In its 7th Dairy Index, published in October 2014, international dairy packaging company Tetra Pak suggested the annual demand growth for the period would be as much as 3.6.
W 7. indeksie cen mleka opublikowanym w październiku 2014 r. międzynarodowe przedsiębiorstwo produkujące opakowania do przetworów mlecznych Tetra Pak zasugerowało, że roczny wzrost popytu w tym okresie wyniesie 3, 6.

According to figures communicated by Member States and a study published in October 2013 by the European Commission in most EU countries, EU citizens from other Member States use welfare benefits no more intensively than the host country's nationals.
Zgodnie z danymi przekazanymi przez państwa członkowskie oraz opublikowanym w październiku 2013 r. badaniem Komisji Europejskiej w większości państw UE obywatele z innych państw członkowskich nie korzystają ze świadczeń socjalnych częściej od obywateli przyjmującego państwa członkowskiego.

the new Innovation Center also substantiates a recent analysis published in October by the World Economic Forum(WEF)
nowe Centrum Innowacji potwierdza również niedawną analizę opublikowaną w październiku przez Światowe Forum Ekonomiczne(WEF)

macro-regional approach to political actions in regions covered by macro-regional strategies is an illustration of attempts to achieve territorial coherence indicated in the Green Paper published in October 2008.
makroregionalne podejście do działań politycznych w regionach objętych strategiami makroregionalnymi stanowi przejaw dążeń do osiągnięcia spójności terytorialnej, zasygnalizowanej w Zielonej Księdze opublikowanej w październiku 2008 r.

More generally, the joint analysis of the European social partners12 published in October 2007 confirms that employment is tending to be concentrated in the service sector, as a result of the changes affecting production organisations.
Ogólniej rzecz biorąc, w opublikowanym w październiku 2007 roku wspólnym opracowaniu europejskich partnerów społecznych12 potwierdzono tendencje dotyczące koncentrowania się zatrudnienia w sektorze usług; koncentracja ta jest wynikiem przemian oddziaływających na organizację produkcji.

Only recently, however,(see the paper published on JAMA and the editorial on JAMA, both published in October 2013) randomised clinical trials included in the Women's Health Initiative-
Jednak dopiero niedawno(patrz artykuł opublikowany na stronie JAMA(Journal of the American Medical Association- Dziennika Amerykańskiego Stowarzyszenia Medycznego) oraz artykuł wstępny na stronie JAMA, oba opublikowane w październiku 2013 roku) randomizowane badania kliniczne, będące częścią Inicjatywy na rzecz Zdrowia

The Stern review on the economics of climate change, commissioned by the UK government and published in October 2006, said that managing global warming
Przegląd Sterna w sprawie ekonomiki zmian klimatu zlecony przez rząd brytyjski i opublikowany w październiku 2006 r. wskazuje, że zarządzanie globalnym ociepleniem,

other relevant agencies(published in October 2011) provide a step by step approach to the implementation of a range of models that ensure fair competition among all suppliers
innych odpowiednich agencjach(i opublikowanych w październiku 2011 r.), przedstawiono szczegółowe podejście w zakresie wdrażania wielu modeli, które gwarantują uczciwą konkurencję wśród dostawców i przyczyniają się do

the accompanying progress reports3, published in October 2009.
towarzyszących mu sprawozdaniach z postępów3 opublikowanych w październiku 2009 r.

It was published in October 2004.
Wydany został w październiku 2004 roku.

The first newsletter was published in October 1968.
Pierwsze nagrania zespołu miały miejsce w październiku 1968.

The paperback edition was published in October 2005.
Dwupłytowe wydawnictwo ukazało się w październiku 2005.

The book was finally published in October 2009.
Książka ostatecznie opublikowana została w 2011 roku.

The magazine LatinFinance was first published in October 1988.
W Japonii powieść po raz pierwszy została wydana przez wydawnictwo Kōdansha w październiku 1988 roku.

The 1000th edition of the paper was published in October 2011.
Pierwszy numer, trzeciej edycji gazety, ukazał się w październiku 2011.

The overall progress will be presented in a Commission Staff Working Document to be published in October.
Ogólne postępy zostaną przedstawione w dokumencie roboczym służb Komisji, którego publikację przewidziano na październik.

Video Games You Must Play Before You Die is a video game reference book first published in October 2010.
Video Games You Must Play Before You Die- publikacja z rodzaju opracowania encyklopedycznego, wydana po raz pierwszy w październiku 2010 roku.

The G20/OECD reports3 were published in October 2015 and Member States are now expected to implement many of these recommendations in an EU law compliant manner.
Sprawozdania G20 i OECD3 opublikowano w październiku 2015 r.; od państw członkowskich oczekuje się obecnie wdrożenia wielu z tych zaleceń w sposób zgodny z prawem UE.