PUBLISHED IN ACCORDANCE in Polish translation

• opublikowane zgodnie
• publikowane zgodnie
• ogłoszonym zgodnie
• ogłaszane zgodnie
• opublikowana zgodnie
• publikowanych zgodnie
• opublikowanych zgodnie
• opublikowany zgodnie
• publikowana zgodnie
• opublikowaniu zgodnie
• publikuje zgodnie

Examples of using Published in accordance in English and their translations into Polish

5 shall be published in accordance with procedures such as those set out in the first paragraph of Article 15 of Directive 95/21/EC.
przyjętych na podstawie art. 4 i 5 są opublikowane zgodnie z procedurami określonymi w art. 15 akapit pierwszy dyrektywy 95/21/WE.

offer prices published in accordance with Article 13 and maintain prices which reflect the prevailing market conditions;
ceny ofertowe publikowane zgodnie z art. 13 oraz utrzymują ceny odzwierciedlające istniejące warunki rynkowe; b firmy inwestycyjne wypełniają warunki dotyczące korzystniejszych cen ustalone w art. 14 ust.

a separate document published in accordance with the procedure laid down in the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC:(a) the registered office;
odrębnym dokumencie ogłoszonym zgodnie z procedurą ustanowioną przez prawo każdego Państwa Członkowskiego zgodnie z art. 3 dyrektywy 68/151/EWG: a statutowa siedziba;

covered by the same criteria document, published in accordance with Article 6(5),
ustanowione tym samym dokumentem i opublikowane zgodnie z treścią art. 6 ust. 5,

submitted to audit by an independent auditor and published in accordance with the relevant Community
przekazywane do zbadania przez niezależnego audytora oraz publikowane zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem Wspólnoty

a separate document published in accordance with the procedure laid down in the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 2009/101/EC.
w akcie założycielskim, bądź odrębnym dokumencie ogłoszonym zgodnie z procedurą ustanowioną przez prawo każdego państwa członkowskiego zgodnie z art. 3 dyrektywy 2009/101/WE.

Whereas the annual accounts of all companies to which this Directive applies must be published in accordance with Directive 68/151/EEC;
Roczne sprawozdania finansowe wszystkich spółek, do których ma zastosowanie niniejsza dyrektywa, muszą być ogłaszane zgodnie z dyrektywą 68/151/EWG;

based on scientific data and published in accordance with the principles of scientific publications.
oparte na danych naukowych i opublikowane zgodnie z zasadami obowiązującymi publikacje naukowe.

services received after the aid scheme has been set up and published in accordance with this Regulation.
do podejmowanych działalności lub otrzymywanych usług po ustanowieniu systemu pomocy i opublikowaniu zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

provided that harmonised measurement standards applicable to such lamps have been adopted and published in accordance with paragraph 4.
zharmonizowane normy dotyczące miar odnoszące się do takich lamp zostały przyjęte i opublikowane zgodnie z ust. 4.

The amendment to the pH range for the cheese covered by the protected designation of orign"Idiazábal" from the present 5,1 to 5,8 to 4,9 to 5,5 is hereby registered and published in accordance with Article 6(4)
Niniejszym rejestruje się i publikuje zgodnie z art. 6 ust. 4 rozporządzenia(EWG) nr 2081/92 zmianę zakresu pH w odniesieniu do sera objętego chronioną nazwą pochodzenia"Idiazábal", z obecnych 5, 1 do 5,

requiring no further action at administrative level, the aid itself may only be granted after the aid scheme has been set up and published in accordance with this Regulation.
niewymagające żadnych dalszych działań na szczeblu administracyjnym, sama pomoc może zostać udzielona jedynie po ustanowieniu systemu pomocy i opublikowaniu zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Such a supplement shall be approved in the same way in a maximum of seven working days and published in accordance with at least the same arrangements as were applied when the original prospectus was published..
Taki suplement zatwierdza się w taki sam sposób w terminie najwyżej 7 dni roboczych i publikuje zgodnie co najmniej z takimi samymi regułami jak zastosowane do pierwotnego prospektu emisyjnego w momencie jego publikacji.

In order to protect interested parties, the decision should be published in accordance with the home Member State's procedures
W celu ochrony zainteresowanych stron decyzja winna być opublikowana zgodnie z procedurami Państwa Członkowskiego pochodzenia

a transfer proposal must be drawn up, filed and published in accordance with the conditions laid down in Articles 7 and 8.
propozycja przeniesienia musi być sporządzona, złożona i opublikowana zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 7 i 8.

accuracy of the statistics published in accordance with the Combined Nomenclature.
dokładność danych statystycznych publikowanych zgodnie z Nomenklaturą Scaloną.

78 in declarations to be notified and published in accordance with Article 96.
określone w art. 50, jak również świadczenia określone w art. 77 i 78, w oświadczeniach notyfikowanych i opublikowanych zgodnie z art. 96.

only if it is published in accordance with Article 8.
jedynie jeżeli została ona opublikowana zgodnie z art. 8.

in respect of information published in accordance with Articles 5 and 19 of Regulation(EU) No…/….
w odniesieniu do informacji publikowanych zgodnie z art. 5 i 19 rozporządzenia(UE) nr…/….

only if it is published in accordance with Article 8.
klauzula ta została opublikowana zgodnie z art. 8.