PUBLISHED IN ACCORDANCE in Bulgarian translation

• публикуват в съответствие
• публикувани съгласно
• издадени в съответствие
• публикуване в съответствие
• публикувани в съответствие
• публикува в съответствие
• публикувано в съответствие
• обнародвана в съответствие
• са оповестени в съответствие

Examples of using Published in accordance in English and their translations into Bulgarian

(a) regularly update any bid and offer prices published in accordance with Regulation 114
Инвестиционните посредници актуализират редовно цените„купува“ и„продава“, публикувани в съответствие с член 14,

processed and published in accordance with Regulation(EC) No 45/2001.
обработват и публикуват в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001.

Systematic internalisers shall make the firm quotes published in accordance with paragraph 1 available to their other clients.
Систематичните участници предоставят на другите си клиенти твърдите котировки, публикувани в съответствие с параграф 1.

V part D and shall be published in accordance with Article 51.
посочена в част В от приложение V, и се публикуват в съответствие с член 51.

Whereas the annual accounts of all companies to which this Directive applies must be published in accordance with Directive 68/151/EEC;
Като има предвид, че годишните отчети на всички дружества, към които се прилага настоящата директива, трябва да бъдат публикувани в съответствие с Директива 68/151/ЕИО;

List of authorities empowered to issue export licences for cultural goods, published in accordance with Article 3(2) of Council Regulation(EC) No 116/2009.
Списък на органите с правомощие да издават лицензии за износ на паметници на културата, публикуван в съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 116/2009.

List of authorities empowered to issue export licences for cultural goods, published in accordance with Article 3(2) of Council Regulation(EC) No 116/2009.
Списък на митническите учреждения с правомощие да извършват формалности по изнасяне на паметници на културата, публикуван в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 116/2009 на Съвета.

Operationally significant changes to the AIP shall be published in accordance with Aeronautical Information Regulation
Важните оперативни промени в сборника AIP се публикуват съгласно процедурите за регулиране

will be published in accordance with the applicable normative rules,
ще бъде публикувана в съответствие с приложимите нормативни разпоредби,

(c) have been published in accordance with Annex XX not more than 12 months prior to the date on which the invitation referred to in Article 47(5) is sent.
(в) да е била публикувана в съответствие с приложение XX не повече от 12 месеца преди датата, на която е изпратена поканата, посочена в член 47, параграф 5.

the information provided for in Chapter 2 of Schedule A is published in accordance with Articles 20(1) and 21(1).
посочена в глава 2 на схема A на приложение I е публикувана в съответствие с разпоредбите на член 98, параграф 1, и член 99, параграф 1;

Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to financial advisers with regard to any information published in accordance with Articles 3 and 5.
Параграф 1 се прилага mutatis mutandis за финансовите съветници по отношение на всяка информация, публикувана в съответствие с член 3 и член 3а.

The managing authority shall inform beneficiaries that acceptance of funding constitutes an acceptance of their inclusion in the list of operations published in accordance with Article 143(2).
Управляващият орган информира бенефициерите, че приемането на финансиране е равнозначно на съгласие да бъдат включени в списъка на операциите, публикуван в съответствие с член 119, параграф 2.

Financial market participants shall ensure that any information published in accordance with Article 3 or Article 6 is kept up-to-date.
Участниците на финансовите пазари осигуряват поддържането в актуално състояние на всяка информация, публикувана в съответствие с член 3 или член 6.

When published in accordance with Article 20,
Когато са публикувани в съответствие с разпоредбите на член 98,

which rewrote all codecs and published in accordance with the GPL unlike the early Project Mayo by DXN.
които пренаписаха всички кодеци и се публикува в съответствие с GPL за разлика от началото на проекта Майо от DXN.

When published in accordance with Article 20,
Когато се публикуват в съответствие с разпоредбите на член 98,

amount of securities shall be filed with the Financial Supervisory Authority and published in accordance with Article 8.
броят на ценните книжа се депозират при компетентния орган на държавата членка по произход и се публикуват в съответствие с член 20, параграф 2.

other court documents which must be published in accordance with ZFPPIPP; and.
други съдебни документи, които трябва да се публикуват в съответствие със ZFPPIPP, както и.

The notices referred to in Articles 41, 42 and 43 shall be published in accordance with the technical characteristics for publication set out in point 1(a)
Обявленията, посочени в членове 41, 42 и 43, се публикуват в съответствие с техническите характеристики за публикуване, определени в точка 1,