PUBLISHED IN ACCORDANCE in Slovenian translation

• objavljene v skladu
• objaviti v skladu
• objavljajo v skladu
• objavljeni v skladu
• objavljena v skladu
• objavljeno v skladu
• objavijo v skladu
• objavi v skladu
• objavi se v skladu

Examples of using Published in accordance in English and their translations into Slovenian

Information to be included in concession award notices published in accordance with article 27(2).
Informacije, ki jih je treba vključiti v obvestila o podelitvi koncesije, objavljena v skladu s členom 27(2).

processed and published in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 45/2001.
obdelajo in objavijo v skladu z Uredbo(ES) št. 45/2001.

The information contained in this section concerns the public contracts of the European Parliament published in accordance with Point 3 of Annex I to the Financial Regulation.
Informacije v tem razdelku se nanašajo na javna naročila Evropskega parlamenta, objavljena v skladu s točko 3 Priloge I k finančni uredbi.

48 shall be drawn up, transmitted by electronic means to the Commission and published in accordance with Annex IX.
pošljejo z elektronskimi sredstvi Uradu za publikacije Evropske unije in objavijo v skladu s Prilogo VIII.

GS logo will be published in accordance with media communication plan
Znak GS bo objavljen v skladu z načrtom medijskega komuniciranja

The half-year report will be published in accordance with the Financial Instruments Market Act of the Republic of Slovenia.
Polletno poročilo bomo objavili v skladu z Zakonom o trgu finančnih inštrumentov.

List of authorities empowered to issue export licences for cultural goods, published in accordance with Article 3(2) of Council Regulation(EC) No 116/2009.
Seznam organov, ki so pooblaščeni za izdajo izvoznih dovoljenj za predmete kulturne dediščine, objavljen v skladu s členom 3(2) Uredbe Sveta(ES) št. 116/2009.

In taking the measures referred to in paragraph 1, Member States shall encourage compliance with the relevant standards or specifications published in accordance with Article 39.
Države članice pri izvajanju ukrepov iz odstavka 1 spodbujajo skladnost z ustreznimi standardi ali specifikacijami, objavljenimi v skladu s členom 39.

Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to financial advisers with regard to any information published in accordance with Articles 3 and 5.
Odstavek 1 se smiselno uporablja za finančne svetovalce v zvezi z vsemi informacijami, objavljenimi v skladu s členom 3 in členom 3a.

amount of securities shall be filed with the Financial Supervisory Authority and published in accordance with Article 8.
količina vrednostnih papirjev se vložita pri pristojnem organu matične države članice in objavita v skladu s členom 20(2).

amount of securities shall be filed with the competent authority of the home Member State and published in accordance with Article 20(2).
količina vrednostnih papirjev se vložita pri pristojnem organu matične države članice in objavita v skladu s členom 20(2).

which will be published in accordance with the Articles of Association of Nova Ljubljanska banka d. d.
voljo v objavi sklica, ki bo javno objavljen skladno s Statutom Nove Ljubljanske banke d.d.

The contents of the portal are provided by Slovenian museums and galleries, published in accordance with the Copyright and Related Rights Act.
Vsebine na portal prispevajo slovenski muzeji in galerije, ki jih objavljajo skladno z Zakonom o avtorski in sorodnih pravicah.

The competent authority shall ensure that any decision that is published in accordance with this Article shall remain accessible on its official website for a period of at least five years after its publication.
Pristojni organ zagotovi, da vse odločitve, ki so objavljene v skladu s tem členom, ostanejo dostopne na njihovem uradnem spletnem mestu vsaj pet let po objavi.

offer prices published in accordance with Article 13
prodajne cene, objavljene v skladu s členom 13, in vzdržujejo cene,

formats for the information to be published in accordance with paragraphs 1
jih je treba objaviti v skladu z odstavkoma 1 in 3, vključno z metodami

investment firms operating a trading venue shall make the information published in accordance with Articles 3,
investicijska podjetja, ki upravljajo mesto trgovanja, dajo informacije, objavljene v skladu s členi 3, 4 in 6 do 11, na voljo javnosti,

Such a supplement shall be approved in the same way as a prospectus in a maximum of five working days and published in accordance with at least the same arrangements as were applied when the original prospectus was published in accordance with Article 20.
Tak dodatek se odobri na isti način kot prospekt, in sicer v največ petih delovnih dneh, objavi pa se v skladu z vsaj enakimi ureditvami, kot so se uporabljale za objavo izvirnega prospekta v skladu s členom 20.

the information should be published in accordance with Article 5, of Decision No 676/2002/EC23.
bi bilo treba objaviti v skladu s členom 5 Odločbe št. 676/2002/ES23.

how the information to be published in accordance with the first subparagraph is being made available.
začetku veljavnosti te direktive, na kakšen način so na voljo informacije, ki jih je treba objaviti v skladu s prvim pododstavkom.