PUBLISHED IN ACCORDANCE in Italian translation

• pubblicati secondo
• pubblicate secondo
• pubblicato secondo

Examples of using Published in accordance in English and their translations into Italian

annual report of the company as audited and published in accordance with the law of the Member State by which the company is governed. 2.
le relazioni sulla gestione della società quali controllati e pubblicati secondo il diritto dello Stato membro cui la società è soggetta. 2.

accuracy of the statistics published in accordance with the Combined Nomenclature.
la precisione delle statistiche pubblicate secondo la nomenclatura combinata.

the decision should be published in accordance with the home Member State's procedures
la decisione dovrebbe essere pubblicata secondo le procedure dello Stato membro d'origine,

measures imposed but not published in accordance with Article 40(2)(c)
misure amministrative imposte ma non pubblicate ai sensi dell'articolo 40, paragrafo 2,

Contributions shall be awarded by the European Parliament on an annual basis and shall be published in accordance with Article 36(2)
I contributi sono concessi dal Parlamento europeo su base annuale e sono pubblicati a norma dell'articolo 36, paragrafo 2, del presente regolamento

Standards jointly developed and/or published in accordance with the ONP procedures carry with them the presumption that the cooperating TOs which comply with those stand ards fulfil the requirement of open
Le norme elaborate congiuntamente e/o pubblicate in conformità con le procedure ONP danno adito alla presunzione che un OT che vi si conformi ottemperi all'esigenza di accesso aperto

Where following the appropriate consultations referred to in paragraph 3, the details published in accordance with Article 47(2)
Se, in seguito alle consultazioni di cui al paragrafo 3, gli elementi pubblicati a norma dell'articolo 47, paragrafo 2,

Since 1 July 1991, the data on the final prices paid by industrial customers have been col- lected and published in accordance with Directive 90/377/EEC, concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to indu- strial end-users.
Dall'1 luglio 1991 i dati sui prezzi finali pagati dai consumato-ri industriali sono raccolti e pubblicati ai sensi della direttiva 90/377/EEC, concernente una procedura comunitaria sulla tra- sparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica.

legal person with a legitimate interest may object to the application published in accordance with paragraph 1(a)
giuridica legittimamente interessata può opporsi alla domanda pubblicata ai sensi del paragrafo 1, lettera a,

In such cases, contracting entities shall ensure that any information published under this point is no less detailed than that contained in the notice of the call for competition published in accordance with Article 411.
In tal caso, essi provvedono affinché le informazioni così pubblicate siano almeno altrettanto dettagliate di quelle contenute nell'avviso di gara pubblicato a norma dell'articolo 41, paragrafo 1.

ensure that the information published in accordance with Article 19 is rectified.
entro 24 ore dalla suddetta decisione, provvede alla rettifica dell'informazione pubblicata a norma dell'articolo 19.

other agreements between shareholders pursuant to Article 122 of the TUF(nor have any such pacts been published in accordance with the law).
di patti parasociali o altri accordi tra azionisti ai sensi dell'articolo 122 del TUF(né detti patti risultano pubblicati ai sensi di legge).

disseminated or published in accordance with the new article 7 is clear and comprehensible.
divulgati o pubblicati ai sensi del nuovo articolo 7 siano chiari e comprensibili.

within 12 months of the date of entry into force of this Directive, how the information to be published in accordance with the first subparagraph is being made available.
vigore della presente direttiva, gli Stati membri comunicano alla Commissione le modalità con cui sono state rese disponibili le informazioni da pubblicare ai sensi del primo comma.

contracting entities shall ensure that any information published under this paragraph is no less detailed than that contained in the notice of the call for competition published in accordance with Article 421.
essi provvedono affinché le informazioni pubblicate ai sensi del presente paragrafo siano almeno altrettanto dettagliate di quelle contenute nell'avviso di gara pubblicato a norma dell'articolo 42, paragrafo 1.

Measures taken to facilitate disabled end-users' access to such services whilst travelling in other Member States shall be based on compliance with relevant standards or specifications published in accordance with Article 17 of Directive 2002/21/EC Framework Directive.
Le misure adottate per facilitare l'accesso degli utenti disabili a tali servizi mentre viaggiano in altri Stati membri sono fondate sul rispetto delle norme o specifiche attinenti pubblicate a norma dell'articolo 17 della direttiva 2002/21/CE direttiva quadro.

Measures taken to facilitate disabled end-users' access to such services whilst travelling in other Member States shall be based on compliance with relevant standards or specifications published in accordance with Article 39.
Le misure adottate per facilitare l'accesso degli utenti finali disabili a tali servizi mentre viaggiano in altri Stati membri sono fondate sul rispetto delle norme o specifiche attinenti pubblicate a norma dell'articolo 39.

measures taken shall include ensuring compliance with relevant standards or specifications published in accordance with the provisions of Article 17 of Directive 2002/21/EC Framework Directive.
viaggiano in altri Stati membri, con le misure adottate si assicura il rispetto degli standard o specifiche attinenti pubblicate a norma delle disposizioni dell'articolo 17 della direttiva 2002/21/CE direttiva quadro.

the admission to trading on that other regulated market was subject to a prospectus approved and published in accordance with Directive 2003/71/EC;
l'ammissione alla negoziazione in tale altro mercato regolamentato sia stata oggetto di un prospetto approvato e pubblicato in conformità con la direttiva 2003/71/CE;

forms an integral part of the list of standards published in accordance with Article 17 of the Framework Directive 2002/21/EC.
le norme correlate e forma parte integrante dell'elenco di norme pubblicato ai sensi dell'articolo 17 della direttiva quadro 2002/21/CE.