AGREEMENT SIGNED in Polish translation

• porozumienie podpisane
• umowy podpisanej
• podpisaniem umowy
• porozumienia podpisanego
• umowa podpisana
• podpisanego porozumienia
• umowie podpisanej

Examples of using Agreement signed in English and their translations into Polish

Under the terms of the Interim Agreement signed between the US and the EU, I recognised the need for transatlantic cooperation in the fight against international crime and terrorism.
Zgodnie z postanowieniami przejściowej umowy podpisanej między USA a UE uznałem potrzebę współpracy transatlantyckiej w zwalczaniu międzynarodowej przestępczości i terroryzmu.

This is why I welcome the agreement signed in November last year for the largest FAB,
Dlatego z zadowoleniem przyjmuję porozumienie podpisane w listopadzie ubiegłego roku dotyczące największego FAB,

The agreement signed with ITAKA is another step of LOT toward returning to charter activities as one of the strategic elements of the business model.
Porozumienie podpisane z ITAKĄ to kolejny krok LOT-u w kierunku powrotu do działalności czarterowej jako jednego ze strategicznych elementów modelu biznesowego.

On 14 December 2016, realising an agreement signed with the State Treasury, Grupa Azoty PUŁAWY acquired 116583 shares in Zakłady Azotowe Chorzów S.A. for PLN 2531 thousand.
W dniu 14 grudnia 2016 roku Grupa Azoty PUŁAWY nabyła w wyniku realizacji umowy podpisanej ze Skarbem Państwa 116583 akcji Zakładów Azotowych Chorzów S.A. za kwotę 2 531 tys. zł.

We voted for it because we achieved, through the agreement signed between Parliament, the Council
Głosujemy za jego przyjęciem, ponieważ w drodze porozumienia podpisanego przez Parlament, Radę

ExxonMobil has committed to continue its soil vapor sampling under the agreement signed with the State of New York.
Na mocy umowy podpisanej ze stanem Nowy Jork, fi rma ExxonMobil zobowiązała się do kontynuowania pobierania próbek oparów z gleby.

The agreement signed between the European Commission
Porozumienie podpisane przez Komisję Europejską

Unfortunately, the agreement signed at the end of last week between Gazprom and the State Oil Company of Azerbaijan may jeopardise the Nabucco project.
Niestety, umowa podpisana przez Gazprom i Państwową Kompanię Naftową Azerbejdżanu pod koniec zeszłego tygodnia może zagrozić projektowi Nabucco.

PSNC-Huawei Innovation Center was established under an agreement signed on 23 November 2015 in Shanghai during the Polish-Chinese Economic Forum with participation of the President of Poland Andrzej Duda.
Centrum Innowacji PCSS-Huawei zostało powołane na mocy porozumienia podpisanego 23 listopada 2015 roku w Szanghaju w trakcie Polsko-Chińskiego Forum Gospodarczego z udziałem Prezydenta RP Andrzeja Dudy.

The agreement signed yesterday between the European Commission
Porozumienie podpisane wczoraj przez Komisję Europejską

Work-programme prepared for a student just before the beginning of placement is one of the part of agreement signed by him, receiving company and the University of Rzeszów.
Program praktyk przygotowywany dla studenta przed rozpoczęciem praktyki jest jedną z części umowy podpisanej przez niego, przedsiębiorstwo przyjmujące oraz Uniwersytet.

The agreement signed with Panattoni Europe provides for a lease of 2,500 m2,
Umowa podpisana z Panattoni Europe przewiduje wynajęcie 2 500 m2,

Corporation for US$7.4 billion, based on an agreement signed on April 20, 2009.
4 miliardów USD na podstawie porozumienia podpisanego 20 kwietnia 2009 roku.

Is 29 July marks the 50 years since the Church of San Juan of the Hospital is entrusted to the Prelature of the Opus Dei, through an agreement signed with the Diocese of Valencia.
Jest 29 Lipca oznacza 50 lat, ponieważ Kościół San Juan del szpitalu powierzono prałatury Opus Dei, dzięki umowie podpisanej z diecezji w Walencji.

The Commission's strategy for an EU eCall system and the agreement signed by 15 Member States
Strategię Komisji Europejskiej na rzecz europejskiego systemu„eCall” oraz porozumienie podpisane przez 15 państw członkowskich

The document is the very first and only agreement signed in Poland by the U.S.-based institute so far.
To jedyna taka umowa podpisana przez tê amerykañsk± instytucjê w Polsce- poinformowa³a PAP.

Evidence from Mr Boorman, agreement signed by all parties.
dowody od pana Boormana… porozumienie podpisane przez wszystkie strony.

The potential of using satellite imagery following the agreement signed by Frontex and the EU Satellite Centre Sat Cen should be fully exploited.
Należy w pełni wykorzystać potencjał zobrazowania satelitarnego w następstwie podpisania umowy między agencją Frontex a Centrum Satelitarnym Unii Europejskiej.

The total interoperability of European and American systems has been guaranteed thanks to the agreement signed with the United States on 26 June 2004.
Pełną interoperacyjność systemów europejskiego i amerykańskiego uzyskano dzięki porozumieniu podpisanemu ze Stanami Zjednoczonymi w dniu 26 czerwca 2004 r.

The investment agreement signed between PayPal and company shareholders requires an approval from the Swedish regulator.
Podpisana umowa inwestycyjna pomiędzy PayPal oraz akcjonariuszami spółki wymaga uzyskania zgody szwedzkiego regulatora.