ALL NECESSARY MEASURES TO ENSURE in Polish translation

• wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia
• wszelkie niezbędne środki aby zapewnić
• wszelkie niezbędne środki w celu zagwarantowania
• wszelkie niezbędne działania w celu zagwarantowania
• wszelkie niezbędne środki zapewniające
• wszelkie konieczne środki zapewniające

Examples of using All necessary measures to ensure in English and their translations into Polish

Member States shall take all necessary measures to ensure that from 18 October 2008 no cosmetic products which fail to comply with this Directive are placed on the market by Community manufacturers or by importers established within the Community.
Pa ństwa członkowskie podejmą wszelkie niezbędne środki w celu zagwarantowania, że począwszy od dnia 18paździer- nika 2008 r. żadne produkty kosmetyczne niezgodne z wymogami niniejszej dyrektywy nie b ędą wprowadzane do obrotu przez wytwórców lub importerów maj ących siedzibę we Wspólnocie.

Member States shall take all necessary measures to ensure the highest fullest possible level of availability of publicly available telephone services in the event of catastrophic network breakdown or in cases of force majeure.
Państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia w możliwie największym stopniu pełnej najwyższego stopnia dostępności publicznie dostępnych usług telefonicznych w przypadku załamania sieci w wyniku katastrofy lub działania siły wyższej.

seed within the Community, Member States shall take all necessary measures to ensure that they are supplied with the following particulars during the marketing of quantities exceeding two kilograms of seed imported from third countries.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki, aby zapewnić, że materiał siewny dostarcza się z następującymi danymi szczegółowymi podczas obrotu ilościami przekraczającymi dwa kilogramy materiału siewnego przywożonego z państw trzecich.

Article 2 Member States shall take all necessary measures to ensure that products which fail to comply with this Directive are not sold or disposed of to the final consumer after 4 October 2009.
Pa ństwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne działania w celu zagwarantowania, że produkty niespełniające wymogów ustanowionych w niniejszej dyrektywie nie s ą sprzedawane lub przekazywane konsumentowi ko ńcowemu po dniu 4paździer- nika 2009 r.

Member States in which the collection and processing of data are based on a nomenclature of activities other than the NACE shall take all necessary measures to ensure that results expressed in their nomenclature shall be adequately transposed into the Community nomenclature.
Państwa Członkowskie, w których zbierane i przetwarzane dane są oparte na nomenklaturze działalności innej niż NACE, podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zagwarantowania właściwego transponowania wyników z zastosowanej nomenklatury do nomenklatury wspólnotowej.

Whereas Directive 83/129/EEC provides that Member States shall take or maintain all necessary measures to ensure that the products listed in the Annex thereto are not commercially imported into their territories;
Dyrektywa 83/129/EWG przewiduje, że Państwa Członkowskie podejmą lub utrzymają wszelkie niezbędne środki zapewniające, że wyroby wymienione w Załączniku do tej dyrektywy nie są przywożone na ich terytoria w celach handlowych;

Member States shall take all necessary measures to ensure that products intended for dispatch to another Member State are inspected with the same care as those intended to be marketed in their own territory.
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że produkty przeznaczone do wysyłki do innego Państwa Członkowskiego badane są z taką samą starannością, jak te, przeznaczone do wprowadzenia do obrotu na ich własnym terytorium.

Member States shall take all necessary measures to ensure that products which fail to comply with this Directive are not sold or disposed of to
Pa ństwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne działania w celu zagwarantowania, że produkty niespełniające wymogów ustanowionych w niniejszej dyrektywie nie s ą sprzedawane

The Member States agree to undertake all necessary measures to ensure good communication
Państwa Członkowskie zobowiązują się podjąć wszelkie konieczne środki w celu zapewnienia dobrej komunikacji

Member States shall take all necessary measures to ensure that any information supplied when textile products are placed on the market cannot be confused with the names
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że wszelkie informacje dostarczone w związku z wprowadzeniem na rynek wyrobów włókienniczych, nie mogą być pomylone z nazwami

Member States shall take all necessary measures to ensure that feedingstuffs and feed materials are officially controlled,
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne środki zapewniające oficjalną kontrolę pasz i materiałów paszowych co

The competent authorities shall take all necessary measures to ensure that the information given in the summary is in conformity with that accepted when the marketing authorization is issued or subsequently.
Właściwe władze podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że informacje podane w streszczeniu są w zgodzie z tymi, które zostały przyjęte, gdy wydawano pozwolenie lub w następstwie.

Member States shall take all necessary measures to ensure that supply of a veterinary medicinal product is prohibited
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że dostawa weterynaryjnego produktu leczniczego jest zakazana

We take all necessary measures to ensure an adequate level of data protection in the course of a cross-border transfer of personal data at all our Corning entities inside
Podejmujemy wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu ochrony danych w trakcie ich przekazywania za granicę do wszystkich jednostek Corning w Europie

Member States shall take all necessary measures to ensure that blood establishments maintain records of the information required in Annexes II
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że zakłady krwiodawstwa prowadzą dokumentację zawierającą informacje wymagane w załącznikach II

Member States shall take all necessary measures to ensure that from 11 March 2005 neither manufacturers
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że od dnia 11 marca 2005 r.

Member States shall take all necessary measures to ensure that dangerous substances cannot be placed on the market unless the strength
Państwa Członkowskie przyjmą wszelkie niezbędne środki gwarantujące, że niebezpieczne substancje nie zostaną wprowadzone do obrotu, chyba że wytrzymałość

Member States shall take all necessary measures to ensure that any promotion and publicity activities in support of the donation of human tissues
państwa członkowskie podejmują wszystkie niezbędne środki w celu zagwarantowania, że każdego rodzaju promocja oraz działania publiczne wspierające oddawanie tkanek

that the operator or manager of the treatment and/or processing establishment takes all necessary measures to ensure that, at all stages of production, the relevant specifications of this Directive are complied with.
zarządca zakładu obróbki i/lub zakładu przetwórczego podejmował wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że na wszystkich etapach produkcji zachowana jest zgodność z odpowiednimi specyfikacjami niniejszej dyrektywy.

to destroy the consignment, it must take all necessary measures to ensure that the consignment and the destruction operation remains at all times under official control.
musi on podjąć wszelkie konieczne środki, by zapewnić, że przesyłka i czynności związane z jej zniszczeniem cały czas pozostają pod urzędową kontrolą.