ALL SUBSEQUENT in Polish translation

• wszystkich kolejnych
• wszystkie późniejsze
• wszystkie następne
• wszelkich dalszych
• wszystkie kolejne
• wszystkich późniejszych
• wszystkich następnych
• całej dalszej

Examples of using All subsequent in English and their translations into Polish

All subsequent Zulu monarchs are descended from Mpande.
Wszyscy późniejsi azteccy władcy wywodzili się od Acamapichtli.

Success to use in all subsequent works with wood.
Przez powodzenie skorzystac w calych dalszych pracach z drewnem.

It was he, who taught all subsequent cats that magnified our human- animal family.
To on nauczył wszystkiego kolejne koty, które powiększały naszą ludzko-zwierzęcą rodzinę.

All subsequent attempts at two-way communication with SCP-1942 have been unsuccessful.
Wszelkie późniejsze próby dwukierunkowej łączności z SCP-1942 były nieudane.

All subsequent operation resumes after a day at least.
Cała późniejsza operacja zostanie wznowione po dzień przynajmniej.

He was consistently re-elected in all subsequent elections until 2007.
Od tego czasu skutecznie ubiegał się o reelekcję w każdych kolejnych wyborach do 2007 włącznie.

Sending the mailing in parts- for the second part and all subsequent parts +10.
Wysyłanie mailingu w częściach- za drugą i każdą następną część +10.

Although Ceratosaurus was retained as a distinct genus in all subsequent analyses, its relationships remained controversial during the following century.
Choć pozostawiono Ceratosaurus jako odrębny we wszystkich kolejnych analizach, jego powiązania pozostawały w następnym wieku kontrowersyjne.

The European Research Area is a useful concept that has been used to underpin all subsequent communications, decisions and initiatives relating to European research policy.
Wszystkie późniejsze komunikaty, decyzje i inicjatywy w zakresie europejskiej polityki badawczej opierały się na owocnej koncepcji Europejskiej Przestrzeni Badawczej.

A unique feature of this and all subsequent collections is a common idea that unites each collection.
Unikalną cechą tego i wszystkich kolejnych zbiorów- to ogólna idea, która łączy każdą kolekcję.

Once the direct investment is established, all subsequent financial flows/holdings between the related entities are recorded as direct investment trans actions/positions.
Po ustaleniu istnienia inwestycji bezpośredniej wszystkie późniejsze przepływy finansowe/pozycje pomiędzy powiązanymi podmiotami wykazuje się jako transakcje/pozycje inwestycji bezpośrednich.

JAMMEH has been elected president in all subsequent elections including most recently in late 2011….
JAMMEH został wybrany na prezydenta we wszystkich kolejnych wyborach, w tym ostatnio pod koniec 2011 r.

based on which they are made, all subsequent copies, both demonstrative as operating.
na podstawie którego są wykonywane wszystkie następne kopie, zarówno pokazowe, jak eksploatacyjne.

On all subsequent rounds the action begins with the first player to the left of the dealer button.
Na wszystkich kolejnych rundach działania rozpoczyna się od pierwszego gracza na lewo od rozdającego.

The second great blunder of the Master's early followers, and one which all subsequent generations have persisted in perpetuating,
Drugim wielkim błędem wczesnych zwolenników Mistrza, który wszystkie późniejsze pokolenia wytrwale zachowują,

The competent authority in the executing State will in principle have competence to take all subsequent decisions relating to the judgment.
Właściwy organ państwa wykonującego wyrok będzie z zasady uprawniony do podejmowania wszelkich dalszych decyzji związanych z wyrokiem.

The index position of all subsequent elements AT and BEYOND Index is AUTOMATICALLY moved towards the end by ONE position.
Stanowisko spis wszystkich kolejnych elementów na i poza indeks jest automatycznie przenoszone do końca o jedną pozycję.

causes all subsequent write operations to this stream to occur at end-of-file,
powoduje, że wszystkie późniejsze operacje zapisu do tego strumienia wystąpią na końcu pliku,

The key that is derived during this negotiation is used to encrypt all subsequent communication, including network access authentication that allows the user to connect to the organization network.
Klucz utworzony podczas tych negocjacji jest używany do szyfrowania całej dalszej komunikacji, włączając w to uwierzytelnianie dostępu do sieci pozwalające użytkownikowi nawiązać połączenie z siecią organizacji.

The Spirit sustains the same personal relation to the Son in all subsequent creation that the Son sustains to the Father in the first
Duch utrzymuje takie same, osobiste związki z Synem we wszystkich kolejnych kreacjach, jakie Syn utrzymuje z Ojcem w pierwszej