AMBITIOUS APPROACH in Polish translation

• ambitne podejście
• ambitnego podejścia
• ambitniejsze podejście

Examples of using Ambitious approach in English and their translations into Polish

better living conditions for our citizens, a complex and ambitious approach is required,
lepszych warunków życia dla naszych obywateli potrzebujemy kompleksowego i ambitnego podejścia, wspierającego innowacje

careful thought should be given to measures to encourage citizens: an ambitious approach based on electoral campaigns that focus on genuine European debates must be facilitated.
należy rozważyć podjęcie środków, które stanowić będą zachętę dla obywateli: trzeba faworyzować ambitne podejście do kampanii wyborczych, skupiających się na debatach prawdziwie europejskich.

via a realistic, ambitious approach, to a global consensus on the measures to be taken beyond 2010 to promote biodiversity.
za pomocą realistycznego i ambitnego podejścia, aktywnie i konstruktywnie włączyć się w globalny konsensus dotyczący środków, jakie należy podjąć po 2010 roku w celu wspierania różnorodności biologicznej.

next year at least, we have a more ambitious approach.
byśmy przynajmniej w przyszłym roku mieli ambitniejsze podejście.

I would really like to see a better and more ambitious approach from the Commission in this field.
naprawdę chciałabym widzieć lepsze i bardziej ambitne podejście ze strony Komisji w tej dziedzinie.

building on the policy orientations in the present communication, adopt an ambitious approach and policies for job creation as part of their National Job Plans in their National Reforms Programmes.
do przyjęcia ambitnego podejścia i polityki w zakresie tworzenia miejsc pracy w ramach krajowych planów zwiększania zatrudnienia stanowiących część krajowych programów reform.

the EU has agreed a new and more ambitious approach to its Neighbourhood Policy to provide enhanced support to those countries in the region undergoing transition.
maja 2011 roku UE uzgodniła nowe i ambitniejsze podejście do swojej polityki sąsiedztwa, aby zapewnić większe wsparcie tym krajom w regionie, w których zachodzi proces przemian.

EU data protection framework29, the effective fight against cybercrime and an ambitious approach to cyber-security, such as the EU Cybersecurity strategy30.
skuteczną walkę z cyberprzestępczością i ambitne podejście do bezpieczeństwa cybernetycznego, jakim jest unijna strategia bezpieczeństwa cybernetycznego30.

the international role of the euro, although these would be less than under the more ambitious approach of full substitution of Stability Bond issuance for national issuance.
na mniejszą skalę, niż w przypadku bardziej ambitnego podejścia zakładającego całkowite zastąpienie emisji obligacji krajowych emisją obligacji stabilnościowych.

water taps is the first step towards a more ambitious approach and a sustainable product policy at EU level.
stanowi pierwszy krok w stronę bardziej ambitnego podejścia i trwałej polityki produktu na szczeblu unijnym.

The most ambitious approach in terms of granting Member States greater rate-setting power would be to abolish the list
Najambitniejsze podejście pod względem przyznania państwom członkowskim większych uprawnień w zakresie ustalania stawek polegałoby na zniesieniu wykazu

The Committee proposes regrets that the Regulation should have lacks a more ambitious approach to promoting the objectives of sustainable development,
Komitet wyraża też ubolewanie, że rozporządzeniu brakuje ambitniejszego podejścia proponuje, by rozporządzenie cechowało się ambitniejszym podejściem w zakresie promowania celów zrównoważonego rozwoju,

Joint declaration of the Friends of Cohesion group made following the group's summit in Prague in October 2012, calling for an ambitious approach to the cohesion policy in 2014-2020
Wspólna deklaracja grupy przyjaciół spójności powstała w efekcie szczytu grupy w Pradze w październiku 2012 r. wzywająca do ambitnego podejścia do polityki spójności w latach 2014-2020

And wishes to propose a more ambitious approach consisting of a macro-regional strategy that incorporates the territorial and maritime pillars,
Pragnie jednak zaproponować bardziej ambitne podejście- strategie makroregionalną obejmującą jednocześnie filar terytorialny

However, it wishes to propose a more ambitious approach consisting of a macro-regional strategy that incorporates the territorial
Pragnie jednak zaproponować bardziej ambitne podejście- strategię makroregionalną obejmującą filar terytorialny

invites the Commission to come forward with a more ambitious approach for guaranteeing that Member States comply with and meet their obligations within the time-frame provided for in any given piece of legislation;
wzywa Komisję do wystąpienia z bardziej ambitnym podejściem do zagwarantowania wypełniania przez Państwa Członkowskie ich zobowiązań w terminie przewidzianym w danym akcie legislacyjnym;

However, its benefits are less than the more ambitious approach described in Option 4,
Jednak rozwiązanie to niesie ze sobą mniej korzyści niż ambitniejsza metoda opisana w opcji 4,

The Community Lisbon Programme", which call for a new and more ambitious approach to large-scale public-private partnerships in fields of major interest for European competitiveness identified through dialogue with industry.
wzywające do nowego i bardziej ambitnego podejścia do partnerstw publiczno-prywatnych na szeroką skalę w dziedzinach będących głównym przedmiotem zainteresowania z punktu widzenia konkurencyjności europejskiej, zidentyfikowanych w trakcie dialogu z przemysłem.

The Community Lisbon Programme"9, which call for a new and more ambitious approach to large-scale public-private partnerships in fields of major interest for European competitiveness identified through dialogue with industry.
wzywające do nowego i bardziej ambitnego podejścia do partnerstw publiczno-prywatnych na szeroką skalę w dziedzinach będących głównym przedmiotem zainteresowania z punktu widzenia konkurencyjności europejskiej, zidentyfikowanych w trakcie dialogu z przemysłem.

A more pragmatic and less ambitious approach.
Bardziej pragmatyczne i skromniejsze podejście.