AN EXPORT REFUND in Polish translation

• refundacji wywozowej
• refundację wywozową
• refundacja wywozowa
• refundacji wywozowych

Examples of using An export refund in English and their translations into Polish

Whereas Article 13 of Regulation(EEC) No 1766/92 provides for an export refund to be granted in respect of the goods listed in Annex A to that Regulation;
Artykuł 13 rozporządzenia(EWG) nr 1766/92 przewiduje przyznawanie refundacji wywozowych do towarów wymienionych w załączniku A do tego rozporządzenia; głównym celem refundacji

Where this paragraph is specifically referred to when an export refund or an export tax on products listed in Article 1(1)(a),(b) and(c) of Regulation(EEC)
W przypadku, szczególnego odniesienia do niniejszego ustępu wówczas, gdy ustalona jest refundacja wywozowa lub podatek wywozowy do produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. a,

Where this paragraph is specifically referred to when an export refund or an export tax on products listed in Article 1(1)(a),(b) and(c) of Regulation(EEC)
W przypadku gdy następuje szczególne odniesienie do niniejszego ustępu przy ustalaniu refundacji wywozowej lub podatku wywozowego na produkty wymienione w art. 1 ust. 1 lit. a-c rozporządzenia(EWG)

It is necessary to prevent goods which have attracted an export refund from benefiting from any intervention measure
Konieczne jest zapobieżenie sytuacji, w której towary objęte zwrotami wywozowymi korzystałyby z jakichkolwiek środków interwencyjnych

All exports of products in the egg sector for which an export refund is requested, with the exception of hatching eggs falling
Wszelki wywóz produktów w sektorze jaj, w odniesieniu do którego zgłaszane są wnioski o refundacje wywozowe, z wyjątkiem jaj wylęgowych objętych kodami CN 04070011

all exports of products in the egg sector for which an export refund is requested, with the exception of hatching eggs falling
w odniesieniu do których zgłaszane są wnioski o refundacje wywozowe, za wyjątkiem jaj wylęgowych objętych kodami CN 0407 00 11

prices in the Community may be covered by an export refund.
cenami we Wspólnocie może być pokryta przez refundację eksportową.

Since the purpose of the above licences is simply to certify that the products exported have not received an export refund, the issue of those licences is not subject to the application of the fourth subparagraph of Article 29(1)
Jako że celem powyższych pozwoleń jest tylko zaświadczenie, że wywożone produkty nie otrzymały refundacji wywozowej, wydawanie tych pozwoleń nie jest objęte zastosowaniem czwartego akapitu art. 29 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1254/1999,

the second sentence is replaced by the following:"Any product which attracted an export refund shall be eligible neither for production refund when used in the manufacturing of products referred to in Annex I to Commission Regulation(EC)
drugie zdanie zastępuje się następującym tekstem:"żaden produkt, który uzyskał refundację wywozową nie będzie korzystał ani z refundacji produkcyjnych, gdy został użyty do wytworzenia produktów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia Komisji(WE)

prices in the Community may be covered by an export refund.
cenami we Wspólnocie może być pokryta przez refundacje wywozowe.

Products for which the declaration of export to third countries is accepted by the new Member States during the period from 1 May 2004 to 30 April 2005 may qualify for an export refund or for a refund under one of the procedures referred to in Articles 4
Produkty, dla których zgłoszenie wywozowe do państw trzecich jest zatwierdzane przez nowe Państwa Członkowskie w okresie od 1 maja 2004 r. do 30 kwietnia 2005 r., mogą ubiegać się o refundację wywozową lub o refundację w ramach jednej z procedur, o których mowa w art. 4

therefore cannot qualify for an export refund;
dlatego nie może kwalifikować się do refundacji wywozowej.

No 615/98 valid inasmuch as it links the grant of an export refund to compliance with Directive 91/628…?
w jakim uzależnia przyznanie refundacji wywozowej od spełnienia warunku zgodności z dyrektywą 91/628[…]?

these goods may not therefore be the subject of an export refund for starch.
dlatego też towary takie nie mogą być przedmiotem refundacji wywozowej dla skrobi.

No 615/98 valid inasmuch as it links the grant of an export refund to compliance with Directive 91/628/EEC on the protection of animals during transport?
w jakim uzależnia przyznanie refundacji wywozowej od spełnienia warunku zgodności z dyrektywą 91/628/EWG w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu?

the possibility of granting an export refund higher than such reduced tariff.
możliwość przyznania refundacji wywozowej wyższej niż taka obniżona stawka celna.

regardless of whether they qualify for an export refund or not.
bez względu na to, czy kwalifikują się one do refundacji wywozowych.

To prevent any abuse through reimportation into the European Union of sugar products in receipt of an export refund, no refund should be fixed for the countries of the western Balkans for the products listed in this Regulation.
Aby zapobiec nadużyciom spowodowanym przez ponowny przywóz do Unii Europejskiej produktów cukrowniczych w zamian za refundację wywozową, nie należy ustalać refundacji dla państw położonych w zachodnich Bałkanach za produkty wymienione w niniejszym rozporządzeniu.

Whereas situations may arise on the market in which the economic aspects of the exports contemplated result in no further action being taken in respect of tenders received rather than in the fixing of an export refund or tax;
Na rynku mogą powstawać sytuacje, w których aspekty gospodarcze przewidywanego wywozu towarów powodują raczej wstrzymanie przetargu, aniżeli ustalenie refundacji wywozowej lub podatku wywozowego;.

within the Community can be covered by an export refund.
w ramach Wspólnoty może być pokryta za pomocą refundacji wywozowej.