AN EXPORT LICENCE in Polish translation

• pozwolenie na wywóz
• licencji wywozowych
• pozwolenia na wywóz

Examples of using An export licence in English and their translations into Polish

the second subparagraph of Article 1(1) is replaced by the following:"However, the first subparagraph notwithstanding, an export licence must also be presented for the products referred to in Annex I,
nr 174/1999 akapit drugi otrzymuje brzmienie:"Jednakże nie naruszając akapitu pierwszego, pozwolenie na wywóz musi także być przedstawione w odniesieniu do produktów określonych w załączniku

If export was effected without an export licence or advance fixing certificate,
Jeżeli wywóz dokonany został bez pozwolenia na wywóz lub świadectwa o wcześniejszym ustaleniu refundacji

stipulates that an export licence with advance fixing of the refund must be presented for exports in the context of food-aid operations for which a refund is sought.
zastrzega, iż pozwolenie na wywóz z wcześniejszym wyznaczeniem refundacji musi być przedstawiane w przypadku wywozu w kontekście działań pomocy żywnościowej z możliwością refundacji.

require the issuing of an export licence with advance fixing of the refund.
wymaga się wydania pozwolenia na wywóz z ustaloną z góry refundacją.

first year of application, the products for which an export licence must be presented should be specified more precisely;
w pierwszym roku stosowania, produkty, na które musi być przedstawione pozwolenie na wywóz powinny być dokładniej określone;

lays down the requirement that products for which an export licence has been presented must leave the customs territory of the Community within 60 days from the day of acceptance of the export declaration;
ustanawia wymóg, zgodnie z którym produkty, dla których okazano pozwolenie na wywóz, muszą opuścić obszar celny Wspólnoty w terminie 60 dni od zaakceptowania zgłoszenia wywozowego;

goods have been placed under the arrangement provided for in Article 5 of that Regulation, and an export licence or advance fixing certificate has been used,
towary zostały objęte uzgodnieniami przewidzianymi w art. 5 tego rozporządzenia i wykorzystane zostało pozwolenie na wywóz lub świadectwo o wcześniejszym ustaleniu opłat lub refundacji,

it must be stated that the existence or abolition of an export licence system cannot have any influence on the decision of the Community institutions whether
należy zaznaczyć, że stosowanie lub zniesienie systemu pozwoleń na wywóz nie może mieć jakiegokolwiek wpływu na decyzję instytucji wspólnotowych o przedłużeniu

exported to Switzerland, an export licence must be presented attesting that the products concerned originate in the Community and specifying whether or not an export refund has been paid.
należy przedstawić pozwolenie wywozowe potwierdzające, iż omawiane produkty pochodzą ze Wspólnoty oraz określające, czy zapłacono refundację wywozową..

refunds shall be granted on production of proof that the products have been exported under an export licence.
nr 1291/2000 zwroty przyznawane są po przedstawieniu dowodu, że produkt został wywieziony zgodnie z pozwoleniem na wywóz.

stipulates the cases where an export licence is not required.
nr 1961/2000[6] ustanawia przypadki, w których nie wymaga się pozwolenia na wywóz.

Ministerial order 600/2004 provides that an export licence may be required for intra-Community transfers of dual use goods other than those listed in Annex IV,
Zarządzenie ministerialne nr 600/2004 stanowi, że zezwolenie na wywóz może być wymagane w odniesieniu do transferu wewnątrzwspólnotowego produktów podwójnego zastosowania innych niż wymienione w załączniku IV,

expressed as dry matter, for which an export licence has actually been issued with a view to export in the form of the products referred to in point(b) of Article 1(1) of Regulation(EEC) No 426/86(29);
na które zostały faktycznie wydane pozwolenia wywozu w celu wywozu w postaci produktów, określonych w art. 1 ust. 1 lit. b rozporządzenia(EWG) nr 426/86[29];

All exports of those products may be subject to the presentation of an export licence.
Wywóz tych produktów może zostać objęty wymogiem przedstawienia pozwolenia na wywóz.

The grant of all export refunds should be subject to presentation of an export licence.
Przyznanie jakiejkolwiek refundacji wywozowej wymaga przedstawienia pozwolenia na wywóz.

Exports of olive oil to third countries shall be conditional on the submission of an export licence.
Wywóz oliwy z oliwek do państw trzecich uzależnia się od przedstawienia pozwolenia na wywóz.

Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licence.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenia na wywóz.

Applying for an export licence using electronic forms is still not possible in the large majority of Member States.
W przytłaczającej większości państw członkowskich nie ma wciąż możliwości wystąpienia o pozwolenie na wywóz za pomocą formularza elektronicznego.

The export of cultural goods outside the Union's customs territory is subject to the presentation of an export licence.
Wywóz dóbr kultury poza obszar celny Unii objęty jest wymogiem przedstawienia pozwolenia na wywóz.

of Regulation(EEC) No 426/86 imposes an export licence requirement for the granting of refunds;
nr 426/86 nakłada wymóg pozwolenia na wywóz w celu otrzymania refundacji wywozowej;