AN EXPORT LICENCE in Swedish translation

• en exportlicens
• om exporttillstånd

Examples of using An export licence in English and their translations into Swedish

Furthermore, Member States will not issue an export licence if there is a clear risk that the intended recipient would use the proposed export aggressively against another country
Vidare kommer medlemsstaterna inte att utfärda exporttillstånd om det finns en uppenbar risk för att den avsedda mottagaren kommer att använda den föreslagna exporten i aggressivt

Member States may refuse to accept an export licence when the cultural goods in question are covered by legislation protecting national treasures of artistic, historical or archaeological value in the Member State concerned.
En medlemsstat kan neka till att utfärda en exportlicens om kulturföremålen i fråga omfattas av lagstiftning som skyddar nationella skatter av konstnärligt, historiskt eller arkeologiskt värde i medlemsstaten.

Member States will not issue an export licence if there is a clear risk that the intended recipient would use the proposed export aggressively against another country
Medlemsstaterna kommer inte att utfärda någon exportlicens om det finns en uppenbar risk för att den avsedda mottagaren skulle använda den tilltänkta exporten på ett aggressivt sätt

which requires you to obtain an export licence.
som kräver att du erhåller export licens.

as dry matter equivalent sugar/isoglucose, for which an export licence has actually been issued;
vitsocker, torrsubstans respektive som socker/isoglukos ekvivalent, för vilka exportlicens har utfärdats.

In Regulation(EC) No 174/1999, the second subparagraph of Article 1(1) is replaced by the following:"However, the first subparagraph notwithstanding, an export licence must also be presented for the products referred to in Annex I,
I förordning(EG) nr 174/1999 skall andra stycket i artikel 1.1 ersättas med följande:"Genom undantag från första stycket skall en exportlicens även uppvisas beträffande de produkter som anges i bilaga I kategori II,

when applying for an export licence, confirm to the competent authorities,
mottagare av försvarsmateriel som ansöker om exporttillstånd bekräftar för de behöriga myndigheterna,

lays down the requirement that products for which an export licence has been presented must leave the customs territory of the Community within 60 days from the day of acceptance of the export declaration;
senast ändrad genom förordning(EG) nr 2137/95(4), föreskrivs att en produkt för vilken en exportlicens uppvisats, skall lämna gemenskapens tullområde inom 60 dagar från den dag då exportdeklarationen har godkänts.

of Regulation(EEC) No 3665/87, accompanied by an export licence issued from the date of entry into force of this Regulation, is accepted.
nr 3665/87 godkänns och åtföljs av en exportlicens som utfärdats efter det att denna förordning har trätt i kraft.

An export licence shall not be required
Exportlicens skall inte krävas

after the first paragraph:"However, by derogation from the first paragraph, an export licence with advance fixing of the refund may be used to grant a refund for exports of milk products as referred to in Article 36(1)(c)
skall följande stycke läggas till efter första stycket:"Exportlicensen med förutfastställelse av bidraget kan emellertid, genom undantag från första stycket, användas för att ge bidrag till sådan export av mjölkprodukter som

expressed as white sugar, for which an export licence has been issued for the implementation of Community
bearbetad produkt uttryckt som vitsocker, för vilka exportlicens har utfärdats med anledning av livsmedelbistånd i gemenskapens

the refund rates for certain cheeses exported to the United States of America have been zero, presentation of an export licence and the lodging of a security are also indispensable for such exports to enable the regime to function properly.
bidragssatser för vissa ostar som exporteras till Förenta staterna sedan den 1 juli 2000 har fastställts till noll krävs uppvisande av exportlicens och ställande av den säkerhet även för sådan export för att systemet skall kunna fungera på ett tillfredsställande sätt.

an application for an export licence in respect of the quantity awarded,
inge en ansökan om exportlicens för den tilldelade kvantiteten,

require the issuing of an export licence with advance fixing of the refund.
krävs uppvisande av exportlicens med förutfastställelse av exportbidraget.

by means of delegated acts, set thresholds below which the obligation to present an export licence may not be required, and designate destinations where an exemption for the obligation to present an export licence can be justified.
bördan för aktörer och myndigheter får kommissionen genom delegerade akter fastställa trösklar under vilka uppvisande av exportlicens inte krävs, och ange bestämmelseorter för vilka det kan vara motiverat att medge undantag från kravet på uppvisande av exportlicens.

Imports into the customs territory of the Community for free circulation of the products set out in Annex II shall be subject to the presentation of an import authorisation issued by the competent authority of a Member State based on the production of an export licence issued by the authorities of Ukraine and to proof of origin in accordance with the provisions of Protocol A..
För import till gemenskapens tullområde för övergång till fri omsättning av de produkter som anges i bilaga II skall krävas uppvisande av ett importtillstånd, utfärdat av den behöriga myndigheten i en medlemsstat på grundval av uppvisande av en exportlicens som utfärdats av myndigheterna i Ukraina, samt av ett ursprungsintyg i överensstämmelse med protokoll A.

Imports into the customs territory of the Community for free circulation of steel products mentioned in Annex I shall be subject to the presentation of an import authorisation issued by the competent authority of a Member State based on the production of an export licence issued by the authorities of Kazakhstan and to a certificate of origin in accordance with the provisions of Protocol A..
För import till gemenskapens tullområde för övergång till fri omsättning av de stålprodukter som anges i bilaga I skall krävas uppvisande av ett importtillstånd, utfärdat av den behöriga myndigheten i en medlemsstat på grundval av uppvisande av en exportlicens som utfärdats av myndigheterna i Kazakstan, samt av ett ursprungscertifikat i överensstämmelse med protokoll A.

No 1961/2000(6), stipulates the cases where an export licence is not required.
nr 1961/2000(6), anges i de fall då det inte krävs någon exportlicens.

more products of the following sectors from the Union may be made subject to the presentation of an export licence, taking account of the need for export licences for the management of the markets concerned
export från unionen av en eller flera produkter inom följande sektorer ska ske mot uppvisande av exportlicens, varvid hänsyn ska tas till om det finns behov av exportlicenser