IMPORT LICENCE in Polish translation

• pozwolenie na przywóz
• o wydanie pozwoleń na przywóz
• o zezwolenia na przywóz
• pozwolenia na przywóz
• pozwoleniu na przywóz
• licencji importowej

Examples of using Import licence in English and their translations into Polish

CHAPTER III Imports under an import licence covered by an inward-monitoring arrangement(IMA 1) certificate.
ROZDZIAŁ III Towary przywożone w ramach pozwolenia na przywóz objęte wewnętrznym systemem kontroli świadectwa IMA 1.

The licence application and the import licence shall contain the following indications
Wniosek o pozwolenie i pozwolenie na przywóz są oznaczone w sposób następujący

The aid certificate shall be drawn up on the import licence form set out in the Annex to Regulation(EEC) No 3719/88.
Świadectwo pomocy należy sporządzić na druku pozwolenia na przywóz określonym w Załączniku do rozporządzenia(EWG) nr 3719/88.

The body issuing the import licence shall indicate the serial number for the quota in the Integrated Tariff of the European Communities(TARIC)
Organ wydający pozwolenie na przywóz wskazuje numer seryjny danego kontyngentu w Zintegrowanej Taryfie Wspólnot Europejskich(TARIC)

Box 7 of the licence application and the import licence shall indicate the country of origin
Rubryka 7 wniosku o pozwolenie i pozwolenia na przywóz wskazuje kraj pochodzenia,

If the import licence is not used within the time limit laid down, the security shall be forfeit.
Jeżeli pozwolenie na przywóz nie jest wykorzystane w ustanowionym terminie, zabezpieczenie ulega przepadkowi.

Certificates of authenticity may be used for the issuing of more than one import licence for quantities not exceeding that shown on the certificate.
Świadectwa autentyczności mogą być wykorzystywane do wydawania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz w odniesieniu do ilości nieprzekraczających tych, które są wskazane w świadectwie.

If the import licence is not used within the time limit laid down, the security shall be forfeit.
Jeżeli pozwolenie na przywóz nie jest wykorzystane w określonym terminie, zabezpieczenie przepada.

A certificate of authenticity may be used for the issuing of more than one import licence for a total quantity not exceeding that shown on the certificate.
Świadectwo autentyczności może być wykorzystane do wydania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz w odniesieniu do ilości nieprzekraczających tych, które są wykazane w świadectwie.

That rate of duty shall apply on condition that the imported animals are fattened for at least 120 days in the Member State which has issued the import licence.
Ta stawka celna jest stosowana, pod warunkiem że przywożone zwierzęta są tuczone przynajmniej przez 120 dni w Państwie Członkowskim, które wystawiło pozwolenie na przywóz.

Any import of animals for which import rights have been allocated shall be subject to presentation of an import licence.
Każdy przywóz zwierząt, na który zostały przyznane prawa przywozu, jest uzależniony od przedstawienia pozwolenia na przywóz.

the licence application and the import licence shall contain.
wniosek o wydanie pozwolenia oraz pozwolenie na przywóz zawierają.

From 1 January 1982 the introduction into the Community of the products listed in the Annex shall be subject to the production of an import licence.
Od dnia 1 stycznia 1982 r. wprowadzanie do Wspólnoty produktów wymienionych w Załączniku uzależnione jest od przedstawienia pozwolenia na przywóz.

In box 8,'Consignee': the name of the person in whose name the Community import licence is issued.
W pozycji 8"odbiorca": nazwisko osoby, której wspólnotowe pozwolenie na przywóz zostało wydane.

From the date of application of this Regulation until 30 September 2015, imports of products under tariff heading 1701 shall require an import licence.
Od daty rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia do dnia 30 września 2015 r. w przypadku przywozu produktów objętych pozycją taryfową 1701 wymaga się pozwolenia na przywóz.

Certain agricultural products which are exempt from import duties already require an import licence.
Wobec niektórych produktów rolnych, które zostały zwolnione z należności przywozowych, wymagane już jest pozwolenie na przywóz.

No 3719/88 shall apply simultaneously to both the import licence and the export licence as referred to in paragraph 1.
nr 3719/88 stosuje się równocześnie do pozwolenia na przywóz oraz pozwolenia na wywóz określonych w ust. 1.

Article 9 of Regulation(EEC) No 3719/88(*) notwithstanding, the rights arising from the import licence shall not be transferable.
Nie naruszając art. 9 rozporządzenia(EWG) nr 3719/88[5], nie przenosi się praw wynikających z pozwolenia na przywóz.

the amount of the security in respect of the import licence shall be ECU 0,5 per tonne.
nr 1162/95, wysokość zabezpieczenia w odniesieniu do pozwolenia na przywóz wynosi 0, 5 ECU za tonę.

In the cases referred to in Article 2(a) and Article 6 of Regulation(EC) No 1291/2000, no import licence or certificate shall be presented.
W przypadkach, o których mowa w art. 2 punkt a i art. 6 rozporządzenia(WE) nr 1291/2000 nie można przedstawić żadnego pozwolenia na przywóz.