OPERATING LICENCE in Polish translation

• koncesji
• licencję na prowadzenie działalności
• zezwolenia eksploatacyjnego
• licencję eksploatacyjną
• koncesję
• licencja na prowadzenie działalności
• licencji na prowadzenie działalności
• koncesja

Examples of using Operating licence in English and their translations into Polish

revoke that air carrier's operating licence. ï.
cofa przewoźnikowi lotniczemu koncesję. ï.

Community air carrier' means an air carrier with a valid operating licence issued by a Member State in accordance with Regulation(EC) No 1008/2008;
Wspólnotowy przewoźnik lotniczy” oznacza przewoźnika lotniczego z ważną licencją na prowadzenie działalności, wydaną przez Państwo Członkowskie zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1008/2008;

Operating licence" means an authorisation granted to an undertaking permitting it to carry out carriage by air of passengers,
Licencja eksploatacyjna"; oznacza upoważnienie udzielane przedsiębiorstwu zezwalające na wykonywanie przewozów pasażerów,

has a valid operating licence in accordance with Community law;
posiada ważne zezwolenie eksploatacyjne zgodnie z prawem Wspólnoty;

Community air carrier" means an air carrier with a valid operating licence granted by a Member State in accordance with Regulation(EEC) No 2407/92;
Przewoźnik lotniczy Wspólnoty" oznacza przewoźnika lotniczego z ważną licencją na dokonywanie przewozów, udzieloną przez Państwo Członkowskie zgodnie z przepisami rozporządzenia(EWG) nr 2407/92;

The regulatory body shall have the power to withdraw the operating licence in case of serious or repeated safety rules breaches in the nuclear installation.
Organ regulacyjny ma prawo do cofnięcia zezwolenia na eksploatację w przypadku poważnych lub powtarzających się naruszeń zasad bezpieczeństwa w obiekcie jądrowym.

Air carrier means an air transport enterprise with a valid operating licence from a Member State to operate scheduled air services; b.
Przewoźnik lotniczy" oznacza przedsiębiorstwo transportu lotniczego z ważną licencją operacyjną udzieloną przez Państwo Członkowskie na wykonywanie regularnych usług lotniczych;

Community air carrier' means an air carrier holding a valid operating licence granted by a Member State in accordance with Council Regulation(EC) No 2407/92[8];
Przewoźnik lotniczy Wspólnoty” oznacza przewoźnika lotniczego z ważną licencją na prowadzenie działalności, udzieloną przez Państwo Członkowskie zgodnie z przepisami rozporządzenia(EWG) nr 2407/92[8];

Community air carrier' shall mean an air carrier with a valid operating licence granted by a Member State in accordance with the provisions of Regulation(EEC) No 2407/92;
Przewoźnik lotniczy Wspólnoty"; oznacza przewoźnika lotniczego z ważną licencją na działalność, udzieloną przez Państwo Członkowskie zgodnie z przepisami rozporządzenia(EWG) nr 2407/92;

Avoid competition distortions_BAR_++_BAR_ Homogenous application of rules regarding operating licence, PSO,
Zapobieganie zjawiskom zakłócającym konkurencję_BAR_++_BAR_ Jednolite stosowanie przepisów w zakresie koncesji, PSO,

Operating licence' means an authorization granted by the Member State responsible ð competent licensing authority ï to an undertaking, permitting it to carry out carriage by air of passengers, mail and/or cargo, as stated in the operating licence, for remuneration and/or hire;
Koncesja” oznacza zezwolenie przyznane przez właściwe Państwo Członkowskie ð właściwy organ wydający koncesje ï przedsiębiorstwu, zezwalające na prowadzenie przewozy lotnicze pasażerów, poczty i/lub ładunku, za wynagrodzeniem i/lub na wynajem, na warunkach określonych w koncesji;

Community Operating Licence” means an operating licence in relation to air carriers established in the European Community granted
Wspólnotowa licencja na prowadzenie działalności” oznacza licencję na prowadzenie działalności w odniesieniu do przewoźników lotniczych mających siedzibę we Wspólnocie Europejskiej,

market efficiency is affected by competition distortions e.g. varying application with regard to the requirements of the operating licence; discrimination between EU carriers on the basis of nationality;
skuteczne funkcjonowanie rynku utrudniają zakłócenia konkurencji(np. rozbieżne stosowanie przepisów w zakresie wymagań dotyczących koncesji); dyskryminacja niektórych przewoźników UE ze względu na ich przynależność państwową;

Member State under the Treaty establishing the European Community or does not have a valid operating licence in accordance with Community law; or.
zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską, lub nie posiada ważnego zezwolenia eksploatacyjnego zgodnie z prawem Wspólnoty; albo.

A Member State shall not approve agreements leasing aircraft with crew to an air carrier to which it has granted an operating licence unless safety standards equivalent to those imposed under Article 9 are met.
Państwa Członkowskie nie zatwierdzają umów leasingu samolotu, na mocy których użycza się samolot wraz z załogą przewoźnikowi lotniczemu, któremu przyznały licencję na prowadzenie działalności, jeżeli nie są spełnione standardy równoważne z określonymi w art. 9.

i.e. the country which has delivered their operating licence and/or the country of register of the aircraft they operate..
tj. kraj, który wydał im licencję na prowadzenie działalności i/lub kraj, w którym zarejestrowany jest użytkowany przez nich statek powietrzny.

the European Community or does not have a valid Operating Licence in accordance with European Community law;
zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską bądź nie posiada ważnego zezwolenia eksploatacyjnego zgodnie z prawem Wspólnoty Europejskiej;

Encourage better coordination at national level between the authority that issued the operating licence and the NEB to enhance enforcement measures, and between the different
Zachęty do doskonalenia koordynacji na poziomie krajowym między organem, który wydał koncesję a KOW, w celu wzmocnienia środków egzekwowania rozporządzenia,

has received a Community Operating Licence; and.
przewoźnik otrzymał wspólnotową licencję na prowadzenie działalności; oraz.

Operating licence' means an authorization granted by the Member State responsible to an undertaking,
Licencja na prowadzenie działalności" oznacza zezwolenie przyznane przez właściwe Państwo Członkowskie przedsiębiorstwu,